Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

reden, daß ihr Bräutigam Carlos ihr zwei
Geheimnisse über Lilia noch heute zeigen wolle
-- "ich habe (setzt' er dazu) Carlos Stimme,
mit ihr sag' ich ihr mein liebendes Herz und
dann, wenn sie mich liebt, nenn' ich mich Hi¬
ort." -- "Ist Deine Bitte Wahrheit?" fragte
die Schwester. "So wahr ich morgen noch le¬
ben will," sagt' er. "So ist sie bald erfüllt,
denn Athenais erwartet mich eben in der Nacht¬
laube -- komme mir nur nach sieben Minuten
nach." Sie gieng; er sah ihr nach und sprach
mit sich: "eile, bestelle den Himmel! Schöne
Schlummerinsel, zugleich die Schlafstätte für
das Brautgemach und für den ewigen Schlaf
-- O wie wenige Minuten stehen zwischen mir
und ihrem Herzen!" --

"Du bist doch da?" sagt' er und sah nach
seiner Pistole. -- "Jetzt (rief er feierlich im Ab¬
gehen) ist's Zeit zur helldunkeln That, dann
wird das Leichentuch darüber geworfen" und
gieng schnell ins Laub hinein.

Der Spanier warf einen Zweig ins Was¬
ser und die schwarze Dohle sprach leise: "still
ist das Glück, still ist der Tod."

reden, daß ihr Bräutigam Carlos ihr zwei
Geheimniſſe über Lilia noch heute zeigen wolle
— „ich habe (ſetzt' er dazu) Carlos Stimme,
mit ihr ſag' ich ihr mein liebendes Herz und
dann, wenn ſie mich liebt, nenn' ich mich Hi¬
ort.“ — „Iſt Deine Bitte Wahrheit?“ fragte
die Schweſter. „So wahr ich morgen noch le¬
ben will,“ ſagt' er. „So iſt ſie bald erfüllt,
denn Athenais erwartet mich eben in der Nacht¬
laube — komme mir nur nach ſieben Minuten
nach.“ Sie gieng; er ſah ihr nach und ſprach
mit ſich: „eile, beſtelle den Himmel! Schöne
Schlummerinſel, zugleich die Schlafſtätte für
das Brautgemach und für den ewigen Schlaf
— O wie wenige Minuten ſtehen zwiſchen mir
und ihrem Herzen!“ —

„Du biſt doch da?“ ſagt' er und ſah nach
ſeiner Piſtole. — „Jetzt (rief er feierlich im Ab¬
gehen) iſt's Zeit zur helldunkeln That, dann
wird das Leichentuch darüber geworfen“ und
gieng ſchnell ins Laub hinein.

Der Spanier warf einen Zweig ins Was¬
ſer und die ſchwarze Dohle ſprach leiſe: „ſtill
iſt das Glück, ſtill iſt der Tod.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0418" n="406"/>
reden, daß ihr Bräutigam Carlos ihr zwei<lb/>
Geheimni&#x017F;&#x017F;e über Lilia noch heute zeigen wolle<lb/>
&#x2014; &#x201E;ich habe (&#x017F;etzt' er dazu) Carlos Stimme,<lb/>
mit ihr &#x017F;ag' ich ihr mein liebendes Herz und<lb/>
dann, wenn &#x017F;ie mich liebt, nenn' ich mich Hi¬<lb/>
ort.&#x201C; &#x2014; &#x201E;I&#x017F;t Deine Bitte Wahrheit?&#x201C; fragte<lb/>
die Schwe&#x017F;ter. &#x201E;So wahr ich morgen noch le¬<lb/>
ben will,&#x201C; &#x017F;agt' er. &#x201E;So i&#x017F;t &#x017F;ie bald erfüllt,<lb/>
denn Athenais erwartet mich eben in der Nacht¬<lb/>
laube &#x2014; komme mir nur nach &#x017F;ieben Minuten<lb/>
nach.&#x201C; Sie gieng; er &#x017F;ah ihr nach und &#x017F;prach<lb/>
mit &#x017F;ich: &#x201E;eile, be&#x017F;telle den Himmel! Schöne<lb/>
Schlummerin&#x017F;el, zugleich die Schlaf&#x017F;tätte für<lb/>
das Brautgemach und für den ewigen Schlaf<lb/>
&#x2014; O wie wenige Minuten &#x017F;tehen zwi&#x017F;chen mir<lb/>
und ihrem Herzen!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Du bi&#x017F;t doch da?&#x201C; &#x017F;agt' er und &#x017F;ah nach<lb/>
&#x017F;einer Pi&#x017F;tole. &#x2014; &#x201E;Jetzt (rief er feierlich im Ab¬<lb/>
gehen) i&#x017F;t's Zeit zur <hi rendition="#g">helldunkeln</hi> That, dann<lb/>
wird das Leichentuch darüber geworfen&#x201C; und<lb/>
gieng &#x017F;chnell ins Laub hinein.</p><lb/>
          <p>Der Spanier warf einen Zweig ins Was¬<lb/>
&#x017F;er und die &#x017F;chwarze Dohle &#x017F;prach lei&#x017F;e: &#x201E;&#x017F;till<lb/>
i&#x017F;t das Glück, &#x017F;till i&#x017F;t der Tod.&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[406/0418] reden, daß ihr Bräutigam Carlos ihr zwei Geheimniſſe über Lilia noch heute zeigen wolle — „ich habe (ſetzt' er dazu) Carlos Stimme, mit ihr ſag' ich ihr mein liebendes Herz und dann, wenn ſie mich liebt, nenn' ich mich Hi¬ ort.“ — „Iſt Deine Bitte Wahrheit?“ fragte die Schweſter. „So wahr ich morgen noch le¬ ben will,“ ſagt' er. „So iſt ſie bald erfüllt, denn Athenais erwartet mich eben in der Nacht¬ laube — komme mir nur nach ſieben Minuten nach.“ Sie gieng; er ſah ihr nach und ſprach mit ſich: „eile, beſtelle den Himmel! Schöne Schlummerinſel, zugleich die Schlafſtätte für das Brautgemach und für den ewigen Schlaf — O wie wenige Minuten ſtehen zwiſchen mir und ihrem Herzen!“ — „Du biſt doch da?“ ſagt' er und ſah nach ſeiner Piſtole. — „Jetzt (rief er feierlich im Ab¬ gehen) iſt's Zeit zur helldunkeln That, dann wird das Leichentuch darüber geworfen“ und gieng ſchnell ins Laub hinein. Der Spanier warf einen Zweig ins Was¬ ſer und die ſchwarze Dohle ſprach leiſe: „ſtill iſt das Glück, ſtill iſt der Tod.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/418
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 406. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/418>, abgerufen am 17.05.2024.