Augen des Fürsten, bleiben, indeß ich mit Ju¬ liennen nach Deutschland zurückgieng. Länger aber durft' es nicht dauern, so gern es Deine Pflegemutter gesehen hätte; Du wurdest Dei¬ nem Vater zu ähnlich. Diese Ähnlichkeit kostete mich manche Thräne -- denn darum durftest Du nie aus B. nach P. (Pestiz), so lange der Fürst noch Jugendzüge trug -- sogar die Por¬ traits seiner Jugendgestalt mußt' ich darum allmählig wegstehlen und sie dem treuen Spe¬ ner zu bewahren geben -- ja dieser gelehrte Mann sagte mir, daß ein erhobner Spiegel, der junge Gesichter zu alten formte, bei Seite zu bringen sey, weil Du sogleich als der alte Fürst daständest, wenn Du hineinsähest -- O, da mein guter, frommer Fürst in seinen mat¬ ten Tagen allerlei unbewußt ausplauderte und mich über das sichere Schicksal des wichtigen Geheimnisses immer sorglicher machte: wie er¬ schrak ich, als er einstens am Morgen (zum Glück war nur Spener und eine gewisse Toch¬ ter des Ministers v. Fr. dabei, eine sanfte, fromme Seele) geradezu und freudig sagte: "unser lieber Sohn, Eleonore, war gestern
Augen des Fürſten, bleiben, indeß ich mit Ju¬ liennen nach Deutſchland zurückgieng. Länger aber durft' es nicht dauern, ſo gern es Deine Pflegemutter geſehen hätte; Du wurdeſt Dei¬ nem Vater zu ähnlich. Dieſe Ähnlichkeit koſtete mich manche Thräne — denn darum durfteſt Du nie aus B. nach P. (Peſtiz), ſo lange der Fürſt noch Jugendzüge trug — ſogar die Por¬ traits ſeiner Jugendgeſtalt mußt' ich darum allmählig wegſtehlen und ſie dem treuen Spe¬ ner zu bewahren geben — ja dieſer gelehrte Mann ſagte mir, daß ein erhobner Spiegel, der junge Geſichter zu alten formte, bei Seite zu bringen ſey, weil Du ſogleich als der alte Fürſt daſtändeſt, wenn Du hineinſäheſt — O, da mein guter, frommer Fürſt in ſeinen mat¬ ten Tagen allerlei unbewußt ausplauderte und mich über das ſichere Schickſal des wichtigen Geheimniſſes immer ſorglicher machte: wie er¬ ſchrak ich, als er einſtens am Morgen (zum Glück war nur Spener und eine gewiſſe Toch¬ ter des Miniſters v. Fr. dabei, eine ſanfte, fromme Seele) geradezu und freudig ſagte: „unſer lieber Sohn, Eleonore, war geſtern
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0542"n="530"/>
Augen des Fürſten, bleiben, indeß ich mit Ju¬<lb/>
liennen nach Deutſchland zurückgieng. Länger<lb/>
aber durft' es nicht dauern, ſo gern es Deine<lb/>
Pflegemutter geſehen hätte; Du wurdeſt Dei¬<lb/>
nem Vater zu ähnlich. Dieſe Ähnlichkeit koſtete<lb/>
mich manche Thräne — denn darum durfteſt<lb/>
Du nie aus <hirendition="#aq">B</hi>. nach <hirendition="#aq">P</hi>. (Peſtiz), ſo lange der<lb/>
Fürſt noch Jugendzüge trug —ſogar die Por¬<lb/>
traits ſeiner Jugendgeſtalt mußt' ich darum<lb/>
allmählig wegſtehlen und ſie dem treuen Spe¬<lb/>
ner zu bewahren geben — ja dieſer gelehrte<lb/>
Mann ſagte mir, daß ein erhobner Spiegel,<lb/>
der junge Geſichter zu alten formte, bei Seite<lb/>
zu bringen ſey, weil Du ſogleich als der alte<lb/>
Fürſt daſtändeſt, wenn Du hineinſäheſt — O,<lb/>
da mein guter, frommer Fürſt in ſeinen mat¬<lb/>
ten Tagen allerlei unbewußt ausplauderte und<lb/>
mich über das ſichere Schickſal des wichtigen<lb/>
Geheimniſſes immer ſorglicher machte: wie er¬<lb/>ſchrak ich, als er einſtens am Morgen (zum<lb/>
Glück war nur Spener und eine gewiſſe Toch¬<lb/>
ter des Miniſters <hirendition="#aq">v. Fr</hi>. dabei, eine ſanfte,<lb/>
fromme Seele) geradezu und freudig ſagte:<lb/>„unſer lieber Sohn, Eleonore, war geſtern<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[530/0542]
Augen des Fürſten, bleiben, indeß ich mit Ju¬
liennen nach Deutſchland zurückgieng. Länger
aber durft' es nicht dauern, ſo gern es Deine
Pflegemutter geſehen hätte; Du wurdeſt Dei¬
nem Vater zu ähnlich. Dieſe Ähnlichkeit koſtete
mich manche Thräne — denn darum durfteſt
Du nie aus B. nach P. (Peſtiz), ſo lange der
Fürſt noch Jugendzüge trug — ſogar die Por¬
traits ſeiner Jugendgeſtalt mußt' ich darum
allmählig wegſtehlen und ſie dem treuen Spe¬
ner zu bewahren geben — ja dieſer gelehrte
Mann ſagte mir, daß ein erhobner Spiegel,
der junge Geſichter zu alten formte, bei Seite
zu bringen ſey, weil Du ſogleich als der alte
Fürſt daſtändeſt, wenn Du hineinſäheſt — O,
da mein guter, frommer Fürſt in ſeinen mat¬
ten Tagen allerlei unbewußt ausplauderte und
mich über das ſichere Schickſal des wichtigen
Geheimniſſes immer ſorglicher machte: wie er¬
ſchrak ich, als er einſtens am Morgen (zum
Glück war nur Spener und eine gewiſſe Toch¬
ter des Miniſters v. Fr. dabei, eine ſanfte,
fromme Seele) geradezu und freudig ſagte:
„unſer lieber Sohn, Eleonore, war geſtern
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 530. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/542>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.