Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

""nicht so?"" -- und er hurtig nickte -- bis
ich am Ende war, dann fragt' ich: ""aber
Spaniard, sagt's bei Gott! woher wisset Ihr
es denn?"" ""Von mir"" antwortete eine
fremde, dumpfe Stimme, ganz wie des Kahl¬
kopfs seine."

"Das Herz wurde mir kalt wie eine Hunds¬
schnauze und die Zunge voll Stein. ""Als
convictus und confessus (fieng Dein Vater an)
könnet Ihr Euch nun leicht Euer Schicksal pro¬
phezeien.."" -- ""Freilich, (murmelte der
Oheim, packte sein Schnupftuch aus und ein,
faßte das Gemählde an und legt' es weg,)
prophezeien, prophezeien."" -- ""Inzwischen
(fuhr Dein Vater fort) bleibt es Euch freige¬
stellt, ob Ihr bis zu näherer Untersuchung statt
des Gefängnisses, das Euch für den Mord und
Diebstahl gehört, den gelindern Ort, das Irr¬
haus, das Euch für Euere Reise gebührt, er¬
wählen wollt; wählet Ihr nicht, so wähl' ich.""
-- ""Ins Tollhaus, ins Tollhaus, (rief ich,)
wahrer Geselligkeit wegen, auf meine Ehre --
Aber ich frage nach nichts, auf dem Waschzettel
meines Gewissens steht kein Mord -- Brennt Ihr

G g 2

„„nicht ſo?““ — und er hurtig nickte — bis
ich am Ende war, dann fragt' ich: „„aber
Spaniard, ſagt's bei Gott! woher wiſſet Ihr
es denn?““ „„Von mir““ antwortete eine
fremde, dumpfe Stimme, ganz wie des Kahl¬
kopfs ſeine.“

„Das Herz wurde mir kalt wie eine Hunds¬
ſchnauze und die Zunge voll Stein. „„Als
convictus und confessus (fieng Dein Vater an)
könnet Ihr Euch nun leicht Euer Schickſal pro¬
phezeien..““ — „„Freilich, (murmelte der
Oheim, packte ſein Schnupftuch aus und ein,
faßte das Gemählde an und legt' es weg,)
prophezeien, prophezeien.““ — „„Inzwiſchen
(fuhr Dein Vater fort) bleibt es Euch freige¬
ſtellt, ob Ihr bis zu näherer Unterſuchung ſtatt
des Gefängniſſes, das Euch für den Mord und
Diebſtahl gehört, den gelindern Ort, das Irr¬
haus, das Euch für Euere Reiſe gebührt, er¬
wählen wollt; wählet Ihr nicht, ſo wähl' ich.““
— „„Ins Tollhaus, ins Tollhaus, (rief ich,)
wahrer Geſelligkeit wegen, auf meine Ehre —
Aber ich frage nach nichts, auf dem Waſchzettel
meines Gewiſſens ſteht kein Mord — Brennt Ihr

G g 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0479" n="467"/>
&#x201E;&#x201E;nicht &#x017F;o?&#x201C;&#x201C; &#x2014; und er hurtig nickte &#x2014; bis<lb/>
ich am Ende war, dann fragt' ich: &#x201E;&#x201E;aber<lb/>
Spaniard, &#x017F;agt's bei Gott! woher wi&#x017F;&#x017F;et Ihr<lb/>
es denn?&#x201C;&#x201C; &#x201E;&#x201E;Von mir&#x201C;&#x201C; antwortete eine<lb/>
fremde, dumpfe Stimme, ganz wie des Kahl¬<lb/>
kopfs &#x017F;eine.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das Herz wurde mir kalt wie eine Hunds¬<lb/>
&#x017F;chnauze und die Zunge voll Stein. &#x201E;&#x201E;Als<lb/><hi rendition="#aq">convictus</hi> und <hi rendition="#aq">confessus</hi> (fieng Dein Vater an)<lb/>
könnet Ihr Euch nun leicht Euer Schick&#x017F;al pro¬<lb/>
phezeien..&#x201C;&#x201C; &#x2014; &#x201E;&#x201E;Freilich, (murmelte der<lb/>
Oheim, packte &#x017F;ein Schnupftuch aus und ein,<lb/>
faßte das Gemählde an und legt' es weg,)<lb/>
prophezeien, prophezeien.&#x201C;&#x201C; &#x2014; &#x201E;&#x201E;Inzwi&#x017F;chen<lb/>
(fuhr Dein Vater fort) bleibt es Euch freige¬<lb/>
&#x017F;tellt, ob Ihr bis zu näherer Unter&#x017F;uchung &#x017F;tatt<lb/>
des Gefängni&#x017F;&#x017F;es, das Euch für den Mord und<lb/>
Dieb&#x017F;tahl gehört, den gelindern Ort, das Irr¬<lb/>
haus, das Euch für Euere Rei&#x017F;e gebührt, er¬<lb/>
wählen wollt; wählet Ihr nicht, &#x017F;o wähl' ich.&#x201C;&#x201C;<lb/>
&#x2014; &#x201E;&#x201E;Ins Tollhaus, ins Tollhaus, (rief ich,)<lb/>
wahrer Ge&#x017F;elligkeit wegen, auf meine Ehre &#x2014;<lb/>
Aber ich frage nach nichts, auf dem Wa&#x017F;chzettel<lb/>
meines Gewi&#x017F;&#x017F;ens &#x017F;teht kein Mord &#x2014; Brennt Ihr<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[467/0479] „„nicht ſo?““ — und er hurtig nickte — bis ich am Ende war, dann fragt' ich: „„aber Spaniard, ſagt's bei Gott! woher wiſſet Ihr es denn?““ „„Von mir““ antwortete eine fremde, dumpfe Stimme, ganz wie des Kahl¬ kopfs ſeine.“ „Das Herz wurde mir kalt wie eine Hunds¬ ſchnauze und die Zunge voll Stein. „„Als convictus und confessus (fieng Dein Vater an) könnet Ihr Euch nun leicht Euer Schickſal pro¬ phezeien..““ — „„Freilich, (murmelte der Oheim, packte ſein Schnupftuch aus und ein, faßte das Gemählde an und legt' es weg,) prophezeien, prophezeien.““ — „„Inzwiſchen (fuhr Dein Vater fort) bleibt es Euch freige¬ ſtellt, ob Ihr bis zu näherer Unterſuchung ſtatt des Gefängniſſes, das Euch für den Mord und Diebſtahl gehört, den gelindern Ort, das Irr¬ haus, das Euch für Euere Reiſe gebührt, er¬ wählen wollt; wählet Ihr nicht, ſo wähl' ich.““ — „„Ins Tollhaus, ins Tollhaus, (rief ich,) wahrer Geſelligkeit wegen, auf meine Ehre — Aber ich frage nach nichts, auf dem Waſchzettel meines Gewiſſens ſteht kein Mord — Brennt Ihr G g 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/479
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 467. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/479>, abgerufen am 17.05.2024.