Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Schau hinauf zu jenem Garten, (sagte die
Schwester außer sich,) dort liegt Deine erste
Braut begraben und schone die zweite!" --
Das wirkte gerade das Gegentheil: "Liane
(sagt' er kalt) wäre nicht so gewesen; begleite
nur die Gräfinn!" "O die Männer!" rief sie
und gieng.

Bald darauf sah er beide davon fahren.
Allmahlig zerstob das wilde Heer des Zorns.
Aber er hatte, fühlt' er, nicht anders gekonnt.
Er war ihr, sie ihm mit solcher neuen Zärtlich¬
keit entgegengereiset -- keines wußte von der
fremden -- und der unbegreifliche Kontrast ent¬
rüstete darum beide so sehr -- Er haßte schon
an andern Menschen das Bitten, wie viel mehr
an sich selber, und nie war er vermögend, ei¬
nen Menschen, der ihn verkannte, zurecht zu
weisen. Er sah jetzt um sich, alle prangenden
Springbrunnen der Freude waren plötzlich nie¬
dergefallen, die Lüfte verödet und das Wasser
murmelte in den Tiefen. Er ritt hinauf zum
Garten, wo Lianens Grab seyn sollte. Nur
Blumenbeete, einen Lindenbaum mit einer Zir¬
kelbank sah er darin, aber kein Grab. Betäubt

Z 2

„Schau hinauf zu jenem Garten, (ſagte die
Schweſter außer ſich,) dort liegt Deine erſte
Braut begraben und ſchone die zweite!“ —
Das wirkte gerade das Gegentheil: „Liane
(ſagt' er kalt) wäre nicht ſo geweſen; begleite
nur die Gräfinn!“ „O die Männer!“ rief ſie
und gieng.

Bald darauf ſah er beide davon fahren.
Allmahlig zerſtob das wilde Heer des Zorns.
Aber er hatte, fühlt' er, nicht anders gekonnt.
Er war ihr, ſie ihm mit ſolcher neuen Zärtlich¬
keit entgegengereiſet — keines wußte von der
fremden — und der unbegreifliche Kontraſt ent¬
rüſtete darum beide ſo ſehr — Er haßte ſchon
an andern Menſchen das Bitten, wie viel mehr
an ſich ſelber, und nie war er vermögend, ei¬
nen Menſchen, der ihn verkannte, zurecht zu
weiſen. Er ſah jetzt um ſich, alle prangenden
Springbrunnen der Freude waren plötzlich nie¬
dergefallen, die Lüfte verödet und das Waſſer
murmelte in den Tiefen. Er ritt hinauf zum
Garten, wo Lianens Grab ſeyn ſollte. Nur
Blumenbeete, einen Lindenbaum mit einer Zir¬
kelbank ſah er darin, aber kein Grab. Betäubt

Z 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0367" n="355"/>
&#x201E;Schau hinauf zu jenem Garten, (&#x017F;agte die<lb/>
Schwe&#x017F;ter außer &#x017F;ich,) dort liegt Deine er&#x017F;te<lb/>
Braut begraben und &#x017F;chone die zweite!&#x201C; &#x2014;<lb/>
Das wirkte gerade das Gegentheil: &#x201E;Liane<lb/>
(&#x017F;agt' er kalt) wäre nicht &#x017F;o gewe&#x017F;en; begleite<lb/>
nur die Gräfinn!&#x201C; &#x201E;O die Männer!&#x201C; rief &#x017F;ie<lb/>
und gieng.</p><lb/>
          <p>Bald darauf &#x017F;ah er beide davon fahren.<lb/>
Allmahlig zer&#x017F;tob das wilde Heer des Zorns.<lb/>
Aber er hatte, fühlt' er, nicht anders gekonnt.<lb/>
Er war ihr, &#x017F;ie ihm mit &#x017F;olcher neuen Zärtlich¬<lb/>
keit entgegengerei&#x017F;et &#x2014; keines wußte von der<lb/>
fremden &#x2014; und der unbegreifliche Kontra&#x017F;t ent¬<lb/>
rü&#x017F;tete darum beide &#x017F;o &#x017F;ehr &#x2014; Er haßte &#x017F;chon<lb/>
an andern Men&#x017F;chen das Bitten, wie viel mehr<lb/>
an &#x017F;ich &#x017F;elber, und nie war er vermögend, ei¬<lb/>
nen Men&#x017F;chen, der ihn verkannte, zurecht zu<lb/>
wei&#x017F;en. Er &#x017F;ah jetzt um &#x017F;ich, alle prangenden<lb/>
Springbrunnen der Freude waren plötzlich nie¬<lb/>
dergefallen, die Lüfte verödet und das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
murmelte in den Tiefen. Er ritt hinauf zum<lb/>
Garten, wo Lianens Grab &#x017F;eyn &#x017F;ollte. Nur<lb/>
Blumenbeete, einen Lindenbaum mit einer Zir¬<lb/>
kelbank &#x017F;ah er darin, aber kein Grab. Betäubt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[355/0367] „Schau hinauf zu jenem Garten, (ſagte die Schweſter außer ſich,) dort liegt Deine erſte Braut begraben und ſchone die zweite!“ — Das wirkte gerade das Gegentheil: „Liane (ſagt' er kalt) wäre nicht ſo geweſen; begleite nur die Gräfinn!“ „O die Männer!“ rief ſie und gieng. Bald darauf ſah er beide davon fahren. Allmahlig zerſtob das wilde Heer des Zorns. Aber er hatte, fühlt' er, nicht anders gekonnt. Er war ihr, ſie ihm mit ſolcher neuen Zärtlich¬ keit entgegengereiſet — keines wußte von der fremden — und der unbegreifliche Kontraſt ent¬ rüſtete darum beide ſo ſehr — Er haßte ſchon an andern Menſchen das Bitten, wie viel mehr an ſich ſelber, und nie war er vermögend, ei¬ nen Menſchen, der ihn verkannte, zurecht zu weiſen. Er ſah jetzt um ſich, alle prangenden Springbrunnen der Freude waren plötzlich nie¬ dergefallen, die Lüfte verödet und das Waſſer murmelte in den Tiefen. Er ritt hinauf zum Garten, wo Lianens Grab ſeyn ſollte. Nur Blumenbeete, einen Lindenbaum mit einer Zir¬ kelbank ſah er darin, aber kein Grab. Betäubt Z 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/367
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 355. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/367>, abgerufen am 17.05.2024.