Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nem Wesen vorkommt, und ihm daher gar nicht
angehört. Jede Natur treibt ihre eigne Frucht
und kann es nicht anders; aber ihr Kind kann
ihr niemals groß erscheinen, sondern immer nur
klein oder gerecht. -- Ist's anders, so ist ihr
eine ganz fremde Frucht an den Zweig ge¬
hangen."

"Albano! wie wahr! Aber Ihr hattet sonst
nie einen halben Willen, wie ist's?" sagte Lin¬
da. "Jetzt auch nicht!" sagt' er ohne Härte.
Man ist am sanftesten, wo man am stärksten
ist mit dem Entschluß. Er suchte nun seine eig¬
nen Worte -- das Ohl und den Wind für sein
Feuer -- recht zu sparen und zu meiden; um
so mehr, weil Worte doch gegen nichts helfen
sondern vielmehr das fremde Gefühl anstatt
aus-nur anblasen; wurd' er noch der
häufigen Fälle eingedenk, wo er Linda mit ei¬
nem einzigen Worte bei aller Unschuld zur
Flamme aufgetrieben. Sie standen, und er
schauete hin über das göttliche Land, als Lin¬
da, nach einem stummen Blicken in sein Ange¬
sicht, ungeachtet ihres scheinbar-ruhigen Phi¬
losophirens, auf einmal heftig seine Hand an¬

nem Weſen vorkommt, und ihm daher gar nicht
angehört. Jede Natur treibt ihre eigne Frucht
und kann es nicht anders; aber ihr Kind kann
ihr niemals groß erſcheinen, ſondern immer nur
klein oder gerecht. — Iſt's anders, ſo iſt ihr
eine ganz fremde Frucht an den Zweig ge¬
hangen.“

„Albano! wie wahr! Aber Ihr hattet ſonſt
nie einen halben Willen, wie iſt's?“ ſagte Lin¬
da. „Jetzt auch nicht!“ ſagt' er ohne Härte.
Man iſt am ſanfteſten, wo man am ſtärkſten
iſt mit dem Entſchluß. Er ſuchte nun ſeine eig¬
nen Worte — das Ohl und den Wind für ſein
Feuer — recht zu ſparen und zu meiden; um
ſo mehr, weil Worte doch gegen nichts helfen
ſondern vielmehr das fremde Gefühl anſtatt
aus-nur anblaſen; wurd' er noch der
häufigen Fälle eingedenk, wo er Linda mit ei¬
nem einzigen Worte bei aller Unſchuld zur
Flamme aufgetrieben. Sie ſtanden, und er
ſchauete hin über das göttliche Land, als Lin¬
da, nach einem ſtummen Blicken in ſein Ange¬
ſicht, ungeachtet ihres ſcheinbar-ruhigen Phi¬
loſophirens, auf einmal heftig ſeine Hand an¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="220"/>
nem We&#x017F;en vorkommt, und ihm daher gar nicht<lb/>
angehört. Jede Natur treibt ihre eigne Frucht<lb/>
und kann es nicht anders; aber ihr Kind kann<lb/>
ihr niemals groß er&#x017F;cheinen, &#x017F;ondern immer nur<lb/>
klein oder gerecht. &#x2014; I&#x017F;t's anders, &#x017F;o i&#x017F;t ihr<lb/>
eine ganz fremde Frucht an den Zweig ge¬<lb/>
hangen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Albano! wie wahr! Aber Ihr hattet &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
nie einen halben Willen, wie i&#x017F;t's?&#x201C; &#x017F;agte Lin¬<lb/>
da. &#x201E;Jetzt auch nicht!&#x201C; &#x017F;agt' er ohne Härte.<lb/>
Man i&#x017F;t am &#x017F;anfte&#x017F;ten, wo man am &#x017F;tärk&#x017F;ten<lb/>
i&#x017F;t mit dem Ent&#x017F;chluß. Er &#x017F;uchte nun &#x017F;eine eig¬<lb/>
nen Worte &#x2014; das Ohl und den Wind für &#x017F;ein<lb/>
Feuer &#x2014; recht zu &#x017F;paren und zu meiden; um<lb/>
&#x017F;o mehr, weil Worte doch gegen nichts helfen<lb/>
&#x017F;ondern vielmehr das fremde Gefühl an&#x017F;tatt<lb/>
aus-nur anbla&#x017F;en; wurd' er noch der<lb/>
häufigen Fälle eingedenk, wo er Linda mit ei¬<lb/>
nem einzigen Worte bei aller Un&#x017F;chuld zur<lb/>
Flamme aufgetrieben. Sie &#x017F;tanden, und er<lb/>
&#x017F;chauete hin über das göttliche Land, als Lin¬<lb/>
da, nach einem &#x017F;tummen Blicken in &#x017F;ein Ange¬<lb/>
&#x017F;icht, ungeachtet ihres &#x017F;cheinbar-ruhigen Phi¬<lb/>
lo&#x017F;ophirens, auf einmal heftig &#x017F;eine Hand an¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0232] nem Weſen vorkommt, und ihm daher gar nicht angehört. Jede Natur treibt ihre eigne Frucht und kann es nicht anders; aber ihr Kind kann ihr niemals groß erſcheinen, ſondern immer nur klein oder gerecht. — Iſt's anders, ſo iſt ihr eine ganz fremde Frucht an den Zweig ge¬ hangen.“ „Albano! wie wahr! Aber Ihr hattet ſonſt nie einen halben Willen, wie iſt's?“ ſagte Lin¬ da. „Jetzt auch nicht!“ ſagt' er ohne Härte. Man iſt am ſanfteſten, wo man am ſtärkſten iſt mit dem Entſchluß. Er ſuchte nun ſeine eig¬ nen Worte — das Ohl und den Wind für ſein Feuer — recht zu ſparen und zu meiden; um ſo mehr, weil Worte doch gegen nichts helfen ſondern vielmehr das fremde Gefühl anſtatt aus-nur anblaſen; wurd' er noch der häufigen Fälle eingedenk, wo er Linda mit ei¬ nem einzigen Worte bei aller Unſchuld zur Flamme aufgetrieben. Sie ſtanden, und er ſchauete hin über das göttliche Land, als Lin¬ da, nach einem ſtummen Blicken in ſein Ange¬ ſicht, ungeachtet ihres ſcheinbar-ruhigen Phi¬ loſophirens, auf einmal heftig ſeine Hand an¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/232
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/232>, abgerufen am 03.05.2024.