Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht, (sagte sie stolz,) er kann für mich ster¬
ben, aber ich kann nicht für ihn leben." --
Hier fliegt Carlos herein zu seiner Lilia -- er¬
starrt im Fluge -- fasset sich und nähert sich
Lilia. Diese sagt: "Graf Salera -- Athe¬
nais" -- er wurde blaß, diese roth. Eine pein¬
liche enge Verwirrung verstrickte sie drei; jeder
Honigtropfen wurde aus einer Dornhecke ge¬
holt. Lilia wird schaudernd immer stärker Athe¬
nais plötzlichen Sieg über ihr Glück und Lie¬
ben gewahr. Athenais gieng ab. Beide Lie¬
bende sehen sich lange zitternd an: "hab' ich
Recht?" fragt Lilia. "Hab' ich Schuld?" sagt
Carlos. "Nein, (sagt sie,) denn Du bist ein
Mensch und, was noch schlimmer, ein Mann."
-- "Was soll ich denn thun?" versetzt Carlos.
"Du sollst (sagte sie feierlich) nach einem Jahr
in einen Garten auf einer Höhe gehen und
Dich umsehen und mich suchen im Garten --
im Garten -- unter den Beeten -- tief unter
Einem -- ich weiß nicht wie tief" -- Sie
eilte wie wahnsinnig davon und sang: "vor¬
über, vorüber, das Lieben und Leben!"

Carlos stand einige Minuten mit dem wil¬

Titan I V C c

nicht, (ſagte ſie ſtolz,) er kann für mich ſter¬
ben, aber ich kann nicht für ihn leben.“ —
Hier fliegt Carlos herein zu ſeiner Lilia — er¬
ſtarrt im Fluge — faſſet ſich und nähert ſich
Lilia. Dieſe ſagt: „Graf Salera — Athe¬
nais“ — er wurde blaß, dieſe roth. Eine pein¬
liche enge Verwirrung verſtrickte ſie drei; jeder
Honigtropfen wurde aus einer Dornhecke ge¬
holt. Lilia wird ſchaudernd immer ſtärker Athe¬
nais plötzlichen Sieg über ihr Glück und Lie¬
ben gewahr. Athenais gieng ab. Beide Lie¬
bende ſehen ſich lange zitternd an: „hab' ich
Recht?“ fragt Lilia. „Hab' ich Schuld?“ ſagt
Carlos. „Nein, (ſagt ſie,) denn Du biſt ein
Menſch und, was noch ſchlimmer, ein Mann.“
— „Was ſoll ich denn thun?“ verſetzt Carlos.
„Du ſollſt (ſagte ſie feierlich) nach einem Jahr
in einen Garten auf einer Höhe gehen und
Dich umſehen und mich ſuchen im Garten —
im Garten — unter den Beeten — tief unter
Einem — ich weiß nicht wie tief“ — Sie
eilte wie wahnſinnig davon und ſang: „vor¬
über, vorüber, das Lieben und Leben!“

Carlos ſtand einige Minuten mit dem wil¬

Titan I V C c
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0413" n="401"/>
nicht, (&#x017F;agte &#x017F;ie &#x017F;tolz,) er kann für mich &#x017F;ter¬<lb/>
ben, aber ich kann nicht für ihn leben.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Hier fliegt Carlos herein zu &#x017F;einer Lilia &#x2014; er¬<lb/>
&#x017F;tarrt im Fluge &#x2014; fa&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich und nähert &#x017F;ich<lb/>
Lilia. Die&#x017F;e &#x017F;agt: &#x201E;Graf Salera &#x2014; Athe¬<lb/>
nais&#x201C; &#x2014; er wurde blaß, die&#x017F;e roth. Eine pein¬<lb/>
liche enge Verwirrung ver&#x017F;trickte &#x017F;ie drei; jeder<lb/>
Honigtropfen wurde aus einer Dornhecke ge¬<lb/>
holt. Lilia wird &#x017F;chaudernd immer &#x017F;tärker Athe¬<lb/>
nais plötzlichen Sieg über ihr Glück und Lie¬<lb/>
ben gewahr. Athenais gieng ab. Beide Lie¬<lb/>
bende &#x017F;ehen &#x017F;ich lange zitternd an: &#x201E;hab' ich<lb/>
Recht?&#x201C; fragt Lilia. &#x201E;Hab' ich Schuld?&#x201C; &#x017F;agt<lb/>
Carlos. &#x201E;Nein, (&#x017F;agt &#x017F;ie,) denn Du bi&#x017F;t ein<lb/>
Men&#x017F;ch und, was noch &#x017F;chlimmer, ein Mann.&#x201C;<lb/>
&#x2014; &#x201E;Was &#x017F;oll ich denn thun?&#x201C; ver&#x017F;etzt Carlos.<lb/>
&#x201E;Du &#x017F;oll&#x017F;t (&#x017F;agte &#x017F;ie feierlich) nach einem Jahr<lb/>
in einen Garten auf einer Höhe gehen und<lb/>
Dich um&#x017F;ehen und mich &#x017F;uchen im Garten &#x2014;<lb/>
im Garten &#x2014; unter den Beeten &#x2014; tief unter<lb/>
Einem &#x2014; ich weiß nicht wie tief&#x201C; &#x2014; Sie<lb/>
eilte wie wahn&#x017F;innig davon und &#x017F;ang: &#x201E;vor¬<lb/>
über, vorüber, das Lieben und Leben!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Carlos &#x017F;tand einige Minuten mit dem wil¬<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">I V</hi> C c<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[401/0413] nicht, (ſagte ſie ſtolz,) er kann für mich ſter¬ ben, aber ich kann nicht für ihn leben.“ — Hier fliegt Carlos herein zu ſeiner Lilia — er¬ ſtarrt im Fluge — faſſet ſich und nähert ſich Lilia. Dieſe ſagt: „Graf Salera — Athe¬ nais“ — er wurde blaß, dieſe roth. Eine pein¬ liche enge Verwirrung verſtrickte ſie drei; jeder Honigtropfen wurde aus einer Dornhecke ge¬ holt. Lilia wird ſchaudernd immer ſtärker Athe¬ nais plötzlichen Sieg über ihr Glück und Lie¬ ben gewahr. Athenais gieng ab. Beide Lie¬ bende ſehen ſich lange zitternd an: „hab' ich Recht?“ fragt Lilia. „Hab' ich Schuld?“ ſagt Carlos. „Nein, (ſagt ſie,) denn Du biſt ein Menſch und, was noch ſchlimmer, ein Mann.“ — „Was ſoll ich denn thun?“ verſetzt Carlos. „Du ſollſt (ſagte ſie feierlich) nach einem Jahr in einen Garten auf einer Höhe gehen und Dich umſehen und mich ſuchen im Garten — im Garten — unter den Beeten — tief unter Einem — ich weiß nicht wie tief“ — Sie eilte wie wahnſinnig davon und ſang: „vor¬ über, vorüber, das Lieben und Leben!“ Carlos ſtand einige Minuten mit dem wil¬ Titan I V C c

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/413
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 401. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/413>, abgerufen am 18.05.2024.