an Leib und Seel alles Gute angewünscht" -- sagte izt der Pfarrer.
Der Vogt sah ihn mit offenen steiffen Au- gen an, und zeigte ohne zu reden aus seinem starren Blik, daß er das nicht glaube, was der Pfarrer sagte.
Dieser sah es, und sagte dann wieder: "Vogt, du must an dem, was ich sage, nicht zweifeln -- Der Rudi ist völlig um deßwillen da, dir es zu sagen, was sie ihm deinetwegen auf dem Todbett befohlen." --
Da wandte sich der Vogt an den Rudi, und sagte mit Wehmuth und Aengstlichkeit: "Hat sie dir auf ihrem Todbett meinetwegen etwas befohlen?
Rudi. Ja, Vogt, und es wird dich ge- wiß freuen, ich will dirs mit ihren Worten sagen.
Vogt. Sags doch -- sags doch!
Rudi. Sie sagte: Wenn ich todt bin, und begraben, so gehe zum Vogt hin, und sag ihm, daß ich mit versöhntem Herzen ge- gen ihn gestorben, und Gott bethe, daß es ihm wohl gehe, und er noch zur Erkenntniß seiner selbst komme, eh denn er von hinnen scheide.
Der Vogt stand eine Weile sprachlos -- Thränen fielen von seinen Augen -- dann sagte er:
"Lohn's
G
an Leib und Seel alles Gute angewuͤnſcht“ — ſagte izt der Pfarrer.
Der Vogt ſah ihn mit offenen ſteiffen Au- gen an, und zeigte ohne zu reden aus ſeinem ſtarren Blik, daß er das nicht glaube, was der Pfarrer ſagte.
Dieſer ſah es, und ſagte dann wieder: „Vogt, du muſt an dem, was ich ſage, nicht zweifeln — Der Rudi iſt voͤllig um deßwillen da, dir es zu ſagen, was ſie ihm deinetwegen auf dem Todbett befohlen.“ —
Da wandte ſich der Vogt an den Rudi, und ſagte mit Wehmuth und Aengſtlichkeit: „Hat ſie dir auf ihrem Todbett meinetwegen etwas befohlen?
Rudi. Ja, Vogt, und es wird dich ge- wiß freuen, ich will dirs mit ihren Worten ſagen.
Vogt. Sags doch — ſags doch!
Rudi. Sie ſagte: Wenn ich todt bin, und begraben, ſo gehe zum Vogt hin, und ſag ihm, daß ich mit verſoͤhntem Herzen ge- gen ihn geſtorben, und Gott bethe, daß es ihm wohl gehe, und er noch zur Erkenntniß ſeiner ſelbſt komme, eh denn er von hinnen ſcheide.
Der Vogt ſtand eine Weile ſprachlos — Thraͤnen fielen von ſeinen Augen — dann ſagte er:
„Lohn's
G
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0115"n="97"/>
an Leib und Seel alles Gute angewuͤnſcht“<lb/>—ſagte izt der Pfarrer.</p><lb/><p>Der Vogt ſah ihn mit offenen ſteiffen Au-<lb/>
gen an, und zeigte ohne zu reden aus ſeinem<lb/>ſtarren Blik, daß er das nicht glaube, was<lb/>
der Pfarrer ſagte.</p><lb/><p>Dieſer ſah es, und ſagte dann wieder:<lb/>„Vogt, du muſt an dem, was ich ſage,<lb/>
nicht zweifeln — Der Rudi iſt voͤllig um<lb/>
deßwillen da, dir es zu ſagen, was ſie ihm<lb/>
deinetwegen auf dem Todbett befohlen.“—</p><lb/><p>Da wandte ſich der Vogt an den Rudi,<lb/>
und ſagte mit Wehmuth und Aengſtlichkeit:<lb/>„Hat ſie dir auf ihrem Todbett meinetwegen<lb/>
etwas befohlen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Rudi.</hi> Ja, Vogt, und es wird dich ge-<lb/>
wiß freuen, ich will dirs mit ihren Worten<lb/>ſagen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Sags doch —ſags doch!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Rudi.</hi> Sie ſagte: Wenn ich todt bin,<lb/>
und begraben, ſo gehe zum Vogt hin, und<lb/>ſag ihm, daß ich mit verſoͤhntem Herzen ge-<lb/>
gen ihn geſtorben, und Gott bethe, daß es<lb/>
ihm wohl gehe, und er noch zur Erkenntniß<lb/>ſeiner ſelbſt komme, eh denn er von hinnen<lb/>ſcheide.</p><lb/><p>Der Vogt ſtand eine Weile ſprachlos —<lb/>
Thraͤnen fielen von ſeinen Augen — dann<lb/>ſagte er:</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">G</fw><fwplace="bottom"type="catch">„Lohn's</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[97/0115]
an Leib und Seel alles Gute angewuͤnſcht“
— ſagte izt der Pfarrer.
Der Vogt ſah ihn mit offenen ſteiffen Au-
gen an, und zeigte ohne zu reden aus ſeinem
ſtarren Blik, daß er das nicht glaube, was
der Pfarrer ſagte.
Dieſer ſah es, und ſagte dann wieder:
„Vogt, du muſt an dem, was ich ſage,
nicht zweifeln — Der Rudi iſt voͤllig um
deßwillen da, dir es zu ſagen, was ſie ihm
deinetwegen auf dem Todbett befohlen.“ —
Da wandte ſich der Vogt an den Rudi,
und ſagte mit Wehmuth und Aengſtlichkeit:
„Hat ſie dir auf ihrem Todbett meinetwegen
etwas befohlen?
Rudi. Ja, Vogt, und es wird dich ge-
wiß freuen, ich will dirs mit ihren Worten
ſagen.
Vogt. Sags doch — ſags doch!
Rudi. Sie ſagte: Wenn ich todt bin,
und begraben, ſo gehe zum Vogt hin, und
ſag ihm, daß ich mit verſoͤhntem Herzen ge-
gen ihn geſtorben, und Gott bethe, daß es
ihm wohl gehe, und er noch zur Erkenntniß
ſeiner ſelbſt komme, eh denn er von hinnen
ſcheide.
Der Vogt ſtand eine Weile ſprachlos —
Thraͤnen fielen von ſeinen Augen — dann
ſagte er:
„Lohn's
G
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/115>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.