Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nen und beide standen mitten unter ihnen:
"Edle Fürstinn, (sagt' er,) hier entschuldigen
wir uns beide nicht -- Die heilige Stelle nimmt,
wie eine zweite Welt, das Fremdseyn weg --
Idoine ich weiß es, daß Sie mir einst den Frie¬
den gegeben und vor der verborgnen Hülle des
Geistes, in dessen Sinne Sie sprachen, dank'
ich Ihnen hier."

Idoine antwortete: "ich that es, ohne Sie
zu kennen und darum konnt' ich mir den kur¬
zen Gebrauch oder Mißbrauch einer entfliehen¬
den Ähnlichkeit erlauben. Hätt' es von mir ab¬
gehangen, so hätt' ich Sie nie mit einer so
unbedeutenden, wie eine äussere ist, doch so
schmerzlich erinnert. Aber ihr Herz verdient
Ihr Andenken und Ihre Trauer. Man schrieb
mir, Sie wären nicht mehr in Lindenstadt." --
Sie suchte jetzt zum Fortgehen zu eilen. "In
einigen Tagen (antwortete er) werd' ich auch
reisen. Ich suche Trost im Kriege gegen den
Frieden des Grabes und der Wüste, der mein
Leben stille macht." -- "Ernste Thätigkeit, glau¬
ben Sie mir, söhnet zuletzt immer mit dem Le¬
ben aus" sagte Idoine, aber die ruhigen Wor¬

nen und beide ſtanden mitten unter ihnen:
„Edle Fürſtinn, (ſagt' er,) hier entſchuldigen
wir uns beide nicht — Die heilige Stelle nimmt,
wie eine zweite Welt, das Fremdſeyn weg —
Idoine ich weiß es, daß Sie mir einſt den Frie¬
den gegeben und vor der verborgnen Hülle des
Geiſtes, in deſſen Sinne Sie ſprachen, dank'
ich Ihnen hier.“

Idoine antwortete: „ich that es, ohne Sie
zu kennen und darum konnt' ich mir den kur¬
zen Gebrauch oder Mißbrauch einer entfliehen¬
den Ähnlichkeit erlauben. Hätt' es von mir ab¬
gehangen, ſo hätt' ich Sie nie mit einer ſo
unbedeutenden, wie eine äuſſere iſt, doch ſo
ſchmerzlich erinnert. Aber ihr Herz verdient
Ihr Andenken und Ihre Trauer. Man ſchrieb
mir, Sie wären nicht mehr in Lindenſtadt.“ —
Sie ſuchte jetzt zum Fortgehen zu eilen. „In
einigen Tagen (antwortete er) werd' ich auch
reiſen. Ich ſuche Troſt im Kriege gegen den
Frieden des Grabes und der Wüſte, der mein
Leben ſtille macht.“ — „Ernſte Thätigkeit, glau¬
ben Sie mir, ſöhnet zuletzt immer mit dem Le¬
ben aus“ ſagte Idoine, aber die ruhigen Wor¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0503" n="491"/>
nen und beide &#x017F;tanden mitten unter ihnen:<lb/>
&#x201E;Edle Für&#x017F;tinn, (&#x017F;agt' er,) hier ent&#x017F;chuldigen<lb/>
wir uns beide nicht &#x2014; Die heilige Stelle nimmt,<lb/>
wie eine zweite Welt, das Fremd&#x017F;eyn weg &#x2014;<lb/>
Idoine ich weiß es, daß Sie mir ein&#x017F;t den Frie¬<lb/>
den gegeben und vor der verborgnen Hülle des<lb/>
Gei&#x017F;tes, in de&#x017F;&#x017F;en Sinne Sie &#x017F;prachen, dank'<lb/>
ich Ihnen hier.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Idoine antwortete: &#x201E;ich that es, ohne Sie<lb/>
zu kennen und darum konnt' ich mir den kur¬<lb/>
zen Gebrauch oder Mißbrauch einer entfliehen¬<lb/>
den Ähnlichkeit erlauben. Hätt' es von mir ab¬<lb/>
gehangen, &#x017F;o hätt' ich Sie nie mit einer &#x017F;o<lb/>
unbedeutenden, wie eine äu&#x017F;&#x017F;ere i&#x017F;t, doch &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chmerzlich erinnert. Aber ihr Herz verdient<lb/>
Ihr Andenken und Ihre Trauer. Man &#x017F;chrieb<lb/>
mir, Sie wären nicht mehr in Linden&#x017F;tadt.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Sie &#x017F;uchte jetzt zum Fortgehen zu eilen. &#x201E;In<lb/>
einigen Tagen (antwortete er) werd' ich auch<lb/>
rei&#x017F;en. Ich &#x017F;uche Tro&#x017F;t im Kriege gegen den<lb/>
Frieden des Grabes und der Wü&#x017F;te, der mein<lb/>
Leben &#x017F;tille macht.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ern&#x017F;te Thätigkeit, glau¬<lb/>
ben Sie mir, &#x017F;öhnet zuletzt immer mit dem Le¬<lb/>
ben aus&#x201C; &#x017F;agte Idoine, aber die ruhigen Wor¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[491/0503] nen und beide ſtanden mitten unter ihnen: „Edle Fürſtinn, (ſagt' er,) hier entſchuldigen wir uns beide nicht — Die heilige Stelle nimmt, wie eine zweite Welt, das Fremdſeyn weg — Idoine ich weiß es, daß Sie mir einſt den Frie¬ den gegeben und vor der verborgnen Hülle des Geiſtes, in deſſen Sinne Sie ſprachen, dank' ich Ihnen hier.“ Idoine antwortete: „ich that es, ohne Sie zu kennen und darum konnt' ich mir den kur¬ zen Gebrauch oder Mißbrauch einer entfliehen¬ den Ähnlichkeit erlauben. Hätt' es von mir ab¬ gehangen, ſo hätt' ich Sie nie mit einer ſo unbedeutenden, wie eine äuſſere iſt, doch ſo ſchmerzlich erinnert. Aber ihr Herz verdient Ihr Andenken und Ihre Trauer. Man ſchrieb mir, Sie wären nicht mehr in Lindenſtadt.“ — Sie ſuchte jetzt zum Fortgehen zu eilen. „In einigen Tagen (antwortete er) werd' ich auch reiſen. Ich ſuche Troſt im Kriege gegen den Frieden des Grabes und der Wüſte, der mein Leben ſtille macht.“ — „Ernſte Thätigkeit, glau¬ ben Sie mir, ſöhnet zuletzt immer mit dem Le¬ ben aus“ ſagte Idoine, aber die ruhigen Wor¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/503
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 491. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/503>, abgerufen am 22.05.2024.