Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie. Sie fanden den Vater allein und sehr ernst.
Albano fiel ihm, wiewohl er dessen Abneigung
gegen körperliche Herzenszeichen kannte, um
den Hals mit den halb erstickten Worten des
Wunsches: "Vater! Eine Mutter!" -- Zu die¬
sem kindlichen Verhältniß hatte sich sein bishe¬
riges gehoben und gereinigt. "Gott, Graf!"
rief die Fürstinn über Albano bestürzt und ent¬
rüstet. -- Der zornfunkelnde Ritter ergriff voll
Entsetzen eine Pistole, sagte: unglückliches --
aber ehe man nur wußte, auf wen von drei
Menschen er sie abdrücken wolle, faßte ihn
seine Starrsucht und hielt wie eine umwindende
Schlange ihn in der mörderischen Lage gefan¬
gen. "Graf, verstand ich Euch?" sagte die
Fürstinn wegwerfend gegen ihn, gleichgültig
gegen den versteinerten Feind. -- "O Gott,
(sagte Albano, von der väterlichen Gestalt be¬
wegt,) ich verstand wol niemand." -- "Das
konnte (sagte sie) nur ein Unwürdiger. Lebt
wohl. Mög' ich niemals Euch mehr begeg¬
nen!" -- Dann gieng sie.

Albano blieb, unbekümmert ob er nicht sel¬
ber mit der Pistole gemeint sey, bei dem Kran¬

ſie. Sie fanden den Vater allein und ſehr ernſt.
Albano fiel ihm, wiewohl er deſſen Abneigung
gegen körperliche Herzenszeichen kannte, um
den Hals mit den halb erſtickten Worten des
Wunſches: „Vater! Eine Mutter!“ — Zu die¬
ſem kindlichen Verhältniß hatte ſich ſein bishe¬
riges gehoben und gereinigt. „Gott, Graf!“
rief die Fürſtinn über Albano beſtürzt und ent¬
rüſtet. — Der zornfunkelnde Ritter ergriff voll
Entſetzen eine Piſtole, ſagte: unglückliches —
aber ehe man nur wußte, auf wen von drei
Menſchen er ſie abdrücken wolle, faßte ihn
ſeine Starrſucht und hielt wie eine umwindende
Schlange ihn in der mörderiſchen Lage gefan¬
gen. „Graf, verſtand ich Euch?“ ſagte die
Fürſtinn wegwerfend gegen ihn, gleichgültig
gegen den verſteinerten Feind. — „O Gott,
(ſagte Albano, von der väterlichen Geſtalt be¬
wegt,) ich verſtand wol niemand.“ — „Das
konnte (ſagte ſie) nur ein Unwürdiger. Lebt
wohl. Mög' ich niemals Euch mehr begeg¬
nen!“ — Dann gieng ſie.

Albano blieb, unbekümmert ob er nicht ſel¬
ber mit der Piſtole gemeint ſey, bei dem Kran¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0102" n="90"/>
&#x017F;ie. Sie fanden den Vater allein und &#x017F;ehr ern&#x017F;t.<lb/>
Albano fiel ihm, wiewohl er de&#x017F;&#x017F;en Abneigung<lb/>
gegen körperliche Herzenszeichen kannte, um<lb/>
den Hals mit den halb er&#x017F;tickten Worten des<lb/>
Wun&#x017F;ches: &#x201E;Vater! Eine Mutter!&#x201C; &#x2014; Zu die¬<lb/>
&#x017F;em kindlichen Verhältniß hatte &#x017F;ich &#x017F;ein bishe¬<lb/>
riges gehoben und gereinigt. &#x201E;Gott, Graf!&#x201C;<lb/>
rief die Für&#x017F;tinn über Albano be&#x017F;türzt und ent¬<lb/>
rü&#x017F;tet. &#x2014; Der zornfunkelnde Ritter ergriff voll<lb/>
Ent&#x017F;etzen eine Pi&#x017F;tole, &#x017F;agte: unglückliches &#x2014;<lb/>
aber ehe man nur wußte, auf wen von drei<lb/>
Men&#x017F;chen er &#x017F;ie abdrücken wolle, faßte ihn<lb/>
&#x017F;eine Starr&#x017F;ucht und hielt wie eine umwindende<lb/>
Schlange ihn in der mörderi&#x017F;chen Lage gefan¬<lb/>
gen. &#x201E;Graf, ver&#x017F;tand ich Euch?&#x201C; &#x017F;agte die<lb/>
Für&#x017F;tinn wegwerfend gegen ihn, gleichgültig<lb/>
gegen den ver&#x017F;teinerten Feind. &#x2014; &#x201E;O Gott,<lb/>
(&#x017F;agte Albano, von der väterlichen Ge&#x017F;talt be¬<lb/>
wegt,) ich ver&#x017F;tand wol niemand.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Das<lb/>
konnte (&#x017F;agte &#x017F;ie) nur ein Unwürdiger. Lebt<lb/>
wohl. Mög' ich niemals Euch mehr begeg¬<lb/>
nen!&#x201C; &#x2014; Dann gieng &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p>Albano blieb, unbekümmert ob er nicht &#x017F;el¬<lb/>
ber mit der Pi&#x017F;tole gemeint &#x017F;ey, bei dem Kran¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[90/0102] ſie. Sie fanden den Vater allein und ſehr ernſt. Albano fiel ihm, wiewohl er deſſen Abneigung gegen körperliche Herzenszeichen kannte, um den Hals mit den halb erſtickten Worten des Wunſches: „Vater! Eine Mutter!“ — Zu die¬ ſem kindlichen Verhältniß hatte ſich ſein bishe¬ riges gehoben und gereinigt. „Gott, Graf!“ rief die Fürſtinn über Albano beſtürzt und ent¬ rüſtet. — Der zornfunkelnde Ritter ergriff voll Entſetzen eine Piſtole, ſagte: unglückliches — aber ehe man nur wußte, auf wen von drei Menſchen er ſie abdrücken wolle, faßte ihn ſeine Starrſucht und hielt wie eine umwindende Schlange ihn in der mörderiſchen Lage gefan¬ gen. „Graf, verſtand ich Euch?“ ſagte die Fürſtinn wegwerfend gegen ihn, gleichgültig gegen den verſteinerten Feind. — „O Gott, (ſagte Albano, von der väterlichen Geſtalt be¬ wegt,) ich verſtand wol niemand.“ — „Das konnte (ſagte ſie) nur ein Unwürdiger. Lebt wohl. Mög' ich niemals Euch mehr begeg¬ nen!“ — Dann gieng ſie. Albano blieb, unbekümmert ob er nicht ſel¬ ber mit der Piſtole gemeint ſey, bei dem Kran¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/102
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/102>, abgerufen am 02.05.2024.