Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

löschen hoffe." Wär' ihm Albano ähnlich ge¬
wesen, so hätten sie sich wie kämpfende Hirsche
in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die
störrische, unbiegsame Tapferkeit des Korsen --
mehr eine sinnliche, so wie Albano's seine mehr
eine geistige -- litt kein Gegenwort. Gleich
seiner Klasse begehrte er auf seine Rede ein
recht starkes Zuwort von Albano; aber dieser
sagte: "das ist eben das Große im Kriege,
daß man ohne leidenschaftliche Erbitterung,
ohne persönliche Feindschaft alles kann und
wagt, was der Schwächling nur durch sie ver¬
mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht
einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬
ten." -- "Tolle Chimären! (sagte der Korse
zornig) wie? Du willst die Franzosen tödten und
sie doch lieben?" -- Albano's Großsinn warf
jede bange Larve ab und sagte: "mit Einem
Wort, ich streite einst für die Gallier mit." --
"Du, Falscher? (sagte der Korse) Unmöglich!
-- Gegen mich?"-- "Nein, (versetzte Albano,)
ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde
nie begegnen." -- "Und ich will ihn recht an¬
flehen, (sagte der Korse,) daß wir uns nicht

E 2

löſchen hoffe.“ Wär' ihm Albano ähnlich ge¬
weſen, ſo hätten ſie ſich wie kämpfende Hirſche
in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die
ſtörriſche, unbiegſame Tapferkeit des Korſen —
mehr eine ſinnliche, ſo wie Albano's ſeine mehr
eine geiſtige — litt kein Gegenwort. Gleich
ſeiner Klaſſe begehrte er auf ſeine Rede ein
recht ſtarkes Zuwort von Albano; aber dieſer
ſagte: „das iſt eben das Große im Kriege,
daß man ohne leidenſchaftliche Erbitterung,
ohne perſönliche Feindſchaft alles kann und
wagt, was der Schwächling nur durch ſie ver¬
mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht
einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬
ten.“ — „Tolle Chimären! (ſagte der Korſe
zornig) wie? Du willſt die Franzoſen tödten und
ſie doch lieben?“ — Albano's Großſinn warf
jede bange Larve ab und ſagte: „mit Einem
Wort, ich ſtreite einſt für die Gallier mit.“ —
„Du, Falſcher? (ſagte der Korſe) Unmöglich!
— Gegen mich?“— „Nein, (verſetzte Albano,)
ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde
nie begegnen.“ — „Und ich will ihn recht an¬
flehen, (ſagte der Korſe,) daß wir uns nicht

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0079" n="67"/>
lö&#x017F;chen hoffe.&#x201C; Wär' ihm Albano ähnlich ge¬<lb/>
we&#x017F;en, &#x017F;o hätten &#x017F;ie &#x017F;ich wie kämpfende Hir&#x017F;che<lb/>
in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die<lb/>
&#x017F;törri&#x017F;che, unbieg&#x017F;ame Tapferkeit des Kor&#x017F;en &#x2014;<lb/>
mehr eine &#x017F;innliche, &#x017F;o wie Albano's &#x017F;eine mehr<lb/>
eine gei&#x017F;tige &#x2014; litt kein Gegenwort. Gleich<lb/>
&#x017F;einer Kla&#x017F;&#x017F;e begehrte er auf &#x017F;eine Rede ein<lb/>
recht &#x017F;tarkes Zuwort von Albano; aber die&#x017F;er<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;das i&#x017F;t eben das Große im Kriege,<lb/>
daß man ohne leiden&#x017F;chaftliche Erbitterung,<lb/>
ohne per&#x017F;önliche Feind&#x017F;chaft alles kann und<lb/>
wagt, was der Schwächling nur durch &#x017F;ie ver¬<lb/>
mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht<lb/>
einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬<lb/>
ten.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Tolle Chimären! (&#x017F;agte der Kor&#x017F;e<lb/>
zornig) wie? Du will&#x017F;t die Franzo&#x017F;en tödten und<lb/>
&#x017F;ie doch lieben?&#x201C; &#x2014; Albano's Groß&#x017F;inn warf<lb/>
jede bange Larve ab und &#x017F;agte: &#x201E;mit Einem<lb/>
Wort, ich &#x017F;treite ein&#x017F;t für die Gallier mit.&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Du, Fal&#x017F;cher? (&#x017F;agte der Kor&#x017F;e) Unmöglich!<lb/>
&#x2014; Gegen mich?&#x201C;&#x2014; &#x201E;Nein, (ver&#x017F;etzte Albano,)<lb/>
ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde<lb/>
nie begegnen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Und ich will ihn recht an¬<lb/>
flehen, (&#x017F;agte der Kor&#x017F;e,) daß wir uns nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">E 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0079] löſchen hoffe.“ Wär' ihm Albano ähnlich ge¬ weſen, ſo hätten ſie ſich wie kämpfende Hirſche in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die ſtörriſche, unbiegſame Tapferkeit des Korſen — mehr eine ſinnliche, ſo wie Albano's ſeine mehr eine geiſtige — litt kein Gegenwort. Gleich ſeiner Klaſſe begehrte er auf ſeine Rede ein recht ſtarkes Zuwort von Albano; aber dieſer ſagte: „das iſt eben das Große im Kriege, daß man ohne leidenſchaftliche Erbitterung, ohne perſönliche Feindſchaft alles kann und wagt, was der Schwächling nur durch ſie ver¬ mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬ ten.“ — „Tolle Chimären! (ſagte der Korſe zornig) wie? Du willſt die Franzoſen tödten und ſie doch lieben?“ — Albano's Großſinn warf jede bange Larve ab und ſagte: „mit Einem Wort, ich ſtreite einſt für die Gallier mit.“ — „Du, Falſcher? (ſagte der Korſe) Unmöglich! — Gegen mich?“— „Nein, (verſetzte Albano,) ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde nie begegnen.“ — „Und ich will ihn recht an¬ flehen, (ſagte der Korſe,) daß wir uns nicht E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/79
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/79>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.