Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Tugend und ihre Weisheit bemerkt wird, -- und
beschloß dem Weib mehr, als es bat, und
hoffete, Gnade zu erweisen; dann er fühlte ihren
Werth -- und daß unter Tausenden kein Weib ihr
gleich käme. Er legte jezt einem jeden Päckgen et-
was bey, und sagte: -- Bring deinen Kindern ihr
Spargeld wieder, Gertrud! -- und ich lege aus
meiner Börse dreyßig Gulden beyseits für den
Vogt -- bis er bezahlt ist. -- Gehe nun heim, Ger-
trud -- morgen werde ich ohne dis in dein Dorf
kommen; und da werde ich dir Ruhe schaffen vor
dem Hummel.

Gertrud konnte vor Freuden nicht reden --
Kaum brachte sie stammelnd ein gebrochenes schluch-
zendes "Gott lohne es ihnen, Gnädiger Herr!"
hervor; Und nun gieng sie mit ihrem Säugling
und mit ihrem Trost in ihres Mannes Arme --
Sie eilete -- betete -- und dankte Gott auf dem
langen Wege -- und weinte Thränen des Danks
und der Hoffnung, bis sie in ihrer Hütte war.

Lienhard sah sie kommen -- und sah den Trost
ihres Herzens -- in ihren Augen -- Bist du schon
wieder da? rief er ihr entgegen -- es ist dir wol
gegangen bey Arner --

Wie weißst du's schon, sagte Gertrud? Ich sehe
dir's an, du Gute! du kanst dich nicht verstellen --

Das kann ich nicht, sagte Gertrud, und ich
möcht es nicht -- wenn ich's auch könnte, dir die

gute

Tugend und ihre Weisheit bemerkt wird, — und
beſchloß dem Weib mehr, als es bat, und
hoffete, Gnade zu erweiſen; dann er fuͤhlte ihren
Werth — und daß unter Tauſenden kein Weib ihr
gleich kaͤme. Er legte jezt einem jeden Paͤckgen et-
was bey, und ſagte: — Bring deinen Kindern ihr
Spargeld wieder, Gertrud! — und ich lege aus
meiner Boͤrſe dreyßig Gulden beyſeits fuͤr den
Vogt — bis er bezahlt iſt. — Gehe nun heim, Ger-
trud — morgen werde ich ohne dis in dein Dorf
kommen; und da werde ich dir Ruhe ſchaffen vor
dem Hummel.

Gertrud konnte vor Freuden nicht reden —
Kaum brachte ſie ſtammelnd ein gebrochenes ſchluch-
zendes “Gott lohne es ihnen, Gnaͤdiger Herr!„
hervor; Und nun gieng ſie mit ihrem Saͤugling
und mit ihrem Troſt in ihres Mannes Arme —
Sie eilete — betete — und dankte Gott auf dem
langen Wege — und weinte Thraͤnen des Danks
und der Hoffnung, bis ſie in ihrer Huͤtte war.

Lienhard ſah ſie kommen — und ſah den Troſt
ihres Herzens — in ihren Augen — Biſt du ſchon
wieder da? rief er ihr entgegen — es iſt dir wol
gegangen bey Arner —

Wie weißſt du’s ſchon, ſagte Gertrud? Ich ſehe
dir’s an, du Gute! du kanſt dich nicht verſtellen —

Das kann ich nicht, ſagte Gertrud, und ich
moͤcht es nicht — wenn ich’s auch koͤnnte, dir die

