Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Linda wird lange vorher, eh' Du dies gelesen,
Dir erschienen, ihr Nahme genannt, Deine Ge¬
burt geheimnißvoll verkündigt seyn -- -- Mö¬
ge, möge Dein Geist sich in alles wohl finden
und möge das schwere Spiel Dir Gewinn auf
seinen aufgeschlagnen Blättern reichen! -- Ich
bin bange, wie soll ich es nicht seyn? -- O
welche Nachrichten hab' ich nicht eben aus Ita¬
lien durch den Grafen empfangen, vor denen
nun alle meine Hoffnungen auf meinen Lud¬
wig (Luigi) auf einmal erlöschen! Gesiegt
hätte nun Hh. (Haarhaar) durch den bösen B.
(Bouverot), wenn Du nicht lebtest. Und ich
muß so froh seyn, daß Du diesen giftigen Ein¬
flüssen entzogen lebst -- Ja es scheint, als ha¬
be der Graf die Zernichtung Deines Bruders
absichtlich gern geschehen lassen, um desto stär¬
ker mit Deiner Auferstehung zu schrecken. Doch
will ich ihm nicht Unrecht thun. Aber wem soll
eine Mutter am Hofe vertrauen und mißtrauen?
Und welche Gefahr ist größer? --

Drei Jahre lang mußtest Du des Scheines
wegen auf Isola bella mit Deiner scheinbaren
Zwillingsschwester Severina, obwohl unter den

Titan IV. L l

Linda wird lange vorher, eh' Du dies geleſen,
Dir erſchienen, ihr Nahme genannt, Deine Ge¬
burt geheimnißvoll verkündigt ſeyn — — Mö¬
ge, möge Dein Geiſt ſich in alles wohl finden
und möge das ſchwere Spiel Dir Gewinn auf
ſeinen aufgeſchlagnen Blättern reichen! — Ich
bin bange, wie ſoll ich es nicht ſeyn? — O
welche Nachrichten hab' ich nicht eben aus Ita¬
lien durch den Grafen empfangen, vor denen
nun alle meine Hoffnungen auf meinen Lud¬
wig (Luigi) auf einmal erlöſchen! Geſiegt
hätte nun Hh. (Haarhaar) durch den böſen B.
(Bouverot), wenn Du nicht lebteſt. Und ich
muß ſo froh ſeyn, daß Du dieſen giftigen Ein¬
flüſſen entzogen lebſt — Ja es ſcheint, als ha¬
be der Graf die Zernichtung Deines Bruders
abſichtlich gern geſchehen laſſen, um deſto ſtär¬
ker mit Deiner Auferſtehung zu ſchrecken. Doch
will ich ihm nicht Unrecht thun. Aber wem ſoll
eine Mutter am Hofe vertrauen und mißtrauen?
Und welche Gefahr iſt größer? —

Drei Jahre lang mußteſt Du des Scheines
wegen auf Isola bella mit Deiner ſcheinbaren
Zwillingsſchweſter Severina, obwohl unter den

Titan IV. L l
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0541" n="529"/>
Linda wird lange vorher, eh' Du dies gele&#x017F;en,<lb/>
Dir er&#x017F;chienen, ihr Nahme genannt, Deine Ge¬<lb/>
burt geheimnißvoll verkündigt &#x017F;eyn &#x2014; &#x2014; Mö¬<lb/>
ge, möge Dein Gei&#x017F;t &#x017F;ich in alles wohl finden<lb/>
und möge das &#x017F;chwere Spiel Dir Gewinn auf<lb/>
&#x017F;einen aufge&#x017F;chlagnen Blättern reichen! &#x2014; Ich<lb/>
bin bange, wie &#x017F;oll ich es nicht &#x017F;eyn? &#x2014; O<lb/>
welche Nachrichten hab' ich nicht eben aus Ita¬<lb/>
lien durch den Grafen empfangen, vor denen<lb/>
nun alle meine Hoffnungen auf meinen Lud¬<lb/>
wig (<hi rendition="#aq">Luigi</hi>) auf einmal erlö&#x017F;chen! Ge&#x017F;iegt<lb/>
hätte nun Hh. (Haarhaar) durch den bö&#x017F;en <hi rendition="#aq">B</hi>.<lb/>
(<hi rendition="#aq">Bouverot</hi>), wenn Du nicht lebte&#x017F;t. Und ich<lb/>
muß &#x017F;o froh &#x017F;eyn, daß Du die&#x017F;en giftigen Ein¬<lb/>
flü&#x017F;&#x017F;en entzogen leb&#x017F;t &#x2014; Ja es &#x017F;cheint, als ha¬<lb/>
be der Graf die Zernichtung Deines Bruders<lb/>
ab&#x017F;ichtlich gern ge&#x017F;chehen la&#x017F;&#x017F;en, um de&#x017F;to &#x017F;tär¬<lb/>
ker mit Deiner Aufer&#x017F;tehung zu &#x017F;chrecken. Doch<lb/>
will ich ihm nicht Unrecht thun. Aber wem &#x017F;oll<lb/>
eine Mutter am Hofe vertrauen und mißtrauen?<lb/>
Und welche Gefahr i&#x017F;t größer? &#x2014;</p><lb/>
          <p>Drei Jahre lang mußte&#x017F;t Du des Scheines<lb/>
wegen auf <hi rendition="#aq">Isola bella</hi> mit Deiner &#x017F;cheinbaren<lb/>
Zwillings&#x017F;chwe&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Severina</hi>, obwohl unter den<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">IV</hi>. L l<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[529/0541] Linda wird lange vorher, eh' Du dies geleſen, Dir erſchienen, ihr Nahme genannt, Deine Ge¬ burt geheimnißvoll verkündigt ſeyn — — Mö¬ ge, möge Dein Geiſt ſich in alles wohl finden und möge das ſchwere Spiel Dir Gewinn auf ſeinen aufgeſchlagnen Blättern reichen! — Ich bin bange, wie ſoll ich es nicht ſeyn? — O welche Nachrichten hab' ich nicht eben aus Ita¬ lien durch den Grafen empfangen, vor denen nun alle meine Hoffnungen auf meinen Lud¬ wig (Luigi) auf einmal erlöſchen! Geſiegt hätte nun Hh. (Haarhaar) durch den böſen B. (Bouverot), wenn Du nicht lebteſt. Und ich muß ſo froh ſeyn, daß Du dieſen giftigen Ein¬ flüſſen entzogen lebſt — Ja es ſcheint, als ha¬ be der Graf die Zernichtung Deines Bruders abſichtlich gern geſchehen laſſen, um deſto ſtär¬ ker mit Deiner Auferſtehung zu ſchrecken. Doch will ich ihm nicht Unrecht thun. Aber wem ſoll eine Mutter am Hofe vertrauen und mißtrauen? Und welche Gefahr iſt größer? — Drei Jahre lang mußteſt Du des Scheines wegen auf Isola bella mit Deiner ſcheinbaren Zwillingsſchweſter Severina, obwohl unter den Titan IV. L l

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/541
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 529. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/541>, abgerufen am 22.11.2024.