Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zarter Mund im Lieben und Trauern, so öf¬
nete sich ihr mildes Auge, so gieng ihr feines
Haar um das blendend-weisse, gefällige An¬
gesicht, so war ihr ganzes schönes Gemüth und
Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt -- Nur
stand Idoine größer da, wie eine Auferstan¬
dene, stolzer und länger ihre Gestalt, blasser
ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn.
Sie konnte, da er sie so schweigend und ver¬
gleichend anblickte, sich der Rührung über den
getäuschten Unglücklichen nicht erwehren und sie
weinte, und er auch.

"Betrüb' ich Sie auch?" sagte er in höch¬
ster Bewegung. Mit dem Sprachtone der
Jungfrau, die unter den Blumen lag, sagte
unschuldig Idoine: "ich weine nur, daß ich
nicht Liane bin." Schnell setzte sie hinzu: "ach
diese Stelle ist so heilig, und doch ist's der
Mensch nicht genug." -- Er verstand ihre
Selbst-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬
zigkeit und Begeisterung bemächtigten sich sei¬
ner, das Leben stand glänzend aus der engen,
bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg,
der Himmel sank näher herzu mit hohen Ster¬

zarter Mund im Lieben und Trauern, ſo öf¬
nete ſich ihr mildes Auge, ſo gieng ihr feines
Haar um das blendend-weiſſe, gefällige An¬
geſicht, ſo war ihr ganzes ſchönes Gemüth und
Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt — Nur
ſtand Idoine größer da, wie eine Auferſtan¬
dene, ſtolzer und länger ihre Geſtalt, blaſſer
ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn.
Sie konnte, da er ſie ſo ſchweigend und ver¬
gleichend anblickte, ſich der Rührung über den
getäuſchten Unglücklichen nicht erwehren und ſie
weinte, und er auch.

„Betrüb' ich Sie auch?“ ſagte er in höch¬
ſter Bewegung. Mit dem Sprachtone der
Jungfrau, die unter den Blumen lag, ſagte
unſchuldig Idoine: „ich weine nur, daß ich
nicht Liane bin.“ Schnell ſetzte ſie hinzu: „ach
dieſe Stelle iſt ſo heilig, und doch iſt's der
Menſch nicht genug.“ — Er verſtand ihre
Selbſt-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬
zigkeit und Begeiſterung bemächtigten ſich ſei¬
ner, das Leben ſtand glänzend aus der engen,
bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg,
der Himmel ſank näher herzu mit hohen Ster¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0502" n="490"/>
zarter Mund im Lieben und Trauern, &#x017F;o öf¬<lb/>
nete &#x017F;ich ihr mildes Auge, &#x017F;o gieng ihr feines<lb/>
Haar um das blendend-wei&#x017F;&#x017F;e, gefällige An¬<lb/>
ge&#x017F;icht, &#x017F;o war ihr ganzes &#x017F;chönes Gemüth und<lb/>
Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt &#x2014; Nur<lb/>
&#x017F;tand Idoine größer da, wie eine Aufer&#x017F;tan¬<lb/>
dene, &#x017F;tolzer und länger ihre Ge&#x017F;talt, bla&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn.<lb/>
Sie konnte, da er &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;chweigend und ver¬<lb/>
gleichend anblickte, &#x017F;ich der Rührung über den<lb/>
getäu&#x017F;chten Unglücklichen nicht erwehren und &#x017F;ie<lb/>
weinte, und er auch.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Betrüb' ich Sie auch?&#x201C; &#x017F;agte er in höch¬<lb/>
&#x017F;ter Bewegung. Mit dem Sprachtone der<lb/>
Jungfrau, die unter den Blumen lag, &#x017F;agte<lb/>
un&#x017F;chuldig Idoine: &#x201E;ich weine nur, daß ich<lb/>
nicht Liane bin.&#x201C; Schnell &#x017F;etzte &#x017F;ie hinzu: &#x201E;ach<lb/>
die&#x017F;e Stelle i&#x017F;t &#x017F;o heilig, und doch i&#x017F;t's der<lb/>
Men&#x017F;ch nicht genug.&#x201C; &#x2014; Er ver&#x017F;tand ihre<lb/>
Selb&#x017F;t-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬<lb/>
zigkeit und Begei&#x017F;terung bemächtigten &#x017F;ich &#x017F;ei¬<lb/>
ner, das Leben &#x017F;tand glänzend aus der engen,<lb/>
bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg,<lb/>
der Himmel &#x017F;ank näher herzu mit hohen Ster¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[490/0502] zarter Mund im Lieben und Trauern, ſo öf¬ nete ſich ihr mildes Auge, ſo gieng ihr feines Haar um das blendend-weiſſe, gefällige An¬ geſicht, ſo war ihr ganzes ſchönes Gemüth und Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt — Nur ſtand Idoine größer da, wie eine Auferſtan¬ dene, ſtolzer und länger ihre Geſtalt, blaſſer ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn. Sie konnte, da er ſie ſo ſchweigend und ver¬ gleichend anblickte, ſich der Rührung über den getäuſchten Unglücklichen nicht erwehren und ſie weinte, und er auch. „Betrüb' ich Sie auch?“ ſagte er in höch¬ ſter Bewegung. Mit dem Sprachtone der Jungfrau, die unter den Blumen lag, ſagte unſchuldig Idoine: „ich weine nur, daß ich nicht Liane bin.“ Schnell ſetzte ſie hinzu: „ach dieſe Stelle iſt ſo heilig, und doch iſt's der Menſch nicht genug.“ — Er verſtand ihre Selbſt-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬ zigkeit und Begeiſterung bemächtigten ſich ſei¬ ner, das Leben ſtand glänzend aus der engen, bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg, der Himmel ſank näher herzu mit hohen Ster¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/502
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 490. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/502>, abgerufen am 15.05.2024.