"des Todes.*) Ich zittere, nicht aus Furcht, "sondern aus Gewohnheit so."
Die Glieder des Mannes blieben auf eine grausende Art in einem allgemeinen Erbeben, das man zu hören glaubte. Zesara hatte oft seiner müßigen Kühnheit ein Abentheuer ge¬ wünscht; jetzt hatt' ers vor sich; indeß wachte er doch behutsam mit dem Auge, und da der Mönch sagte: "schaue zum Abendstern hinauf "und sage mir, wenn er untergeht, denn mein "Gesicht ist schwach," so warf er nur einen eilenden Blick dahin: "noch drei Sterne (sagt' "er) sind zwischen ihm und der Alpe." -- "Wenn "er untergeht (fuhr der Vater fort) so giebt "deine Schwester in Spanien den Geist auf, "und darauf redet sie dich hier aus dem Him¬ "mel an." -- Zesara wurde kaum von einem Finger der kalten Hand des Schauders berührt, blos weil er in keinem Zimmer war, sondern
*) Aus dem Orden des h. Pauls oder memento mori, der in Frankreich im 17ten Jahrhundert erlosch. Die obige Anrede ist ihr gewöhnlicher Gruß.
„des Todes.*) Ich zittere, nicht aus Furcht, „ſondern aus Gewohnheit ſo.“
Die Glieder des Mannes blieben auf eine grauſende Art in einem allgemeinen Erbeben, das man zu hören glaubte. Zeſara hatte oft ſeiner müßigen Kühnheit ein Abentheuer ge¬ wünſcht; jetzt hatt' ers vor ſich; indeß wachte er doch behutſam mit dem Auge, und da der Mönch ſagte: „ſchaue zum Abendſtern hinauf „und ſage mir, wenn er untergeht, denn mein „Geſicht iſt ſchwach,“ ſo warf er nur einen eilenden Blick dahin: „noch drei Sterne (ſagt' „er) ſind zwiſchen ihm und der Alpe.“ — „Wenn „er untergeht (fuhr der Vater fort) ſo giebt „deine Schweſter in Spanien den Geiſt auf, „und darauf redet ſie dich hier aus dem Him¬ „mel an.“ — Zeſara wurde kaum von einem Finger der kalten Hand des Schauders berührt, blos weil er in keinem Zimmer war, ſondern
*) Aus dem Orden des h. Pauls oder memento mori, der in Frankreich im 17ten Jahrhundert erloſch. Die obige Anrede iſt ihr gewöhnlicher Gruß.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0095"n="75"/>„des Todes.<noteplace="foot"n="*)">Aus dem Orden des h. Pauls oder <hirendition="#aq">memento<lb/>
mori</hi>, der in Frankreich im 17ten Jahrhundert<lb/>
erloſch. Die obige Anrede iſt ihr gewöhnlicher<lb/>
Gruß.<lb/></note> Ich zittere, nicht aus Furcht,<lb/>„ſondern aus Gewohnheit ſo.“</p><lb/><p>Die Glieder des Mannes blieben auf eine<lb/>
grauſende Art in einem allgemeinen Erbeben,<lb/>
das man zu hören glaubte. Zeſara hatte oft<lb/>ſeiner müßigen Kühnheit ein Abentheuer ge¬<lb/>
wünſcht; jetzt hatt' ers vor ſich; indeß wachte<lb/>
er doch behutſam mit dem Auge, und da der<lb/>
Mönch ſagte: „ſchaue zum Abendſtern hinauf<lb/>„und ſage mir, wenn er untergeht, denn mein<lb/>„Geſicht iſt ſchwach,“ſo warf er nur einen<lb/>
eilenden Blick dahin: „noch drei Sterne (ſagt'<lb/>„er) ſind zwiſchen ihm und der Alpe.“—„Wenn<lb/>„er untergeht (fuhr der Vater fort) ſo giebt<lb/>„deine Schweſter in Spanien den Geiſt auf,<lb/>„und darauf redet ſie dich hier aus dem Him¬<lb/>„mel an.“— Zeſara wurde kaum von einem<lb/>
Finger der kalten Hand des Schauders berührt,<lb/>
blos weil er in keinem Zimmer war, ſondern<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[75/0095]
„des Todes. *) Ich zittere, nicht aus Furcht,
„ſondern aus Gewohnheit ſo.“
Die Glieder des Mannes blieben auf eine
grauſende Art in einem allgemeinen Erbeben,
das man zu hören glaubte. Zeſara hatte oft
ſeiner müßigen Kühnheit ein Abentheuer ge¬
wünſcht; jetzt hatt' ers vor ſich; indeß wachte
er doch behutſam mit dem Auge, und da der
Mönch ſagte: „ſchaue zum Abendſtern hinauf
„und ſage mir, wenn er untergeht, denn mein
„Geſicht iſt ſchwach,“ ſo warf er nur einen
eilenden Blick dahin: „noch drei Sterne (ſagt'
„er) ſind zwiſchen ihm und der Alpe.“ — „Wenn
„er untergeht (fuhr der Vater fort) ſo giebt
„deine Schweſter in Spanien den Geiſt auf,
„und darauf redet ſie dich hier aus dem Him¬
„mel an.“ — Zeſara wurde kaum von einem
Finger der kalten Hand des Schauders berührt,
blos weil er in keinem Zimmer war, ſondern
*) Aus dem Orden des h. Pauls oder memento
mori, der in Frankreich im 17ten Jahrhundert
erloſch. Die obige Anrede iſt ihr gewöhnlicher
Gruß.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/95>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.