Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

konnten nicht eher als Sonnabends in der Vor¬
nacht -- wenn anders Wachen und glänzendes
Leben eine ist, besonders eine welsche Sonn¬
abends-Nacht -- in Aversa ankommen. Al¬
bano bestand darauf, in der Nacht fortzurei¬
sen nach Neapel. Dian wollte noch ungern.
Zufällig stand ein schönes etwan vierzehnjähri¬
ges Mädchen im Posthause, sehr betrübt über
die verfehlte Post, und entschlossen, noch diese
Nacht nach Neapel zu gehen, um am heiligen
Sonntag noch früh genug nach Ischia zu kom¬
men, wo ihre Eltern waren. "Aus Santa
Agata (sagte sie) komme sie her, heiße aber
nur Agata, und nicht Santa." "Wahrschein¬
lich ihr alter Spaß," sagte Dian, war aber
nun -- bei seinem Umschweben jeder schönen
Form -- selber recht zur Nachtreise aufgelegt,
damit man die Schwarzäugige, die freudig und
hell in fremdes Augenfeuer blickte, fortbringen
könnte. Sie nahm es lustig an, und schwatzte
vertraut wie ein Naturforscher viel vom Epo¬
meo und Vesuv und weissagte ihnen unzählige
Freuden auf der Insel und zeigte überall eine
verständige Besonnenheit weit über ihr Alter.

Endlich

konnten nicht eher als Sonnabends in der Vor¬
nacht — wenn anders Wachen und glänzendes
Leben eine iſt, beſonders eine welſche Sonn¬
abends-Nacht — in Aversa ankommen. Al¬
bano beſtand darauf, in der Nacht fortzurei¬
ſen nach Neapel. Dian wollte noch ungern.
Zufällig ſtand ein ſchönes etwan vierzehnjähri¬
ges Mädchen im Poſthauſe, ſehr betrübt über
die verfehlte Poſt, und entſchloſſen, noch dieſe
Nacht nach Neapel zu gehen, um am heiligen
Sonntag noch früh genug nach Iſchia zu kom¬
men, wo ihre Eltern waren. „Aus Santa
Agata (ſagte ſie) komme ſie her, heiße aber
nur Agata, und nicht Santa.“ „Wahrſchein¬
lich ihr alter Spaß,“ ſagte Dian, war aber
nun — bei ſeinem Umſchweben jeder ſchönen
Form — ſelber recht zur Nachtreiſe aufgelegt,
damit man die Schwarzäugige, die freudig und
hell in fremdes Augenfeuer blickte, fortbringen
könnte. Sie nahm es luſtig an, und ſchwatzte
vertraut wie ein Naturforſcher viel vom Epo¬
meo und Veſuv und weiſſagte ihnen unzählige
Freuden auf der Inſel und zeigte überall eine
verſtändige Beſonnenheit weit über ihr Alter.

Endlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0124" n="112"/>
konnten nicht eher als Sonnabends in der Vor¬<lb/>
nacht &#x2014; wenn anders Wachen und glänzendes<lb/>
Leben eine i&#x017F;t, be&#x017F;onders eine wel&#x017F;che Sonn¬<lb/>
abends-Nacht &#x2014; in <hi rendition="#aq">Aversa</hi> ankommen. Al¬<lb/>
bano be&#x017F;tand darauf, in der Nacht fortzurei¬<lb/>
&#x017F;en nach Neapel. Dian wollte noch ungern.<lb/>
Zufällig &#x017F;tand ein &#x017F;chönes etwan vierzehnjähri¬<lb/>
ges Mädchen im Po&#x017F;thau&#x017F;e, &#x017F;ehr betrübt über<lb/>
die verfehlte Po&#x017F;t, und ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, noch die&#x017F;e<lb/>
Nacht nach Neapel zu gehen, um am heiligen<lb/>
Sonntag noch früh genug nach I&#x017F;chia zu kom¬<lb/>
men, wo ihre Eltern waren. &#x201E;Aus <hi rendition="#aq">Santa<lb/>
Agata</hi> (&#x017F;agte &#x017F;ie) komme &#x017F;ie her, heiße aber<lb/>
nur <hi rendition="#aq">Agata</hi>, und nicht <hi rendition="#aq">Santa</hi>.&#x201C; &#x201E;Wahr&#x017F;chein¬<lb/>
lich ihr alter Spaß,&#x201C; &#x017F;agte Dian, war aber<lb/>
nun &#x2014; bei &#x017F;einem Um&#x017F;chweben jeder &#x017F;chönen<lb/>
Form &#x2014; &#x017F;elber recht zur Nachtrei&#x017F;e aufgelegt,<lb/>
damit man die Schwarzäugige, die freudig und<lb/>
hell in fremdes Augenfeuer blickte, fortbringen<lb/>
könnte. Sie nahm es lu&#x017F;tig an, und &#x017F;chwatzte<lb/>
vertraut wie ein Naturfor&#x017F;cher viel vom Epo¬<lb/>
meo und Ve&#x017F;uv und wei&#x017F;&#x017F;agte ihnen unzählige<lb/>
Freuden auf der In&#x017F;el und zeigte überall eine<lb/>
ver&#x017F;tändige Be&#x017F;onnenheit weit über ihr Alter.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Endlich<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0124] konnten nicht eher als Sonnabends in der Vor¬ nacht — wenn anders Wachen und glänzendes Leben eine iſt, beſonders eine welſche Sonn¬ abends-Nacht — in Aversa ankommen. Al¬ bano beſtand darauf, in der Nacht fortzurei¬ ſen nach Neapel. Dian wollte noch ungern. Zufällig ſtand ein ſchönes etwan vierzehnjähri¬ ges Mädchen im Poſthauſe, ſehr betrübt über die verfehlte Poſt, und entſchloſſen, noch dieſe Nacht nach Neapel zu gehen, um am heiligen Sonntag noch früh genug nach Iſchia zu kom¬ men, wo ihre Eltern waren. „Aus Santa Agata (ſagte ſie) komme ſie her, heiße aber nur Agata, und nicht Santa.“ „Wahrſchein¬ lich ihr alter Spaß,“ ſagte Dian, war aber nun — bei ſeinem Umſchweben jeder ſchönen Form — ſelber recht zur Nachtreiſe aufgelegt, damit man die Schwarzäugige, die freudig und hell in fremdes Augenfeuer blickte, fortbringen könnte. Sie nahm es luſtig an, und ſchwatzte vertraut wie ein Naturforſcher viel vom Epo¬ meo und Veſuv und weiſſagte ihnen unzählige Freuden auf der Inſel und zeigte überall eine verſtändige Beſonnenheit weit über ihr Alter. Endlich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/124
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/124>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.