Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gertrud. Von dem ist keine Rede, Rudi!
Mein Mann thut das gewiß nicht. Wir sind, Gott
Lob! durch den Bau jezt auch erleichtert. Rudi!
Ich will mit dir zu deiner Mutter gehn, wenn es
so schlimm ist.

Sie füllt dem Rudeli seinen Sack mit dürrem
Obst -- sagt ihm noch einmal: Du Lieber! nimm
doch Niemand nichts mehr; und geht dann mit
dem Rudi zu seiner Mutter.

Und als er unter einem Nußbaum Laub zusam-
men las, die Decke ihres Betts besser zu füllen,
half ihm Gertrud Laub aufsammeln, und dann eil-
ten sie zu ihr hin.

Gertrud grüßte die Kranke, nahm ihre Hand-
und weinte.

Du weinest, Gertrud! sagte die Großmutter;
wir sollten weinen. Hast du uns verziehen?

Gertrud. Ach! was verziehen. Cathrine!
Eure Noth geht mir zu Herzen, und noch mehr
deine Güte und deine Sorgfalt. Gott wird deine
Treue und deine Sorgfalt gewiß noch an den Dei-
nigen segnen, du Gute!

Cathrine. Hast du uns verziehen, Gertrud?

Gertrud. Schweig doch hievon, Cathrine! Ich
wollte, ich könnte dich in etwas in deiner Krank-
heit erleichtern.

Cathrine. Du bist gut, Gertrud! Ich danke
dir; aber Gott wird bald helfen -- Rudeli! Hast

du

Gertrud. Von dem iſt keine Rede, Rudi!
Mein Mann thut das gewiß nicht. Wir ſind, Gott
Lob! durch den Bau jezt auch erleichtert. Rudi!
Ich will mit dir zu deiner Mutter gehn, wenn es
ſo ſchlimm iſt.

Sie fuͤllt dem Rudeli ſeinen Sack mit duͤrrem
Obst — ſagt ihm noch einmal: Du Lieber! nimm
doch Niemand nichts mehr; und geht dann mit
dem Rudi zu ſeiner Mutter.

Und als er unter einem Nußbaum Laub zuſam-
men las, die Decke ihres Betts beſſer zu fuͤllen,
half ihm Gertrud Laub aufſammeln, und dann eil-
ten ſie zu ihr hin.

Gertrud gruͤßte die Kranke, nahm ihre Hand-
und weinte.

Du weineſt, Gertrud! ſagte die Großmutter;
wir ſollten weinen. Haſt du uns verziehen?

Gertrud. Ach! was verziehen. Cathrine!
Eure Noth geht mir zu Herzen, und noch mehr
deine Guͤte und deine Sorgfalt. Gott wird deine
Treue und deine Sorgfalt gewiß noch an den Dei-
nigen ſegnen, du Gute!

Cathrine. Haſt du uns verziehen, Gertrud?

Gertrud. Schweig doch hievon, Cathrine! Ich
wollte, ich koͤnnte dich in etwas in deiner Krank-
heit erleichtern.

Cathrine. Du biſt gut, Gertrud! Ich danke
dir; aber Gott wird bald helfen — Rudeli! Haſt

du
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0132" n="107"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Von dem i&#x017F;t keine Rede, Rudi!<lb/>
Mein Mann thut das gewiß nicht. Wir &#x017F;ind, Gott<lb/>
Lob! durch den Bau jezt auch erleichtert. Rudi!<lb/>
Ich will mit dir zu deiner Mutter gehn, wenn es<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chlimm i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Sie fu&#x0364;llt dem Rudeli &#x017F;einen Sack mit du&#x0364;rrem<lb/>
Obst &#x2014; &#x017F;agt ihm noch einmal: Du Lieber! nimm<lb/>
doch Niemand nichts mehr; und geht dann mit<lb/>
dem Rudi zu &#x017F;einer Mutter.</p><lb/>
          <p>Und als er unter einem Nußbaum Laub zu&#x017F;am-<lb/>
men las, die Decke ihres Betts be&#x017F;&#x017F;er zu fu&#x0364;llen,<lb/>
half ihm Gertrud Laub auf&#x017F;ammeln, und dann eil-<lb/>
ten &#x017F;ie zu ihr hin.</p><lb/>
          <p>Gertrud gru&#x0364;ßte die Kranke, nahm ihre Hand-<lb/>
und weinte.</p><lb/>
          <p>Du weine&#x017F;t, Gertrud! &#x017F;agte die Großmutter;<lb/>
wir &#x017F;ollten weinen. Ha&#x017F;t du uns verziehen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Ach! was verziehen. Cathrine!<lb/>
Eure Noth geht mir zu Herzen, und noch mehr<lb/>
deine Gu&#x0364;te und deine Sorgfalt. Gott wird deine<lb/>
Treue und deine Sorgfalt gewiß noch an den Dei-<lb/>
nigen &#x017F;egnen, du Gute!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Cathrine.</hi> Ha&#x017F;t du uns verziehen, Gertrud?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Schweig doch hievon, Cathrine! Ich<lb/>
wollte, ich ko&#x0364;nnte dich in etwas in deiner Krank-<lb/>
heit erleichtern.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Cathrine.</hi> Du bi&#x017F;t gut, Gertrud! Ich danke<lb/>
dir; aber Gott wird bald helfen &#x2014; Rudeli! Ha&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">du</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0132] Gertrud. Von dem iſt keine Rede, Rudi! Mein Mann thut das gewiß nicht. Wir ſind, Gott Lob! durch den Bau jezt auch erleichtert. Rudi! Ich will mit dir zu deiner Mutter gehn, wenn es ſo ſchlimm iſt. Sie fuͤllt dem Rudeli ſeinen Sack mit duͤrrem Obst — ſagt ihm noch einmal: Du Lieber! nimm doch Niemand nichts mehr; und geht dann mit dem Rudi zu ſeiner Mutter. Und als er unter einem Nußbaum Laub zuſam- men las, die Decke ihres Betts beſſer zu fuͤllen, half ihm Gertrud Laub aufſammeln, und dann eil- ten ſie zu ihr hin. Gertrud gruͤßte die Kranke, nahm ihre Hand- und weinte. Du weineſt, Gertrud! ſagte die Großmutter; wir ſollten weinen. Haſt du uns verziehen? Gertrud. Ach! was verziehen. Cathrine! Eure Noth geht mir zu Herzen, und noch mehr deine Guͤte und deine Sorgfalt. Gott wird deine Treue und deine Sorgfalt gewiß noch an den Dei- nigen ſegnen, du Gute! Cathrine. Haſt du uns verziehen, Gertrud? Gertrud. Schweig doch hievon, Cathrine! Ich wollte, ich koͤnnte dich in etwas in deiner Krank- heit erleichtern. Cathrine. Du biſt gut, Gertrud! Ich danke dir; aber Gott wird bald helfen — Rudeli! Haſt du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/132
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/132>, abgerufen am 03.05.2024.