Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gertrud. Das ist wohl gut, du Lieber! aber
stehlen hilft nicht im Elend; und der Arme
der's thut, kömmt dadurch nur gedoppelt in die
Noth.

Lienhard. Freylich; aber beym nagenden
Hunger Eßwaaren vor sich sehen, und wissen,
wie viel davon in den Gruben verfaulen muß, und
wie selber alles Vieh davon genug hat, und sie
dann doch liegen lassen und sie nicht anrühren: O,
Liebe! wie viel braucht's dazu!

Gertrud. Es ist gewiß schwer; aber gewiß
muß der Arme es können, oder er ist unausweich-
lich höchst unglücklich.

Lienhard. O Liebe! wer würde in seinem
Fall es thun? Wer will's von ihm fordern?

Gertrud. Gott! der's vom Armen fordert,
giebt ihm Kraft es zu thun, und bildet ihn durch
den Zwang, durch die Noth, und durch die
vielen Leiden seiner Umstände, zu der grossen
Ueberwindung, zu der er aufgefordert ist. Glaube
mir, Lienert! Gott hilft dem Armen so im Ver-
borgenen, und giebt ihm Stärke und Verstand
zu tragen, zu leiden und auszuhalten, was schier
ungläublich scheint. Wenn's denn durchgestritten,
wenn das gute Gewissen bewahrt ist, Lienert! denn
ist ihm himmelwohl; viel besser als allen, die
nicht Anlaß hatten, so viel zu überwinden.

Lienhard.

Gertrud. Das iſt wohl gut, du Lieber! aber
ſtehlen hilft nicht im Elend; und der Arme
der’s thut, koͤmmt dadurch nur gedoppelt in die
Noth.

Lienhard. Freylich; aber beym nagenden
Hunger Eßwaaren vor ſich ſehen, und wiſſen,
wie viel davon in den Gruben verfaulen muß, und
wie ſelber alles Vieh davon genug hat, und ſie
dann doch liegen laſſen und ſie nicht anruͤhren: O,
Liebe! wie viel braucht’s dazu!

Gertrud. Es iſt gewiß ſchwer; aber gewiß
muß der Arme es koͤnnen, oder er iſt unausweich-
lich hoͤchſt ungluͤcklich.

Lienhard. O Liebe! wer wuͤrde in ſeinem
Fall es thun? Wer will’s von ihm fordern?

Gertrud. Gott! der’s vom Armen fordert,
giebt ihm Kraft es zu thun, und bildet ihn durch
den Zwang, durch die Noth, und durch die
vielen Leiden ſeiner Umſtaͤnde, zu der groſſen
Ueberwindung, zu der er aufgefordert iſt. Glaube
mir, Lienert! Gott hilft dem Armen ſo im Ver-
borgenen, und giebt ihm Staͤrke und Verſtand
zu tragen, zu leiden und auszuhalten, was ſchier
unglaͤublich ſcheint. Wenn’s denn durchgeſtritten,
wenn das gute Gewiſſen bewahrt iſt, Lienert! denn
iſt ihm himmelwohl; viel beſſer als allen, die
nicht Anlaß hatten, ſo viel zu uͤberwinden.

Lienhard.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0104" n="79"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Das i&#x017F;t wohl gut, du Lieber! aber<lb/>
&#x017F;tehlen hilft nicht im Elend; und der Arme<lb/>
der&#x2019;s thut, ko&#x0364;mmt dadurch nur gedoppelt in die<lb/>
Noth.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Freylich; aber beym nagenden<lb/>
Hunger Eßwaaren vor &#x017F;ich &#x017F;ehen, und wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
wie viel davon in den Gruben verfaulen muß, und<lb/>
wie &#x017F;elber alles Vieh davon genug hat, und &#x017F;ie<lb/>
dann doch liegen la&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;ie nicht anru&#x0364;hren: O,<lb/>
Liebe! wie viel braucht&#x2019;s dazu!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Es i&#x017F;t gewiß &#x017F;chwer; aber gewiß<lb/>
muß der Arme es ko&#x0364;nnen, oder er i&#x017F;t unausweich-<lb/>
lich ho&#x0364;ch&#x017F;t unglu&#x0364;cklich.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> O Liebe! wer wu&#x0364;rde in &#x017F;einem<lb/>
Fall es thun? Wer will&#x2019;s von ihm fordern?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Gott! der&#x2019;s vom Armen fordert,<lb/>
giebt ihm Kraft es zu thun, und bildet ihn durch<lb/>
den Zwang, durch die Noth, und durch die<lb/>
vielen Leiden &#x017F;einer Um&#x017F;ta&#x0364;nde, zu der gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Ueberwindung, zu der er aufgefordert i&#x017F;t. Glaube<lb/>
mir, Lienert! Gott hilft dem Armen &#x017F;o im Ver-<lb/>
borgenen, und giebt ihm Sta&#x0364;rke und Ver&#x017F;tand<lb/>
zu tragen, zu leiden und auszuhalten, was &#x017F;chier<lb/>
ungla&#x0364;ublich &#x017F;cheint. Wenn&#x2019;s denn durchge&#x017F;tritten,<lb/>
wenn das gute Gewi&#x017F;&#x017F;en bewahrt i&#x017F;t, Lienert! denn<lb/>
i&#x017F;t ihm himmelwohl; viel be&#x017F;&#x017F;er als allen, die<lb/>
nicht Anlaß hatten, &#x017F;o viel zu u&#x0364;berwinden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0104] Gertrud. Das iſt wohl gut, du Lieber! aber ſtehlen hilft nicht im Elend; und der Arme der’s thut, koͤmmt dadurch nur gedoppelt in die Noth. Lienhard. Freylich; aber beym nagenden Hunger Eßwaaren vor ſich ſehen, und wiſſen, wie viel davon in den Gruben verfaulen muß, und wie ſelber alles Vieh davon genug hat, und ſie dann doch liegen laſſen und ſie nicht anruͤhren: O, Liebe! wie viel braucht’s dazu! Gertrud. Es iſt gewiß ſchwer; aber gewiß muß der Arme es koͤnnen, oder er iſt unausweich- lich hoͤchſt ungluͤcklich. Lienhard. O Liebe! wer wuͤrde in ſeinem Fall es thun? Wer will’s von ihm fordern? Gertrud. Gott! der’s vom Armen fordert, giebt ihm Kraft es zu thun, und bildet ihn durch den Zwang, durch die Noth, und durch die vielen Leiden ſeiner Umſtaͤnde, zu der groſſen Ueberwindung, zu der er aufgefordert iſt. Glaube mir, Lienert! Gott hilft dem Armen ſo im Ver- borgenen, und giebt ihm Staͤrke und Verſtand zu tragen, zu leiden und auszuhalten, was ſchier unglaͤublich ſcheint. Wenn’s denn durchgeſtritten, wenn das gute Gewiſſen bewahrt iſt, Lienert! denn iſt ihm himmelwohl; viel beſſer als allen, die nicht Anlaß hatten, ſo viel zu uͤberwinden. Lienhard.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/104
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/104>, abgerufen am 02.05.2024.