Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und klagte: "o meine Liane, meine Liane!
"siehst du noch nicht? -- Sieh mich doch an!"
-- Der zerrissene und zerreissende Bruder
führte die Schwester, der nur einzelne Tropfen
als kaltes hartes Wasser auf die blassen Wan¬
gen schlugen, mit der scharfen Frage fort:
"schwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen
"durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬
"tern auf dein Herz und keine Schwerdtfische
"in deine Nervengewebe, damit sie sich darin
"verstricken und an den Wunden die Sä¬
"gezähne wetzen? -- Mir ist wohl in mei¬
"ner Pein, solche Disteln kratzen uns, nach gu¬
"ten Moralisten, auf*) und bereiten uns zu.
"-- -- Du jammervolle Blinde, was sagst du,
"hab' ich dich wieder recht elend gemacht?" --
Wahnsinniger, sagte Julienne, lassen Sie nach,
Sie bringen sie um. -- "O was kann Er da¬
"für (sagte Liane); die Migraine machte mir
"es schon vorhin neblicht." --

Der Abschied der Freundinnen wurde in

*) Mit Disteln wird das Tuch gerauhet, d. h.
aufgekratzt, um es besser zu scheeren.
Titan. I. U

und klagte: „o meine Liane, meine Liane!
„ſiehſt du noch nicht? — Sieh mich doch an!“
— Der zerriſſene und zerreiſſende Bruder
führte die Schweſter, der nur einzelne Tropfen
als kaltes hartes Waſſer auf die blaſſen Wan¬
gen ſchlugen, mit der ſcharfen Frage fort:
„ſchwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen
„durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬
„tern auf dein Herz und keine Schwerdtfiſche
„in deine Nervengewebe, damit ſie ſich darin
„verſtricken und an den Wunden die Sä¬
„gezähne wetzen? — Mir iſt wohl in mei¬
„ner Pein, ſolche Diſteln kratzen uns, nach gu¬
„ten Moraliſten, auf*) und bereiten uns zu.
„— — Du jammervolle Blinde, was ſagſt du,
„hab' ich dich wieder recht elend gemacht?“ —
Wahnſinniger, ſagte Julienne, laſſen Sie nach,
Sie bringen ſie um. — „O was kann Er da¬
„für (ſagte Liane); die Migraine machte mir
„es ſchon vorhin neblicht.“ —

Der Abſchied der Freundinnen wurde in

*) Mit Diſteln wird das Tuch gerauhet, d. h.
aufgekratzt, um es beſſer zu ſcheeren.
Titan. I. U
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0325" n="305"/>
und klagte: &#x201E;o meine Liane, meine Liane!<lb/>
&#x201E;&#x017F;ieh&#x017F;t du noch nicht? &#x2014; Sieh mich doch an!&#x201C;<lb/>
&#x2014; Der zerri&#x017F;&#x017F;ene und zerrei&#x017F;&#x017F;ende Bruder<lb/>
führte die Schwe&#x017F;ter, der nur einzelne Tropfen<lb/>
als kaltes hartes Wa&#x017F;&#x017F;er auf die bla&#x017F;&#x017F;en Wan¬<lb/>
gen &#x017F;chlugen, mit der &#x017F;charfen Frage fort:<lb/>
&#x201E;&#x017F;chwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen<lb/>
&#x201E;durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬<lb/>
&#x201E;tern auf dein Herz und keine Schwerdtfi&#x017F;che<lb/>
&#x201E;in deine Nervengewebe, damit &#x017F;ie &#x017F;ich darin<lb/>
&#x201E;ver&#x017F;tricken und an den Wunden die Sä¬<lb/>
&#x201E;gezähne wetzen? &#x2014; Mir i&#x017F;t wohl in mei¬<lb/>
&#x201E;ner Pein, &#x017F;olche Di&#x017F;teln kratzen uns, nach gu¬<lb/>
&#x201E;ten Morali&#x017F;ten, auf<note place="foot" n="*)">Mit Di&#x017F;teln wird das Tuch gerauhet, d. h.<lb/>
aufgekratzt, um es be&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;cheeren.<lb/></note> und bereiten uns zu.<lb/>
&#x201E;&#x2014; &#x2014; Du jammervolle Blinde, was &#x017F;ag&#x017F;t du,<lb/>
&#x201E;hab' ich dich wieder recht elend gemacht?&#x201C; &#x2014;<lb/>
Wahn&#x017F;inniger, &#x017F;agte Julienne, la&#x017F;&#x017F;en Sie nach,<lb/>
Sie bringen &#x017F;ie um. &#x2014; &#x201E;O was kann Er da¬<lb/>
&#x201E;für (&#x017F;agte Liane); die Migraine machte mir<lb/>
&#x201E;es &#x017F;chon vorhin neblicht.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Ab&#x017F;chied der Freundinnen wurde in<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan. <hi rendition="#aq">I</hi>. U<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[305/0325] und klagte: „o meine Liane, meine Liane! „ſiehſt du noch nicht? — Sieh mich doch an!“ — Der zerriſſene und zerreiſſende Bruder führte die Schweſter, der nur einzelne Tropfen als kaltes hartes Waſſer auf die blaſſen Wan¬ gen ſchlugen, mit der ſcharfen Frage fort: „ſchwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen „durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬ „tern auf dein Herz und keine Schwerdtfiſche „in deine Nervengewebe, damit ſie ſich darin „verſtricken und an den Wunden die Sä¬ „gezähne wetzen? — Mir iſt wohl in mei¬ „ner Pein, ſolche Diſteln kratzen uns, nach gu¬ „ten Moraliſten, auf *) und bereiten uns zu. „— — Du jammervolle Blinde, was ſagſt du, „hab' ich dich wieder recht elend gemacht?“ — Wahnſinniger, ſagte Julienne, laſſen Sie nach, Sie bringen ſie um. — „O was kann Er da¬ „für (ſagte Liane); die Migraine machte mir „es ſchon vorhin neblicht.“ — Der Abſchied der Freundinnen wurde in *) Mit Diſteln wird das Tuch gerauhet, d. h. aufgekratzt, um es beſſer zu ſcheeren. Titan. I. U

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/325
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/325>, abgerufen am 03.05.2024.