Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er erinnerte sich erstlich, daß er sich zu vergessen
und auf ihre Hand die seinige im Feuer des Redens
zu legen habe; darauf stellt' er sich als besänn' er
sich, als nähm' er seiner Hand ein Loth ums an¬
dre in der Absicht, sie unvermerkt wegzuheben'
sobald sie mehr nicht wöge als ein Fingerglied --
"so handelt (sagt' er zu sich) feinere Delikatesse
immer; und ich werd' es sehen was sie verfängt."
Seine zweite Teufelei war, daß er in der Spie¬
gelplatte, woran er saß, ihr Gesicht (seinem ei¬
genen gab statt des Preises nur das Akzessit) an¬
schielte und bewunderte, da er doch das Original
näher hatte. Eine Schäferin von Porzellan trieb
Schäfchen über den Spiegel: "ich habe noch keine
schönere Schäferin unter Glas gesehen," sagt' er
doppelsinnig; "aber ich ein schöneres Schaaf,"
sagte die Defaillante und meinte ihn.

Diese Spiegelplatte kam mit ihrer Schäferin,
die über ein umblümtes Ufer in das gläserne Was¬
ser sah, und mit ihrem Lamm und Schäfer fast
der Gustavischen Szene nahe. Beatens Auge ver¬
lor sich unwillkührlich zwischen diese Blumen und
nahm ihr Ohr mit sich, in das der Legationsrath
vergeblich mit seinem kriegslistigen Witze einzubre¬

Er erinnerte ſich erſtlich, daß er ſich zu vergeſſen
und auf ihre Hand die ſeinige im Feuer des Redens
zu legen habe; darauf ſtellt' er ſich als beſaͤnn' er
ſich, als naͤhm' er ſeiner Hand ein Loth ums an¬
dre in der Abſicht, ſie unvermerkt wegzuheben'
ſobald ſie mehr nicht woͤge als ein Fingerglied —
„ſo handelt (ſagt' er zu ſich) feinere Delikateſſe
immer; und ich werd' es ſehen was ſie verfaͤngt.”
Seine zweite Teufelei war, daß er in der Spie¬
gelplatte, woran er ſaß, ihr Geſicht (ſeinem ei¬
genen gab ſtatt des Preiſes nur das Akzeſſit) an¬
ſchielte und bewunderte, da er doch das Original
naͤher hatte. Eine Schaͤferin von Porzellan trieb
Schaͤfchen uͤber den Spiegel: „ich habe noch keine
ſchoͤnere Schaͤferin unter Glas geſehen,” ſagt' er
doppelſinnig; „aber ich ein ſchoͤneres Schaaf,”
ſagte die Défaillante und meinte ihn.