gute
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0038" n="15"/>
Tugend und ihre Weisheit bemerkt wird, &#x2014; und<lb/>
be&#x017F;chloß dem Weib mehr, als es bat, und<lb/>
hoffete, Gnade zu erwei&#x017F;en; dann er fu&#x0364;hlte ihren<lb/>
Werth &#x2014; und daß unter Tau&#x017F;enden kein Weib ihr<lb/>
gleich ka&#x0364;me. Er legte jezt einem jeden Pa&#x0364;ckgen et-<lb/>
was bey, und &#x017F;agte: &#x2014; Bring deinen Kindern ihr<lb/>
Spargeld wieder, Gertrud! &#x2014; und ich lege aus<lb/>
meiner Bo&#x0364;r&#x017F;e dreyßig Gulden bey&#x017F;eits fu&#x0364;r den<lb/>
Vogt &#x2014; bis er bezahlt i&#x017F;t. &#x2014; Gehe nun heim, Ger-<lb/>
trud &#x2014; morgen werde ich ohne dis in dein Dorf<lb/>
kommen; und da werde ich dir Ruhe &#x017F;chaffen vor<lb/>
dem Hummel.</p><lb/>
          <p>Gertrud konnte vor Freuden nicht reden &#x2014;<lb/>
Kaum brachte &#x017F;ie &#x017F;tammelnd ein gebrochenes &#x017F;chluch-<lb/>
zendes &#x201C;Gott lohne es ihnen, Gna&#x0364;diger Herr!&#x201E;<lb/>
hervor; Und nun gieng &#x017F;ie mit ihrem Sa&#x0364;ugling<lb/>
und mit ihrem Tro&#x017F;t in ihres Mannes Arme &#x2014;<lb/>
Sie eilete &#x2014; betete &#x2014; und dankte Gott auf dem<lb/>
langen Wege &#x2014; und weinte Thra&#x0364;nen des Danks<lb/>
und der Hoffnung, bis &#x017F;ie in ihrer Hu&#x0364;tte war.</p><lb/>
          <p>Lienhard &#x017F;ah &#x017F;ie kommen &#x2014; und &#x017F;ah den Tro&#x017F;t<lb/>
ihres Herzens &#x2014; in ihren Augen &#x2014; Bi&#x017F;t du &#x017F;chon<lb/>
wieder da? rief er ihr entgegen &#x2014; es i&#x017F;t dir wol<lb/>
gegangen bey Arner &#x2014;</p><lb/>
          <p>Wie weiß&#x017F;t du&#x2019;s &#x017F;chon, &#x017F;agte Gertrud? Ich &#x017F;ehe<lb/>
dir&#x2019;s an, du Gute! du kan&#x017F;t dich nicht ver&#x017F;tellen &#x2014;</p><lb/>
          <p>Das kann ich nicht, &#x017F;agte Gertrud, und ich<lb/>
mo&#x0364;cht es nicht &#x2014; wenn ich&#x2019;s auch ko&#x0364;nnte, dir die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gute</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0038] Tugend und ihre Weisheit bemerkt wird, — und beſchloß dem Weib mehr, als es bat, und hoffete, Gnade zu erweiſen; dann er fuͤhlte ihren Werth — und daß unter Tauſenden kein Weib ihr gleich kaͤme. Er legte jezt einem jeden Paͤckgen et- was bey, und ſagte: — Bring deinen Kindern ihr Spargeld wieder, Gertrud! — und ich lege aus meiner Boͤrſe dreyßig Gulden beyſeits fuͤr den Vogt — bis er bezahlt iſt. — Gehe nun heim, Ger- trud — morgen werde ich ohne dis in dein Dorf kommen; und da werde ich dir Ruhe ſchaffen vor dem Hummel. Gertrud konnte vor Freuden nicht reden — Kaum brachte ſie ſtammelnd ein gebrochenes ſchluch- zendes “Gott lohne es ihnen, Gnaͤdiger Herr!„ hervor; Und nun gieng ſie mit ihrem Saͤugling und mit ihrem Troſt in ihres Mannes Arme — Sie eilete — betete — und dankte Gott auf dem langen Wege — und weinte Thraͤnen des Danks und der Hoffnung, bis ſie in ihrer Huͤtte war. Lienhard ſah ſie kommen — und ſah den Troſt ihres Herzens — in ihren Augen — Biſt du ſchon wieder da? rief er ihr entgegen — es iſt dir wol gegangen bey Arner — Wie weißſt du’s ſchon, ſagte Gertrud? Ich ſehe dir’s an, du Gute! du kanſt dich nicht verſtellen — Das kann ich nicht, ſagte Gertrud, und ich moͤcht es nicht — wenn ich’s auch koͤnnte, dir die gute

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/38
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/38>, abgerufen am 18.04.2024.