Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"O, Du Göttliche, denke jetzt an etwas
Schöneres" sagte er. -- "Nur ja, Albano,
ja?" fuhr sie fort. -- "Alles wird sich durch
unsere Liebe lösen" sagt' er. -- "Ja? Sage
nur Ja!" bat sie -- er schwieg -- sie erschrack:
"Ja?" sagte sie stärker. -- "O Linda, Linda!"
stammelte er -- sie entsanken einander aus den
Armen -- "ich kann nicht" sagt' er -- "Men¬
schen versteht Euch" sagte Julienne -- "Alba¬
no sprich Dein Wort" sagte Linda hart. --
"Ich habe keines" sagt' er.

Linda erhob sich beleidigt und sagte: "ich
bin auch stolz -- ich fahre jetzt Julienne." Kein
Bitten der Schwester konnte die Staunende oder
den Staunenden schmelzen. Der Zorn, mit sei¬
nem Sprachrohr und Hörrohr, sprach und hör¬
te alles zu stark.

Die Gräfinn gieng fort und befahl anzu¬
spannen. "O ihr Leute, und Du Hartnäckiger,
(sagte Julienne) geh ihr doch nach und stille
sie." Aber der empfindlichen Sinnpflanze seiner
Ehre waren jetzt Blätter zerquetscht; das ihm
neue Auffahren, der Schlagregen ihres Zorns
hatt' ihn erschüttert; er fragte nach nichts.

„O, Du Göttliche, denke jetzt an etwas
Schöneres“ ſagte er. — „Nur ja, Albano,
ja?“ fuhr ſie fort. — „Alles wird ſich durch
unſere Liebe löſen“ ſagt' er. — „Ja? Sage
nur Ja!“ bat ſie — er ſchwieg — ſie erſchrack:
„Ja?“ ſagte ſie ſtärker. — „O Linda, Linda!“
ſtammelte er — ſie entſanken einander aus den
Armen — „ich kann nicht“ ſagt' er — „Men¬
ſchen verſteht Euch“ ſagte Julienne — „Alba¬
no ſprich Dein Wort“ ſagte Linda hart. —
„Ich habe keines“ ſagt' er.

Linda erhob ſich beleidigt und ſagte: „ich
bin auch ſtolz — ich fahre jetzt Julienne.“ Kein
Bitten der Schweſter konnte die Staunende oder
den Staunenden ſchmelzen. Der Zorn, mit ſei¬
nem Sprachrohr und Hörrohr, ſprach und hör¬
te alles zu ſtark.

Die Gräfinn gieng fort und befahl anzu¬
ſpannen. „O ihr Leute, und Du Hartnäckiger,
(ſagte Julienne) geh ihr doch nach und ſtille
ſie.“ Aber der empfindlichen Sinnpflanze ſeiner
Ehre waren jetzt Blätter zerquetſcht; das ihm
neue Auffahren, der Schlagregen ihres Zorns
hatt' ihn erſchüttert; er fragte nach nichts.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0366" n="354"/>
          <p>&#x201E;O, Du Göttliche, denke jetzt an etwas<lb/>
Schöneres&#x201C; &#x017F;agte er. &#x2014; &#x201E;Nur ja, Albano,<lb/>
ja?&#x201C; fuhr &#x017F;ie fort. &#x2014; &#x201E;Alles wird &#x017F;ich durch<lb/>
un&#x017F;ere Liebe lö&#x017F;en&#x201C; &#x017F;agt' er. &#x2014; &#x201E;Ja? Sage<lb/>
nur Ja!&#x201C; bat &#x017F;ie &#x2014; er &#x017F;chwieg &#x2014; &#x017F;ie er&#x017F;chrack:<lb/>
&#x201E;Ja?&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie &#x017F;tärker. &#x2014; &#x201E;O Linda, Linda!&#x201C;<lb/>
&#x017F;tammelte er &#x2014; &#x017F;ie ent&#x017F;anken einander aus den<lb/>
Armen &#x2014; &#x201E;ich kann nicht&#x201C; &#x017F;agt' er &#x2014; &#x201E;Men¬<lb/>
&#x017F;chen ver&#x017F;teht Euch&#x201C; &#x017F;agte Julienne &#x2014; &#x201E;Alba¬<lb/>
no &#x017F;prich Dein Wort&#x201C; &#x017F;agte Linda hart. &#x2014;<lb/>
&#x201E;Ich habe keines&#x201C; &#x017F;agt' er.</p><lb/>
          <p>Linda erhob &#x017F;ich beleidigt und &#x017F;agte: &#x201E;ich<lb/>
bin auch &#x017F;tolz &#x2014; ich fahre jetzt Julienne.&#x201C; Kein<lb/>
Bitten der Schwe&#x017F;ter konnte die Staunende oder<lb/>
den Staunenden &#x017F;chmelzen. Der Zorn, mit &#x017F;ei¬<lb/>
nem Sprachrohr und Hörrohr, &#x017F;prach und hör¬<lb/>
te alles zu &#x017F;tark.</p><lb/>
          <p>Die Gräfinn gieng fort und befahl anzu¬<lb/>
&#x017F;pannen. &#x201E;O ihr Leute, und Du Hartnäckiger,<lb/>
(&#x017F;agte Julienne) geh ihr doch nach und &#x017F;tille<lb/>
&#x017F;ie.&#x201C; Aber der empfindlichen Sinnpflanze &#x017F;einer<lb/>
Ehre waren jetzt Blätter zerquet&#x017F;cht; das ihm<lb/>
neue Auffahren, der Schlagregen ihres Zorns<lb/>
hatt' ihn er&#x017F;chüttert; er fragte nach nichts.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[354/0366] „O, Du Göttliche, denke jetzt an etwas Schöneres“ ſagte er. — „Nur ja, Albano, ja?“ fuhr ſie fort. — „Alles wird ſich durch unſere Liebe löſen“ ſagt' er. — „Ja? Sage nur Ja!“ bat ſie — er ſchwieg — ſie erſchrack: „Ja?“ ſagte ſie ſtärker. — „O Linda, Linda!“ ſtammelte er — ſie entſanken einander aus den Armen — „ich kann nicht“ ſagt' er — „Men¬ ſchen verſteht Euch“ ſagte Julienne — „Alba¬ no ſprich Dein Wort“ ſagte Linda hart. — „Ich habe keines“ ſagt' er. Linda erhob ſich beleidigt und ſagte: „ich bin auch ſtolz — ich fahre jetzt Julienne.“ Kein Bitten der Schweſter konnte die Staunende oder den Staunenden ſchmelzen. Der Zorn, mit ſei¬ nem Sprachrohr und Hörrohr, ſprach und hör¬ te alles zu ſtark. Die Gräfinn gieng fort und befahl anzu¬ ſpannen. „O ihr Leute, und Du Hartnäckiger, (ſagte Julienne) geh ihr doch nach und ſtille ſie.“ Aber der empfindlichen Sinnpflanze ſeiner Ehre waren jetzt Blätter zerquetſcht; das ihm neue Auffahren, der Schlagregen ihres Zorns hatt' ihn erſchüttert; er fragte nach nichts.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/366
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/366>, abgerufen am 18.05.2024.