Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jkr. Eben wunderts mich, wie es sich
so gebe? Giengest du zu ihnen? Oder ka-
men sie zu dir? Trafest du einen Jeden al-
lein an, oder waren sie bey einander, da
sie es dich geheissen?

Vogt. Sie waren bey einander.

Jkr. Bey wem und bey was Anlaaß?

Vogt. Beym Kienholz.

Jkr. Und bey was Anlaaß?

Vogt. Jch weiß es eigentlich nicht --
Jch war nur einen Augenblik da.

Jkr. Du wirst doch wissen, was sie in
dem Augenblik hatten, da du da warest?

Vogt. Jch wills in Gottes Namen sa-
gen.

Jkr. Du thust ihm fast recht.

Vogt. Sie suchen das Wayd-Verthei-
len zu hintertreiben.

Jkr. Und du hast dich brauchen lassen,
mir Lügen zu hinterbringen, damit sie zu die-
sem Endzwek kommen?

Der Vogt stand da, wie ein armer Sün-
der, schlug die Augen nieder, und antwor-
tete kein Wort.

Er erbarmte den Junker, wie er da stand:
"Meyer! Es ist das erste Mal, ich will es
gut seyn lassen, aber sorge dafür, daß du
mir nicht zum zweyten Mal kommest." --
Einen Augenblik darauf sagte er noch: "Aber

wa-

Jkr. Eben wunderts mich, wie es ſich
ſo gebe? Giengeſt du zu ihnen? Oder ka-
men ſie zu dir? Trafeſt du einen Jeden al-
lein an, oder waren ſie bey einander, da
ſie es dich geheiſſen?

Vogt. Sie waren bey einander.

Jkr. Bey wem und bey was Anlaaß?

Vogt. Beym Kienholz.

Jkr. Und bey was Anlaaß?

Vogt. Jch weiß es eigentlich nicht —
Jch war nur einen Augenblik da.

Jkr. Du wirſt doch wiſſen, was ſie in
dem Augenblik hatten, da du da wareſt?

Vogt. Jch wills in Gottes Namen ſa-
gen.

Jkr. Du thuſt ihm faſt recht.

Vogt. Sie ſuchen das Wayd-Verthei-
len zu hintertreiben.

Jkr. Und du haſt dich brauchen laſſen,
mir Luͤgen zu hinterbringen, damit ſie zu die-
ſem Endzwek kommen?

Der Vogt ſtand da, wie ein armer Suͤn-
der, ſchlug die Augen nieder, und antwor-
tete kein Wort.

Er erbarmte den Junker, wie er da ſtand:
„Meyer! Es iſt das erſte Mal, ich will es
gut ſeyn laſſen, aber ſorge dafuͤr, daß du
mir nicht zum zweyten Mal kommeſt.“ —
Einen Augenblik darauf ſagte er noch: „Aber

wa-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0150" n="132"/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Eben wunderts mich, wie es &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o gebe? Gienge&#x017F;t du zu ihnen? Oder ka-<lb/>
men &#x017F;ie zu dir? Trafe&#x017F;t du einen Jeden al-<lb/>
lein an, oder waren &#x017F;ie bey einander, da<lb/>
&#x017F;ie es dich gehei&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Sie waren bey einander.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Bey wem und bey was Anlaaß?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Beym Kienholz.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Und bey was Anlaaß?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß es eigentlich nicht &#x2014;<lb/>
Jch war nur einen Augenblik da.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Du wir&#x017F;t doch wi&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ie in<lb/>
dem Augenblik hatten, da du da ware&#x017F;t?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch wills in Gottes Namen &#x017F;a-<lb/>
gen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Du thu&#x017F;t ihm fa&#x017F;t recht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Sie &#x017F;uchen das Wayd-Verthei-<lb/>
len zu hintertreiben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jkr.</hi> Und du ha&#x017F;t dich brauchen la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
mir Lu&#x0364;gen zu hinterbringen, damit &#x017F;ie zu die-<lb/>
&#x017F;em Endzwek kommen?</p><lb/>
          <p>Der Vogt &#x017F;tand da, wie ein armer Su&#x0364;n-<lb/>
der, &#x017F;chlug die Augen nieder, und antwor-<lb/>
tete kein Wort.</p><lb/>
          <p>Er erbarmte den Junker, wie er da &#x017F;tand:<lb/>
&#x201E;Meyer! Es i&#x017F;t das er&#x017F;te Mal, ich will es<lb/>
gut &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en, aber &#x017F;orge dafu&#x0364;r, daß du<lb/>
mir nicht zum zweyten Mal komme&#x017F;t.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Einen Augenblik darauf &#x017F;agte er noch: &#x201E;Aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wa-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0150] Jkr. Eben wunderts mich, wie es ſich ſo gebe? Giengeſt du zu ihnen? Oder ka- men ſie zu dir? Trafeſt du einen Jeden al- lein an, oder waren ſie bey einander, da ſie es dich geheiſſen? Vogt. Sie waren bey einander. Jkr. Bey wem und bey was Anlaaß? Vogt. Beym Kienholz. Jkr. Und bey was Anlaaß? Vogt. Jch weiß es eigentlich nicht — Jch war nur einen Augenblik da. Jkr. Du wirſt doch wiſſen, was ſie in dem Augenblik hatten, da du da wareſt? Vogt. Jch wills in Gottes Namen ſa- gen. Jkr. Du thuſt ihm faſt recht. Vogt. Sie ſuchen das Wayd-Verthei- len zu hintertreiben. Jkr. Und du haſt dich brauchen laſſen, mir Luͤgen zu hinterbringen, damit ſie zu die- ſem Endzwek kommen? Der Vogt ſtand da, wie ein armer Suͤn- der, ſchlug die Augen nieder, und antwor- tete kein Wort. Er erbarmte den Junker, wie er da ſtand: „Meyer! Es iſt das erſte Mal, ich will es gut ſeyn laſſen, aber ſorge dafuͤr, daß du mir nicht zum zweyten Mal kommeſt.“ — Einen Augenblik darauf ſagte er noch: „Aber wa-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/150
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/150>, abgerufen am 22.11.2024.