der Dohle. Der Spanier erbat sich einen län¬ gern von ihm, um ihn ihr vor seinen Ohren einzulernen. Roquairol gab ihm den: im Le¬ ben wohnt Täuschung, nicht auf der Bühne. Der Spanier sagte anfangs bloß ein Wort zum Nachsprechen vor, dann wieder eins, wie¬ derholte es dreimal, sagte dann mit den Fin¬ gern den Vogel ermunternd: "allons diables¬ se!" und das Thier stotterte dumpf die ganze Zeile her. Roquairol fand in dieser komischen Thier-Larve etwas Fürchterliches, und nahm den Vorschlag, einige Chorzeilen zu dichten und dem Vogel anzuvertrauen, unter einer eig¬ nen Bedingung an, -- daß nehmlich der Spa¬ nier seinen Neffen Albano den Abend vorher von Pestiz entferne unter irgend einem Vor¬ wand und dann mit ihm im Prinzengarten er¬ scheine. Der Spanier sagte: "Herr Haupt¬ mann, ich brauche keinen Vorwand, ich habe Wahrheit! Ich werde mit ihm seinem Freund Schoppe entgegenreisen, er will morgen abends kommen; auch dieser wird mit zusehen." --
Albano konnte in seiner verworrenen Stim¬ mung gegen Linda und in der erwartungsvol¬
len
der Dohle. Der Spanier erbat ſich einen län¬ gern von ihm, um ihn ihr vor ſeinen Ohren einzulernen. Roquairol gab ihm den: im Le¬ ben wohnt Täuſchung, nicht auf der Bühne. Der Spanier ſagte anfangs bloß ein Wort zum Nachſprechen vor, dann wieder eins, wie¬ derholte es dreimal, ſagte dann mit den Fin¬ gern den Vogel ermunternd: „allons diables¬ se!“ und das Thier ſtotterte dumpf die ganze Zeile her. Roquairol fand in dieſer komiſchen Thier-Larve etwas Fürchterliches, und nahm den Vorſchlag, einige Chorzeilen zu dichten und dem Vogel anzuvertrauen, unter einer eig¬ nen Bedingung an, — daß nehmlich der Spa¬ nier ſeinen Neffen Albano den Abend vorher von Peſtiz entferne unter irgend einem Vor¬ wand und dann mit ihm im Prinzengarten er¬ ſcheine. Der Spanier ſagte: „Herr Haupt¬ mann, ich brauche keinen Vorwand, ich habe Wahrheit! Ich werde mit ihm ſeinem Freund Schoppe entgegenreiſen, er will morgen abends kommen; auch dieſer wird mit zuſehen.“ —
Albano konnte in ſeiner verworrenen Stim¬ mung gegen Linda und in der erwartungsvol¬
len
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0380"n="368"/>
der Dohle. Der Spanier erbat ſich einen län¬<lb/>
gern von ihm, um ihn ihr vor ſeinen Ohren<lb/>
einzulernen. Roquairol gab ihm den: im Le¬<lb/>
ben wohnt Täuſchung, nicht auf der Bühne.<lb/>
Der Spanier ſagte anfangs bloß ein Wort<lb/>
zum Nachſprechen vor, dann wieder eins, wie¬<lb/>
derholte es dreimal, ſagte dann mit den Fin¬<lb/>
gern den Vogel ermunternd: „<hirendition="#aq">allons diables¬<lb/>
se</hi>!“ und das Thier ſtotterte dumpf die ganze<lb/>
Zeile her. Roquairol fand in dieſer komiſchen<lb/>
Thier-Larve etwas Fürchterliches, und nahm<lb/>
den Vorſchlag, einige Chorzeilen zu dichten<lb/>
und dem Vogel anzuvertrauen, unter einer eig¬<lb/>
nen Bedingung an, — daß nehmlich der Spa¬<lb/>
nier ſeinen Neffen Albano den Abend vorher<lb/>
von Peſtiz entferne unter irgend einem Vor¬<lb/>
wand und dann mit ihm im Prinzengarten er¬<lb/>ſcheine. Der Spanier ſagte: „Herr Haupt¬<lb/>
mann, ich brauche keinen Vorwand, ich habe<lb/>
Wahrheit! Ich werde mit ihm ſeinem Freund<lb/>
Schoppe entgegenreiſen, er will morgen abends<lb/>
kommen; auch dieſer wird mit zuſehen.“—</p><lb/><p>Albano konnte in ſeiner verworrenen Stim¬<lb/>
mung gegen Linda und in der erwartungsvol¬<lb/><fwplace="bottom"type="catch">len<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[368/0380]
der Dohle. Der Spanier erbat ſich einen län¬
gern von ihm, um ihn ihr vor ſeinen Ohren
einzulernen. Roquairol gab ihm den: im Le¬
ben wohnt Täuſchung, nicht auf der Bühne.
Der Spanier ſagte anfangs bloß ein Wort
zum Nachſprechen vor, dann wieder eins, wie¬
derholte es dreimal, ſagte dann mit den Fin¬
gern den Vogel ermunternd: „allons diables¬
se!“ und das Thier ſtotterte dumpf die ganze
Zeile her. Roquairol fand in dieſer komiſchen
Thier-Larve etwas Fürchterliches, und nahm
den Vorſchlag, einige Chorzeilen zu dichten
und dem Vogel anzuvertrauen, unter einer eig¬
nen Bedingung an, — daß nehmlich der Spa¬
nier ſeinen Neffen Albano den Abend vorher
von Peſtiz entferne unter irgend einem Vor¬
wand und dann mit ihm im Prinzengarten er¬
ſcheine. Der Spanier ſagte: „Herr Haupt¬
mann, ich brauche keinen Vorwand, ich habe
Wahrheit! Ich werde mit ihm ſeinem Freund
Schoppe entgegenreiſen, er will morgen abends
kommen; auch dieſer wird mit zuſehen.“ —
Albano konnte in ſeiner verworrenen Stim¬
mung gegen Linda und in der erwartungsvol¬
len
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/380>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.