Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Rudi -- da du die Thür aufthatest, meynte
ich, deine Mutter komme mit dir, und folge
dir auf dem Fuße nach.

Rudi. Du weist doch, daß sie gestorben?

Vogt. Jch weiß es freylich: aber ich konn-
te mir es nicht anderst vorstellen, und es ist
mir noch izt, sie stehe mir vor den Augen. --

Rudi. Wir wollen sie izt in Gottes Na-
men ruhen lassen; es ist ihr, wills Gott,
izt wohl.

Vogt. Für sie ist es wohl gut, daß sie
gestorben -- Aber mein Gott! für mich ist
es anderst -- wenn sie nur auch noch einen
Augenblik lebte! Gält Rudi, sie hats bis
zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt,
was ich ihr gethan?

Rudi. Glaub doch das nicht. --

Vogt. Ja -- ja, Glaub doch das nicht:
Jch sehe sie vor mir, wie sie auf ihrem Todt-
beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und
Raache über mich schreyt -- Jch seh sie vor
mir, wie sie ihr Wehklagen und Rachschreyen
mit sich ins Grab nihmt, und todt -- todt
noch -- das Entsezen über mich zeiget, mit
dem sie ausgeathmet. --

"Nein, Vogt! Gott sey ewig Lob und
Dank, das Todtbett der Cathri war nicht,
wie du denkst: Sie hat in ihren lezten Stun-
den Gott für dich gebethen, dir verzigen, u.

an

Rudi — da du die Thuͤr aufthateſt, meynte
ich, deine Mutter komme mit dir, und folge
dir auf dem Fuße nach.

Rudi. Du weiſt doch, daß ſie geſtorben?

Vogt. Jch weiß es freylich: aber ich koñ-
te mir es nicht anderſt vorſtellen, und es iſt
mir noch izt, ſie ſtehe mir vor den Augen. —

Rudi. Wir wollen ſie izt in Gottes Na-
men ruhen laſſen; es iſt ihr, wills Gott,
izt wohl.

Vogt. Fuͤr ſie iſt es wohl gut, daß ſie
geſtorben — Aber mein Gott! fuͤr mich iſt
es anderſt — wenn ſie nur auch noch einen
Augenblik lebte! Gaͤlt Rudi, ſie hats bis
zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt,
was ich ihr gethan?

Rudi. Glaub doch das nicht. —

Vogt. Ja — ja, Glaub doch das nicht:
Jch ſehe ſie vor mir, wie ſie auf ihrem Todt-
beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und
Raache uͤber mich ſchreyt — Jch ſeh ſie vor
mir, wie ſie ihr Wehklagen und Rachſchreyen
mit ſich ins Grab nihmt, und todt — todt
noch — das Entſezen uͤber mich zeiget, mit
dem ſie ausgeathmet. —

„Nein, Vogt! Gott ſey ewig Lob und
Dank, das Todtbett der Cathri war nicht,
wie du denkſt: Sie hat in ihren lezten Stun-
den Gott fuͤr dich gebethen, dir verzigen, u.

an
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0114" n="96"/>
Rudi &#x2014; da du die Thu&#x0364;r aufthate&#x017F;t, meynte<lb/>
ich, deine Mutter komme mit dir, und folge<lb/>
dir auf dem Fuße nach.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Du wei&#x017F;t doch, daß &#x017F;ie ge&#x017F;torben?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Jch weiß es freylich: aber ich koñ-<lb/>
te mir es nicht ander&#x017F;t vor&#x017F;tellen, und es i&#x017F;t<lb/>
mir noch izt, &#x017F;ie &#x017F;tehe mir vor den Augen. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Wir wollen &#x017F;ie izt in Gottes Na-<lb/>
men ruhen la&#x017F;&#x017F;en; es i&#x017F;t ihr, wills Gott,<lb/>
izt wohl.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Fu&#x0364;r &#x017F;ie i&#x017F;t es wohl gut, daß &#x017F;ie<lb/>
ge&#x017F;torben &#x2014; Aber mein Gott! fu&#x0364;r mich i&#x017F;t<lb/>
es ander&#x017F;t &#x2014; wenn &#x017F;ie nur auch noch einen<lb/>
Augenblik lebte! Ga&#x0364;lt Rudi, &#x017F;ie hats bis<lb/>
zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt,<lb/>
was ich ihr gethan?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Glaub doch das nicht. &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ja &#x2014; ja, Glaub doch das nicht:<lb/>
Jch &#x017F;ehe &#x017F;ie vor mir, wie &#x017F;ie auf ihrem Todt-<lb/>
beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und<lb/>
Raache u&#x0364;ber mich &#x017F;chreyt &#x2014; Jch &#x017F;eh &#x017F;ie vor<lb/>
mir, wie &#x017F;ie ihr Wehklagen und Rach&#x017F;chreyen<lb/>
mit &#x017F;ich ins Grab nihmt, und todt &#x2014; todt<lb/>
noch &#x2014; das Ent&#x017F;ezen u&#x0364;ber mich zeiget, mit<lb/>
dem &#x017F;ie ausgeathmet. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, Vogt! Gott &#x017F;ey ewig Lob und<lb/>
Dank, das Todtbett der Cathri war nicht,<lb/>
wie du denk&#x017F;t: Sie hat in ihren lezten Stun-<lb/>
den Gott fu&#x0364;r dich gebethen, dir verzigen, u.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0114] Rudi — da du die Thuͤr aufthateſt, meynte ich, deine Mutter komme mit dir, und folge dir auf dem Fuße nach. Rudi. Du weiſt doch, daß ſie geſtorben? Vogt. Jch weiß es freylich: aber ich koñ- te mir es nicht anderſt vorſtellen, und es iſt mir noch izt, ſie ſtehe mir vor den Augen. — Rudi. Wir wollen ſie izt in Gottes Na- men ruhen laſſen; es iſt ihr, wills Gott, izt wohl. Vogt. Fuͤr ſie iſt es wohl gut, daß ſie geſtorben — Aber mein Gott! fuͤr mich iſt es anderſt — wenn ſie nur auch noch einen Augenblik lebte! Gaͤlt Rudi, ſie hats bis zu ihrem lezten Athemzug noch Gott geklagt, was ich ihr gethan? Rudi. Glaub doch das nicht. — Vogt. Ja — ja, Glaub doch das nicht: Jch ſehe ſie vor mir, wie ſie auf ihrem Todt- beth es Gott klagt, was ich ihr gethan, und Raache uͤber mich ſchreyt — Jch ſeh ſie vor mir, wie ſie ihr Wehklagen und Rachſchreyen mit ſich ins Grab nihmt, und todt — todt noch — das Entſezen uͤber mich zeiget, mit dem ſie ausgeathmet. — „Nein, Vogt! Gott ſey ewig Lob und Dank, das Todtbett der Cathri war nicht, wie du denkſt: Sie hat in ihren lezten Stun- den Gott fuͤr dich gebethen, dir verzigen, u. an

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/114
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/114>, abgerufen am 23.11.2024.