bano, um seinem Ausruf zu antworten und ihr schnelles anblickendes Umwenden nach ihm gut zu machen, selber an: "ich komme vom Vesuv, (sagte sie,) aber er ist eben so erha¬ ben in der Nähe als in der Ferne, was so selten ist." -- Ganz fremd und geistermäßig klang es ihm, daß er diese Stimme wirklich hörte. Mit sehr bewegter versetzt' er: "aber in diesem Lande ist ja alles groß, sogar das Kleine durch das Große -- diese kleine Menschenfreu¬ de hier zwischen dem ausgebrannten Vulkan *) und dem brennenden -- alles ist eins und dar¬ um recht und so göttlich." Zugleich an- und weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬ hin von seiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬ quairol getroffen, seinen einfachen Worten gern nachdenkend, blickte sie länger als sie merkte das redliche, aber trotzige und warme Auge des Jünglings an; antwortete nichts, wandte sich langsam ab und sah wieder still den Spie¬ len zu.
Dian, der schon lange die schöne Fremde
*) Die Insel Ischia selber.
bano, um ſeinem Ausruf zu antworten und ihr ſchnelles anblickendes Umwenden nach ihm gut zu machen, ſelber an: „ich komme vom Veſuv, (ſagte ſie,) aber er iſt eben ſo erha¬ ben in der Nähe als in der Ferne, was ſo ſelten iſt.“ — Ganz fremd und geiſtermäßig klang es ihm, daß er dieſe Stimme wirklich hörte. Mit ſehr bewegter verſetzt' er: „aber in dieſem Lande iſt ja alles groß, ſogar das Kleine durch das Große — dieſe kleine Menſchenfreu¬ de hier zwiſchen dem ausgebrannten Vulkan *) und dem brennenden — alles iſt eins und dar¬ um recht und ſo göttlich.“ Zugleich an- und weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬ hin von ſeiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬ quairol getroffen, ſeinen einfachen Worten gern nachdenkend, blickte ſie länger als ſie merkte das redliche, aber trotzige und warme Auge des Jünglings an; antwortete nichts, wandte ſich langſam ab und ſah wieder ſtill den Spie¬ len zu.
Dian, der ſchon lange die ſchöne Fremde
*) Die Inſel Iſchia ſelber.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0142"n="130"/>
bano, um ſeinem Ausruf zu antworten und<lb/>
ihr ſchnelles anblickendes Umwenden nach ihm<lb/>
gut zu machen, ſelber an: „ich komme vom<lb/>
Veſuv, (ſagte ſie,) aber er iſt eben ſo erha¬<lb/>
ben in der Nähe als in der Ferne, was ſo<lb/>ſelten iſt.“— Ganz fremd und geiſtermäßig<lb/>
klang es ihm, daß er dieſe Stimme wirklich<lb/>
hörte. Mit ſehr bewegter verſetzt' er: „aber in<lb/>
dieſem Lande iſt ja alles groß, ſogar das Kleine<lb/>
durch das Große — dieſe kleine Menſchenfreu¬<lb/>
de hier zwiſchen dem ausgebrannten Vulkan <noteplace="foot"n="*)"><lb/>
Die Inſel Iſchia ſelber.</note><lb/>
und dem brennenden — alles iſt eins und dar¬<lb/>
um recht und ſo göttlich.“ Zugleich an- und<lb/>
weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬<lb/>
hin von ſeiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬<lb/>
quairol getroffen, ſeinen einfachen Worten gern<lb/>
nachdenkend, blickte ſie länger als ſie merkte<lb/>
das redliche, aber trotzige und warme Auge<lb/>
des Jünglings an; antwortete nichts, wandte<lb/>ſich langſam ab und ſah wieder ſtill den Spie¬<lb/>
len zu.</p><lb/><p>Dian, der ſchon lange die ſchöne Fremde<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[130/0142]
bano, um ſeinem Ausruf zu antworten und
ihr ſchnelles anblickendes Umwenden nach ihm
gut zu machen, ſelber an: „ich komme vom
Veſuv, (ſagte ſie,) aber er iſt eben ſo erha¬
ben in der Nähe als in der Ferne, was ſo
ſelten iſt.“ — Ganz fremd und geiſtermäßig
klang es ihm, daß er dieſe Stimme wirklich
hörte. Mit ſehr bewegter verſetzt' er: „aber in
dieſem Lande iſt ja alles groß, ſogar das Kleine
durch das Große — dieſe kleine Menſchenfreu¬
de hier zwiſchen dem ausgebrannten Vulkan *)
und dem brennenden — alles iſt eins und dar¬
um recht und ſo göttlich.“ Zugleich an- und
weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬
hin von ſeiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬
quairol getroffen, ſeinen einfachen Worten gern
nachdenkend, blickte ſie länger als ſie merkte
das redliche, aber trotzige und warme Auge
des Jünglings an; antwortete nichts, wandte
ſich langſam ab und ſah wieder ſtill den Spie¬
len zu.
Dian, der ſchon lange die ſchöne Fremde
*)
Die Inſel Iſchia ſelber.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/142>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.