Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ten seine stolze freie Brust mit giftiger Scham
gefüllt und zerfressen. "Es geht mir hier wohl,
nur verspür' ich mich unpaß;" sagte Schoppe
mit glanzlosem Auge und tonloser Stimme.
Albano konnte die Thränen nicht verbergen, er
schlang sich um den Kranken und sagte: "gro߬
müthiger Mensch, Du gabst mir einst in mei¬
ner Krankheit Genesung und Heil zurück und
ich wußte es nicht und dankte Dir nicht, gehe
mit mir, ich muß Dich in der Deinigen pfle¬
gen, Dich heilen und trösten wie ich kann, dann
reisen wir."

"Glaubst Du, mein Kriton, (versetzte er,
durch den Balsam seines wunden Stolzes ge¬
stärkt,) daß ich etwan kein Socrates bin, son¬
dern wirklich herausgehe aus meinem torre del
filosofo? Ein Ehrenwort ist eine dicke Kette."
-- "Erzähle mir alles, verschone niemand; aber
ich sage Dir darauf eine Neuigkeit, an der so¬
gleich Deine Kette schmilzt" sagte Albano.

"Ei! -- Indessen ist der Ort hier seines
Orts gut genug, wie gesagt ein torre del filo¬
sofo, quai de Voltaire und Shakespeare's
Streat und wie man sonst sagen mag und soll

ten ſeine ſtolze freie Bruſt mit giftiger Scham
gefüllt und zerfreſſen. „Es geht mir hier wohl,
nur verſpür' ich mich unpaß;“ ſagte Schoppe
mit glanzloſem Auge und tonloſer Stimme.
Albano konnte die Thränen nicht verbergen, er
ſchlang ſich um den Kranken und ſagte: „gro߬
müthiger Menſch, Du gabſt mir einſt in mei¬
ner Krankheit Geneſung und Heil zurück und
ich wußte es nicht und dankte Dir nicht, gehe
mit mir, ich muß Dich in der Deinigen pfle¬
gen, Dich heilen und tröſten wie ich kann, dann
reiſen wir.“

„Glaubſt Du, mein Kriton, (verſetzte er,
durch den Balſam ſeines wunden Stolzes ge¬
ſtärkt,) daß ich etwan kein Socrates bin, ſon¬
dern wirklich herausgehe aus meinem torre del
filosofo? Ein Ehrenwort iſt eine dicke Kette.“
— „Erzähle mir alles, verſchone niemand; aber
ich ſage Dir darauf eine Neuigkeit, an der ſo¬
gleich Deine Kette ſchmilzt“ ſagte Albano.

„Ei! — Indeſſen iſt der Ort hier ſeines
Orts gut genug, wie geſagt ein torre del filo¬
sofo, quai de Voltaire und Shakespeare's
Streat und wie man ſonſt ſagen mag und ſoll

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0469" n="457"/>
ten &#x017F;eine &#x017F;tolze freie Bru&#x017F;t mit giftiger Scham<lb/>
gefüllt und zerfre&#x017F;&#x017F;en. &#x201E;Es geht mir hier wohl,<lb/>
nur ver&#x017F;pür' ich mich unpaß;&#x201C; &#x017F;agte Schoppe<lb/>
mit glanzlo&#x017F;em Auge und tonlo&#x017F;er Stimme.<lb/>
Albano konnte die Thränen nicht verbergen, er<lb/>
&#x017F;chlang &#x017F;ich um den Kranken und &#x017F;agte: &#x201E;gro߬<lb/>
müthiger Men&#x017F;ch, Du gab&#x017F;t mir ein&#x017F;t in mei¬<lb/>
ner Krankheit Gene&#x017F;ung und Heil zurück und<lb/>
ich wußte es nicht und dankte Dir nicht, gehe<lb/>
mit mir, ich muß Dich in der Deinigen pfle¬<lb/>
gen, Dich heilen und trö&#x017F;ten wie ich kann, dann<lb/>
rei&#x017F;en wir.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Glaub&#x017F;t Du, mein Kriton, (ver&#x017F;etzte er,<lb/>
durch den Bal&#x017F;am &#x017F;eines wunden Stolzes ge¬<lb/>
&#x017F;tärkt,) daß ich etwan kein Socrates bin, &#x017F;on¬<lb/>
dern wirklich herausgehe aus meinem <hi rendition="#aq">torre del<lb/>
filosofo</hi>? Ein Ehrenwort i&#x017F;t eine dicke Kette.&#x201C;<lb/>
&#x2014; &#x201E;Erzähle mir alles, ver&#x017F;chone niemand; aber<lb/>
ich &#x017F;age Dir darauf eine Neuigkeit, an der &#x017F;o¬<lb/>
gleich Deine Kette &#x017F;chmilzt&#x201C; &#x017F;agte Albano.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ei! &#x2014; Inde&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t der Ort hier &#x017F;eines<lb/>
Orts gut genug, wie ge&#x017F;agt ein <hi rendition="#aq">torre del filo¬<lb/>
sofo</hi>, <hi rendition="#aq">quai de Voltaire</hi> und <hi rendition="#aq">Shakespeare's<lb/>
Streat</hi> und wie man &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;agen mag und &#x017F;oll<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[457/0469] ten ſeine ſtolze freie Bruſt mit giftiger Scham gefüllt und zerfreſſen. „Es geht mir hier wohl, nur verſpür' ich mich unpaß;“ ſagte Schoppe mit glanzloſem Auge und tonloſer Stimme. Albano konnte die Thränen nicht verbergen, er ſchlang ſich um den Kranken und ſagte: „gro߬ müthiger Menſch, Du gabſt mir einſt in mei¬ ner Krankheit Geneſung und Heil zurück und ich wußte es nicht und dankte Dir nicht, gehe mit mir, ich muß Dich in der Deinigen pfle¬ gen, Dich heilen und tröſten wie ich kann, dann reiſen wir.“ „Glaubſt Du, mein Kriton, (verſetzte er, durch den Balſam ſeines wunden Stolzes ge¬ ſtärkt,) daß ich etwan kein Socrates bin, ſon¬ dern wirklich herausgehe aus meinem torre del filosofo? Ein Ehrenwort iſt eine dicke Kette.“ — „Erzähle mir alles, verſchone niemand; aber ich ſage Dir darauf eine Neuigkeit, an der ſo¬ gleich Deine Kette ſchmilzt“ ſagte Albano. „Ei! — Indeſſen iſt der Ort hier ſeines Orts gut genug, wie geſagt ein torre del filo¬ sofo, quai de Voltaire und Shakespeare's Streat und wie man ſonſt ſagen mag und ſoll

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/469
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/469>, abgerufen am 17.05.2024.