den Blick am Boden und sagte dumpf: "Du thust's, Gott!" und gieng ab -- begegnete sei¬ nem Freund, der ungestüm und froh ausrief: "Sie ist da!" -- eilte aber stolz weiter und rief nur zurück: "jetzt nicht, Hiort!" Zu die¬ sem kam weinend Lilia und führte ihn fort: "Komm, (sagte sie,) sieh das Grabmahl nicht an, wir sind beide zu unglücklich."
Da trat der alte Salera auf mit Athenais -- vergriff sich zwischen Eis und Brand und nahm seine kalte Münze für warme -- lobte männlich sie, und väterlich den Sohn -- und sagte wie in einem Schauspiel: da kommt er selber. "Hier stell' ich Dir, Sohn, (sagt' er,) Dein Glück vor, wenn Du es verdienen kannst." Carlos hatte Lilia's Herz verlohren -- der Wunsch des Vaters, die Macht der Schönheit, die Allmacht der liebenden Schönheit standen vor ihm, seine Sehnsucht und der Gedanke der Grausamkeit gegen diese Göttinn, und endlich eine Welt in ihm, die so nahe an ihrer Sonne stand, siegten über eine doppelte Treue -- er sank aufs Knie vor ihr und sagte: "ich bin schuldlos, wenn ich glücklich bin." -- Das
den Blick am Boden und ſagte dumpf: „Du thuſt's, Gott!“ und gieng ab — begegnete ſei¬ nem Freund, der ungeſtüm und froh ausrief: „Sie iſt da!“ — eilte aber ſtolz weiter und rief nur zurück: „jetzt nicht, Hiort!“ Zu die¬ ſem kam weinend Lilia und führte ihn fort: „Komm, (ſagte ſie,) ſieh das Grabmahl nicht an, wir ſind beide zu unglücklich.“
Da trat der alte Salera auf mit Athenais — vergriff ſich zwiſchen Eis und Brand und nahm ſeine kalte Münze für warme — lobte männlich ſie, und väterlich den Sohn — und ſagte wie in einem Schauſpiel: da kommt er ſelber. „Hier ſtell' ich Dir, Sohn, (ſagt' er,) Dein Glück vor, wenn Du es verdienen kannſt.“ Carlos hatte Lilia's Herz verlohren — der Wunſch des Vaters, die Macht der Schönheit, die Allmacht der liebenden Schönheit ſtanden vor ihm, ſeine Sehnſucht und der Gedanke der Grauſamkeit gegen dieſe Göttinn, und endlich eine Welt in ihm, die ſo nahe an ihrer Sonne ſtand, ſiegten über eine doppelte Treue — er ſank aufs Knie vor ihr und ſagte: „ich bin ſchuldlos, wenn ich glücklich bin.“ — Das
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0414"n="402"/>
den Blick am Boden und ſagte dumpf: „Du<lb/>
thuſt's, Gott!“ und gieng ab — begegnete ſei¬<lb/>
nem Freund, der ungeſtüm und froh ausrief:<lb/>„Sie iſt da!“— eilte aber ſtolz weiter und<lb/>
rief nur zurück: „jetzt nicht, Hiort!“ Zu die¬<lb/>ſem kam weinend Lilia und führte ihn fort:<lb/>„Komm, (ſagte ſie,) ſieh das Grabmahl nicht<lb/>
an, wir ſind beide zu unglücklich.“</p><lb/><p>Da trat der alte Salera auf mit Athenais<lb/>— vergriff ſich zwiſchen Eis und Brand und<lb/>
nahm ſeine kalte Münze für warme — lobte<lb/>
männlich ſie, und väterlich den Sohn — und<lb/>ſagte wie in einem Schauſpiel: da kommt er<lb/>ſelber. „Hier ſtell' ich Dir, Sohn, (ſagt' er,)<lb/>
Dein Glück vor, wenn Du es verdienen kannſt.“<lb/>
Carlos hatte Lilia's Herz verlohren — der<lb/>
Wunſch des Vaters, die Macht der Schönheit,<lb/>
die Allmacht der liebenden Schönheit ſtanden<lb/>
vor ihm, ſeine Sehnſucht und der Gedanke der<lb/>
Grauſamkeit gegen dieſe Göttinn, und endlich<lb/>
eine Welt in ihm, die ſo nahe an ihrer Sonne<lb/>ſtand, ſiegten über eine doppelte Treue — er<lb/>ſank aufs Knie vor ihr und ſagte: „ich bin<lb/>ſchuldlos, wenn ich glücklich bin.“— Das<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[402/0414]
den Blick am Boden und ſagte dumpf: „Du
thuſt's, Gott!“ und gieng ab — begegnete ſei¬
nem Freund, der ungeſtüm und froh ausrief:
„Sie iſt da!“ — eilte aber ſtolz weiter und
rief nur zurück: „jetzt nicht, Hiort!“ Zu die¬
ſem kam weinend Lilia und führte ihn fort:
„Komm, (ſagte ſie,) ſieh das Grabmahl nicht
an, wir ſind beide zu unglücklich.“
Da trat der alte Salera auf mit Athenais
— vergriff ſich zwiſchen Eis und Brand und
nahm ſeine kalte Münze für warme — lobte
männlich ſie, und väterlich den Sohn — und
ſagte wie in einem Schauſpiel: da kommt er
ſelber. „Hier ſtell' ich Dir, Sohn, (ſagt' er,)
Dein Glück vor, wenn Du es verdienen kannſt.“
Carlos hatte Lilia's Herz verlohren — der
Wunſch des Vaters, die Macht der Schönheit,
die Allmacht der liebenden Schönheit ſtanden
vor ihm, ſeine Sehnſucht und der Gedanke der
Grauſamkeit gegen dieſe Göttinn, und endlich
eine Welt in ihm, die ſo nahe an ihrer Sonne
ſtand, ſiegten über eine doppelte Treue — er
ſank aufs Knie vor ihr und ſagte: „ich bin
ſchuldlos, wenn ich glücklich bin.“ — Das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/414>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.