zarter Mund im Lieben und Trauern, so öf¬ nete sich ihr mildes Auge, so gieng ihr feines Haar um das blendend-weisse, gefällige An¬ gesicht, so war ihr ganzes schönes Gemüth und Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt -- Nur stand Idoine größer da, wie eine Auferstan¬ dene, stolzer und länger ihre Gestalt, blasser ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn. Sie konnte, da er sie so schweigend und ver¬ gleichend anblickte, sich der Rührung über den getäuschten Unglücklichen nicht erwehren und sie weinte, und er auch.
"Betrüb' ich Sie auch?" sagte er in höch¬ ster Bewegung. Mit dem Sprachtone der Jungfrau, die unter den Blumen lag, sagte unschuldig Idoine: "ich weine nur, daß ich nicht Liane bin." Schnell setzte sie hinzu: "ach diese Stelle ist so heilig, und doch ist's der Mensch nicht genug." -- Er verstand ihre Selbst-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬ zigkeit und Begeisterung bemächtigten sich sei¬ ner, das Leben stand glänzend aus der engen, bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg, der Himmel sank näher herzu mit hohen Ster¬
zarter Mund im Lieben und Trauern, ſo öf¬ nete ſich ihr mildes Auge, ſo gieng ihr feines Haar um das blendend-weiſſe, gefällige An¬ geſicht, ſo war ihr ganzes ſchönes Gemüth und Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt — Nur ſtand Idoine größer da, wie eine Auferſtan¬ dene, ſtolzer und länger ihre Geſtalt, blaſſer ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn. Sie konnte, da er ſie ſo ſchweigend und ver¬ gleichend anblickte, ſich der Rührung über den getäuſchten Unglücklichen nicht erwehren und ſie weinte, und er auch.
„Betrüb' ich Sie auch?“ ſagte er in höch¬ ſter Bewegung. Mit dem Sprachtone der Jungfrau, die unter den Blumen lag, ſagte unſchuldig Idoine: „ich weine nur, daß ich nicht Liane bin.“ Schnell ſetzte ſie hinzu: „ach dieſe Stelle iſt ſo heilig, und doch iſt's der Menſch nicht genug.“ — Er verſtand ihre Selbſt-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬ zigkeit und Begeiſterung bemächtigten ſich ſei¬ ner, das Leben ſtand glänzend aus der engen, bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg, der Himmel ſank näher herzu mit hohen Ster¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0502"n="490"/>
zarter Mund im Lieben und Trauern, ſo öf¬<lb/>
nete ſich ihr mildes Auge, ſo gieng ihr feines<lb/>
Haar um das blendend-weiſſe, gefällige An¬<lb/>
geſicht, ſo war ihr ganzes ſchönes Gemüth und<lb/>
Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt — Nur<lb/>ſtand Idoine größer da, wie eine Auferſtan¬<lb/>
dene, ſtolzer und länger ihre Geſtalt, blaſſer<lb/>
ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn.<lb/>
Sie konnte, da er ſie ſo ſchweigend und ver¬<lb/>
gleichend anblickte, ſich der Rührung über den<lb/>
getäuſchten Unglücklichen nicht erwehren und ſie<lb/>
weinte, und er auch.</p><lb/><p>„Betrüb' ich Sie auch?“ſagte er in höch¬<lb/>ſter Bewegung. Mit dem Sprachtone der<lb/>
Jungfrau, die unter den Blumen lag, ſagte<lb/>
unſchuldig Idoine: „ich weine nur, daß ich<lb/>
nicht Liane bin.“ Schnell ſetzte ſie hinzu: „ach<lb/>
dieſe Stelle iſt ſo heilig, und doch iſt's der<lb/>
Menſch nicht genug.“— Er verſtand ihre<lb/>
Selbſt-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬<lb/>
zigkeit und Begeiſterung bemächtigten ſich ſei¬<lb/>
ner, das Leben ſtand glänzend aus der engen,<lb/>
bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg,<lb/>
der Himmel ſank näher herzu mit hohen Ster¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[490/0502]
zarter Mund im Lieben und Trauern, ſo öf¬
nete ſich ihr mildes Auge, ſo gieng ihr feines
Haar um das blendend-weiſſe, gefällige An¬
geſicht, ſo war ihr ganzes ſchönes Gemüth und
Leben aufrichtig in ihr Antlitz gemahlt — Nur
ſtand Idoine größer da, wie eine Auferſtan¬
dene, ſtolzer und länger ihre Geſtalt, blaſſer
ihre Farbe, denkender die jungfräuliche Stirn.
Sie konnte, da er ſie ſo ſchweigend und ver¬
gleichend anblickte, ſich der Rührung über den
getäuſchten Unglücklichen nicht erwehren und ſie
weinte, und er auch.
„Betrüb' ich Sie auch?“ ſagte er in höch¬
ſter Bewegung. Mit dem Sprachtone der
Jungfrau, die unter den Blumen lag, ſagte
unſchuldig Idoine: „ich weine nur, daß ich
nicht Liane bin.“ Schnell ſetzte ſie hinzu: „ach
dieſe Stelle iſt ſo heilig, und doch iſt's der
Menſch nicht genug.“ — Er verſtand ihre
Selbſt-Rüge nicht. Ehrfurcht und Offenher¬
zigkeit und Begeiſterung bemächtigten ſich ſei¬
ner, das Leben ſtand glänzend aus der engen,
bangen Wirklichkeit auf, wie aus einem Sarg,
der Himmel ſank näher herzu mit hohen Ster¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 490. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/502>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.