"Der Mensch (sagte Gaspard) hat etwas im ganzen Spiele wie wahren Ernst, ich stehe nicht dafür, daß er sich nicht wirklich vor uns allen todtschießet." -- "Unmöglich, (sagte Al¬ bano erschreckend,) zu einer solchen Wirklich¬ keit hat er keine Kraft;" indeß vermocht' er doch sich selber nicht recht von dieser bangen Möglichkeit loszubringen.
Verstört, ungestüm, mit losem Haar kam Hiort zurück und sagte leise: "es ist geschehen. -- Ich war seelig -- niemand wird's nach mir." -- "Bei der Gelben und jetzt in der Nacht steh' ich für nichts," sagte Gaspard. Al¬ bano erröthete über die freche Vermuthung verschämt und noch mehr über Roquairols Frevel erzürnt, im Spiele die geheiligte Ge¬ liebte zu entehren und zu entführen. "Töne her, aber weiche, gute" rief er und ließ sich vom Zephyr der Harmonie umwehen und trank unaufhörlich "Leichentrunk" oder Wein; bei¬ des zum Verdrusse des Ritters, der das Trin¬ ken verabscheuete und die Musik vermied, weil diese oder beide weich machten.
„Der Menſch (ſagte Gaſpard) hat etwas im ganzen Spiele wie wahren Ernſt, ich ſtehe nicht dafür, daß er ſich nicht wirklich vor uns allen todtſchießet.“ — „Unmöglich, (ſagte Al¬ bano erſchreckend,) zu einer ſolchen Wirklich¬ keit hat er keine Kraft;“ indeß vermocht' er doch ſich ſelber nicht recht von dieſer bangen Möglichkeit loszubringen.
Verſtört, ungeſtüm, mit loſem Haar kam Hiort zurück und ſagte leiſe: „es iſt geſchehen. — Ich war ſeelig — niemand wird's nach mir.“ — „Bei der Gelben und jetzt in der Nacht ſteh' ich für nichts,“ ſagte Gaſpard. Al¬ bano erröthete über die freche Vermuthung verſchämt und noch mehr über Roquairols Frevel erzürnt, im Spiele die geheiligte Ge¬ liebte zu entehren und zu entführen. „Töne her, aber weiche, gute“ rief er und ließ ſich vom Zephyr der Harmonie umwehen und trank unaufhörlich „Leichentrunk“ oder Wein; bei¬ des zum Verdruſſe des Ritters, der das Trin¬ ken verabſcheuete und die Muſik vermied, weil dieſe oder beide weich machten.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0419"n="407"/><p>„Der Menſch (ſagte Gaſpard) hat etwas<lb/>
im ganzen Spiele wie wahren Ernſt, ich ſtehe<lb/>
nicht dafür, daß er ſich nicht wirklich vor uns<lb/>
allen todtſchießet.“—„Unmöglich, (ſagte Al¬<lb/>
bano erſchreckend,) zu einer ſolchen Wirklich¬<lb/>
keit hat er keine Kraft;“ indeß vermocht' er<lb/>
doch ſich ſelber nicht recht von dieſer bangen<lb/>
Möglichkeit loszubringen.</p><lb/><p>Verſtört, ungeſtüm, mit loſem Haar kam<lb/>
Hiort zurück und ſagte leiſe: „es iſt geſchehen.<lb/>— Ich war ſeelig — niemand wird's nach<lb/>
mir.“—„Bei der Gelben und jetzt in der<lb/>
Nacht ſteh' ich für nichts,“ſagte Gaſpard. Al¬<lb/>
bano erröthete über die freche Vermuthung<lb/>
verſchämt und noch mehr über Roquairols<lb/>
Frevel erzürnt, im Spiele die geheiligte Ge¬<lb/>
liebte zu entehren und zu entführen. „Töne<lb/>
her, aber weiche, gute“ rief er und ließ ſich<lb/>
vom Zephyr der Harmonie umwehen und trank<lb/>
unaufhörlich „Leichentrunk“ oder Wein; bei¬<lb/>
des zum Verdruſſe des Ritters, der das Trin¬<lb/>
ken verabſcheuete und die Muſik vermied, weil<lb/>
dieſe oder beide weich machten.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[407/0419]
„Der Menſch (ſagte Gaſpard) hat etwas
im ganzen Spiele wie wahren Ernſt, ich ſtehe
nicht dafür, daß er ſich nicht wirklich vor uns
allen todtſchießet.“ — „Unmöglich, (ſagte Al¬
bano erſchreckend,) zu einer ſolchen Wirklich¬
keit hat er keine Kraft;“ indeß vermocht' er
doch ſich ſelber nicht recht von dieſer bangen
Möglichkeit loszubringen.
Verſtört, ungeſtüm, mit loſem Haar kam
Hiort zurück und ſagte leiſe: „es iſt geſchehen.
— Ich war ſeelig — niemand wird's nach
mir.“ — „Bei der Gelben und jetzt in der
Nacht ſteh' ich für nichts,“ ſagte Gaſpard. Al¬
bano erröthete über die freche Vermuthung
verſchämt und noch mehr über Roquairols
Frevel erzürnt, im Spiele die geheiligte Ge¬
liebte zu entehren und zu entführen. „Töne
her, aber weiche, gute“ rief er und ließ ſich
vom Zephyr der Harmonie umwehen und trank
unaufhörlich „Leichentrunk“ oder Wein; bei¬
des zum Verdruſſe des Ritters, der das Trin¬
ken verabſcheuete und die Muſik vermied, weil
dieſe oder beide weich machten.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 407. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/419>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.