Dieſe Spiegelplatte kam mit ihrer Schaͤferin,
die uͤber ein umbluͤmtes Ufer in das glaͤſerne Waſ¬
ſer ſah, und mit ihrem Lamm und Schaͤfer faſt
der Guſtaviſchen Szene nahe. Beatens Auge ver¬
lor ſich unwillkuͤhrlich zwiſchen dieſe Blumen und
nahm ihr Ohr mit ſich, in das der Legationsrath
vergeblich mit ſeinem kriegsliſtigen Witze einzubre¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="73"/>
Er erinnerte &#x017F;ich er&#x017F;tlich, daß er &#x017F;ich zu verge&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und auf ihre Hand die &#x017F;einige im Feuer des Redens<lb/>
zu legen habe; darauf &#x017F;tellt' er &#x017F;ich als be&#x017F;a&#x0364;nn' er<lb/>
&#x017F;ich, als na&#x0364;hm' er &#x017F;einer Hand ein Loth ums an¬<lb/>
dre in der Ab&#x017F;icht, &#x017F;ie unvermerkt wegzuheben'<lb/>
&#x017F;obald &#x017F;ie mehr nicht wo&#x0364;ge als ein Fingerglied &#x2014;<lb/>
&#x201E;&#x017F;o handelt (&#x017F;agt' er zu &#x017F;ich) feinere Delikate&#x017F;&#x017F;e<lb/>
immer; und ich werd' es &#x017F;ehen was &#x017F;ie verfa&#x0364;ngt.&#x201D;<lb/>
Seine zweite Teufelei war, daß er in der Spie¬<lb/>
gelplatte, woran er &#x017F;aß, ihr Ge&#x017F;icht (&#x017F;einem ei¬<lb/>
genen gab &#x017F;tatt des Prei&#x017F;es nur das Akze&#x017F;&#x017F;it) an¬<lb/>
&#x017F;chielte und bewunderte, da er doch das Original<lb/>
na&#x0364;her hatte. Eine Scha&#x0364;ferin von Porzellan trieb<lb/>
Scha&#x0364;fchen u&#x0364;ber den Spiegel: &#x201E;ich habe noch keine<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nere Scha&#x0364;ferin unter Glas ge&#x017F;ehen,&#x201D; &#x017F;agt' er<lb/>
doppel&#x017F;innig; &#x201E;aber ich ein &#x017F;cho&#x0364;neres Schaaf,&#x201D;<lb/>
&#x017F;agte die <hi rendition="#aq">Défaillante</hi> und meinte ihn.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Spiegelplatte kam mit ihrer Scha&#x0364;ferin,<lb/>
die u&#x0364;ber ein umblu&#x0364;mtes Ufer in das gla&#x0364;&#x017F;erne Wa&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;er &#x017F;ah, und mit ihrem Lamm und Scha&#x0364;fer <choice><sic>faßt</sic><corr>fa&#x017F;t</corr></choice><lb/>
der Gu&#x017F;tavi&#x017F;chen Szene nahe. Beatens Auge ver¬<lb/>
lor &#x017F;ich unwillku&#x0364;hrlich zwi&#x017F;chen die&#x017F;e Blumen und<lb/>
nahm ihr Ohr mit &#x017F;ich, in <choice><sic>daß</sic><corr>das</corr></choice> der Legationsrath<lb/>
vergeblich mit &#x017F;einem kriegsli&#x017F;tigen Witze einzubre¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0083] Er erinnerte ſich erſtlich, daß er ſich zu vergeſſen und auf ihre Hand die ſeinige im Feuer des Redens zu legen habe; darauf ſtellt' er ſich als beſaͤnn' er ſich, als naͤhm' er ſeiner Hand ein Loth ums an¬ dre in der Abſicht, ſie unvermerkt wegzuheben' ſobald ſie mehr nicht woͤge als ein Fingerglied — „ſo handelt (ſagt' er zu ſich) feinere Delikateſſe immer; und ich werd' es ſehen was ſie verfaͤngt.” Seine zweite Teufelei war, daß er in der Spie¬ gelplatte, woran er ſaß, ihr Geſicht (ſeinem ei¬ genen gab ſtatt des Preiſes nur das Akzeſſit) an¬ ſchielte und bewunderte, da er doch das Original naͤher hatte. Eine Schaͤferin von Porzellan trieb Schaͤfchen uͤber den Spiegel: „ich habe noch keine ſchoͤnere Schaͤferin unter Glas geſehen,” ſagt' er doppelſinnig; „aber ich ein ſchoͤneres Schaaf,” ſagte die Défaillante und meinte ihn. Dieſe Spiegelplatte kam mit ihrer Schaͤferin, die uͤber ein umbluͤmtes Ufer in das glaͤſerne Waſ¬ ſer ſah, und mit ihrem Lamm und Schaͤfer faſt der Guſtaviſchen Szene nahe. Beatens Auge ver¬ lor ſich unwillkuͤhrlich zwiſchen dieſe Blumen und nahm ihr Ohr mit ſich, in das der Legationsrath vergeblich mit ſeinem kriegsliſtigen Witze einzubre¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/83
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/83>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.