"Ich will Dich nur erst bekränzen, da wir am rechten Orte sind," sagte sie und brach und band aus dem Lorbeerwald, durch dessen Ge¬ wimmel von lichten und dunkeln Wellen sie jetzt giengen, Zweige zum Kranz. Körperliche Geschäftigkeit gab dieser Jungfrau, welche leich¬ ter Töne und Farben und Ideen verknüpfte, ein besonders rührendes Ansehen von Kindlich¬ keit und naiver Herablassung. Sie flocht die Krone aber mühsam, verwechselte einmal den ähnlichen Erdbeerbaum mit dem Lorbeerbaum, that noch einen blühenden Myrtenzweig hinein und schmückte damit sein lockiges Haar, aber sehr ernst: "der Kranz geziemt Dir; die hohen Lorbeern oben am Gipfel wirst Du Dir schon einmal selber holen," sagte sie. Er glaubte, sie spiele unter dem Ernst, allein sie sah den Be¬ kränzten freudig und prüfend an und lächelnd, aber wie eine Mutter und sagte: -- "So ist's recht! Was willst Du noch? Ich bring' es. Albano, ich habe in dieser Stunde eine ganz besondere und neue Liebe zu Dir, ich möchte für Dich viel thun, viel leiden. Mein Herz ist bewegt von überschwenglicher Liebe. Küsse mich
„Ich will Dich nur erſt bekränzen, da wir am rechten Orte ſind,“ ſagte ſie und brach und band aus dem Lorbeerwald, durch deſſen Ge¬ wimmel von lichten und dunkeln Wellen ſie jetzt giengen, Zweige zum Kranz. Körperliche Geſchäftigkeit gab dieſer Jungfrau, welche leich¬ ter Töne und Farben und Ideen verknüpfte, ein beſonders rührendes Anſehen von Kindlich¬ keit und naiver Herablaſſung. Sie flocht die Krone aber mühſam, verwechſelte einmal den ähnlichen Erdbeerbaum mit dem Lorbeerbaum, that noch einen blühenden Myrtenzweig hinein und ſchmückte damit ſein lockiges Haar, aber ſehr ernſt: „der Kranz geziemt Dir; die hohen Lorbeern oben am Gipfel wirſt Du Dir ſchon einmal ſelber holen,“ ſagte ſie. Er glaubte, ſie ſpiele unter dem Ernſt, allein ſie ſah den Be¬ kränzten freudig und prüfend an und lächelnd, aber wie eine Mutter und ſagte: — „So iſt's recht! Was willſt Du noch? Ich bring' es. Albano, ich habe in dieſer Stunde eine ganz beſondere und neue Liebe zu Dir, ich möchte für Dich viel thun, viel leiden. Mein Herz iſt bewegt von überſchwenglicher Liebe. Küſſe mich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0249"n="237"/>„Ich will Dich nur erſt bekränzen, da wir am<lb/>
rechten Orte ſind,“ſagte ſie und brach und<lb/>
band aus dem Lorbeerwald, durch deſſen Ge¬<lb/>
wimmel von lichten und dunkeln Wellen ſie<lb/>
jetzt giengen, Zweige zum Kranz. Körperliche<lb/>
Geſchäftigkeit gab dieſer Jungfrau, welche leich¬<lb/>
ter Töne und Farben und Ideen verknüpfte,<lb/>
ein beſonders rührendes Anſehen von Kindlich¬<lb/>
keit und naiver Herablaſſung. Sie flocht die<lb/>
Krone aber mühſam, verwechſelte einmal den<lb/>
ähnlichen Erdbeerbaum mit dem Lorbeerbaum,<lb/>
that noch einen blühenden Myrtenzweig hinein<lb/>
und ſchmückte damit ſein lockiges Haar, aber<lb/>ſehr ernſt: „der Kranz geziemt Dir; die hohen<lb/>
Lorbeern oben am Gipfel wirſt Du Dir ſchon<lb/>
einmal ſelber holen,“ſagte ſie. Er glaubte, ſie<lb/>ſpiele unter dem Ernſt, allein ſie ſah den Be¬<lb/>
kränzten freudig und prüfend an und lächelnd,<lb/>
aber wie eine Mutter und ſagte: —„So iſt's<lb/>
recht! Was willſt Du noch? Ich bring' es.<lb/>
Albano, ich habe in dieſer Stunde eine ganz<lb/>
beſondere und neue Liebe zu Dir, ich möchte<lb/>
für Dich viel thun, viel leiden. Mein Herz iſt<lb/>
bewegt von überſchwenglicher Liebe. Küſſe mich<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[237/0249]
„Ich will Dich nur erſt bekränzen, da wir am
rechten Orte ſind,“ ſagte ſie und brach und
band aus dem Lorbeerwald, durch deſſen Ge¬
wimmel von lichten und dunkeln Wellen ſie
jetzt giengen, Zweige zum Kranz. Körperliche
Geſchäftigkeit gab dieſer Jungfrau, welche leich¬
ter Töne und Farben und Ideen verknüpfte,
ein beſonders rührendes Anſehen von Kindlich¬
keit und naiver Herablaſſung. Sie flocht die
Krone aber mühſam, verwechſelte einmal den
ähnlichen Erdbeerbaum mit dem Lorbeerbaum,
that noch einen blühenden Myrtenzweig hinein
und ſchmückte damit ſein lockiges Haar, aber
ſehr ernſt: „der Kranz geziemt Dir; die hohen
Lorbeern oben am Gipfel wirſt Du Dir ſchon
einmal ſelber holen,“ ſagte ſie. Er glaubte, ſie
ſpiele unter dem Ernſt, allein ſie ſah den Be¬
kränzten freudig und prüfend an und lächelnd,
aber wie eine Mutter und ſagte: — „So iſt's
recht! Was willſt Du noch? Ich bring' es.
Albano, ich habe in dieſer Stunde eine ganz
beſondere und neue Liebe zu Dir, ich möchte
für Dich viel thun, viel leiden. Mein Herz iſt
bewegt von überſchwenglicher Liebe. Küſſe mich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/249>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.