Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

chen trachtete. Gustavs Augen suchten und mieden
nur -- Augen, nicht Szenen; aus dem gesell¬
schaftlichen Gewühl, unter dem seine innern Flü¬
gel erlagen, konnt' er nur durch einen Springstab
von aussen in die Höhe. Denn die ausgenommen,
die ihm ähnlich war, ritzten und baitzten die an¬
dern alle, die es nicht waren, sein Inneres so
sehr mit ihren Tischreden, daß er nie in größerer
Beklemmung war als heute: ich will das fliegende
Tischgespräch, das die Tugend betraf, in Gedan¬
kenstrichen abgemarket hersetzen, weil zwanzig Köp¬
fe daran sprachen, wie am Bauern-Tischgebet
die ganze Familie antiphonirend betet.

"Man hat keine Tugend, sondern nur Tugen¬
den. -- Die Weiber haben sie, die Männer be¬
kriegen sie -- Tugend ist nichts als eine unge¬
wöhnliche Höflichkeit -- Tugend ist un peu
de pavillon joint a beaucoup de culasse *); mais le
moyen de n'etre que l'un ou que l'autre? -- Sie
ist wie die Schönheit, überall anders; die Köpfe
sind hier spitz, dort breit; so ists mit den Herzen,

*) Bekanntlich heisset an einer doublette, der in der Fassung
versteckte Kiesel oder Bergkrystall culasse, und der darauf
blühende Demant pavillon.

chen trachtete. Guſtavs Augen ſuchten und mieden
nur — Augen, nicht Szenen; aus dem geſell¬
ſchaftlichen Gewuͤhl, unter dem ſeine innern Fluͤ¬
gel erlagen, konnt' er nur durch einen Springſtab
von auſſen in die Hoͤhe. Denn die ausgenommen,
die ihm aͤhnlich war, ritzten und baitzten die an¬
dern alle, die es nicht waren, ſein Inneres ſo
ſehr mit ihren Tiſchreden, daß er nie in groͤßerer
Beklemmung war als heute: ich will das fliegende
Tiſchgeſpraͤch, das die Tugend betraf, in Gedan¬
kenſtrichen abgemarket herſetzen, weil zwanzig Koͤp¬
fe daran ſprachen, wie am Bauern-Tiſchgebet
die ganze Familie antiphonirend betet.

„Man hat keine Tugend, ſondern nur Tugen¬
den. — Die Weiber haben ſie, die Maͤnner be¬
kriegen ſie — Tugend iſt nichts als eine unge¬
woͤhnliche Hoͤflichkeit — Tugend iſt un peu
de pavillon joint à beaucoup de culaſſe *); mais le
moyen de n'être que l'un ou que l'autre? — Sie
iſt wie die Schoͤnheit, uͤberall anders; die Koͤpfe
ſind hier ſpitz, dort breit; ſo iſts mit den Herzen,

*) Bekanntlich heiſſet an einer doublette, der in der Faſſung
verſteckte Kieſel oder Bergkryſtall culasse, und der darauf
blühende Demant pavillon.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0084" n="74"/>
chen trachtete. Gu&#x017F;tavs Augen &#x017F;uchten und mieden<lb/>
nur &#x2014; Augen, nicht Szenen; aus dem ge&#x017F;ell¬<lb/>
&#x017F;chaftlichen Gewu&#x0364;hl, unter dem &#x017F;eine innern Flu&#x0364;¬<lb/>
gel erlagen, konnt' er nur durch einen Spring&#x017F;tab<lb/>
von au&#x017F;&#x017F;en in die Ho&#x0364;he. Denn die ausgenommen,<lb/>
die ihm a&#x0364;hnlich war, ritzten und baitzten die an¬<lb/>
dern alle, die es nicht waren, &#x017F;ein Inneres &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr mit ihren Ti&#x017F;chreden, daß er nie in gro&#x0364;ßerer<lb/>
Beklemmung war als heute: ich will das fliegende<lb/>
Ti&#x017F;chge&#x017F;pra&#x0364;ch, das die Tugend betraf, in Gedan¬<lb/>
ken&#x017F;trichen abgemarket her&#x017F;etzen, weil zwanzig <choice><sic>Ko&#x0364;p¬<lb/>
pfe</sic><corr>Ko&#x0364;p¬<lb/>
fe</corr></choice> daran &#x017F;prachen, wie am Bauern-Ti&#x017F;chgebet<lb/>
die ganze Familie antiphonirend betet.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Man hat keine Tugend, &#x017F;ondern nur Tugen¬<lb/>
den. &#x2014; Die Weiber haben &#x017F;ie, die Ma&#x0364;nner be¬<lb/>
kriegen &#x017F;ie &#x2014; Tugend i&#x017F;t nichts als eine <hi rendition="#g">unge¬<lb/>
wo&#x0364;hnliche Ho&#x0364;flichkeit</hi> &#x2014; Tugend i&#x017F;t <hi rendition="#aq">un peu<lb/>
de pavillon joint à beaucoup de cula&#x017F;&#x017F;e</hi> <note place="foot" n="*)">Bekanntlich hei&#x017F;&#x017F;et an einer <hi rendition="#aq">doublette</hi>, der in der Fa&#x017F;&#x017F;ung<lb/>
ver&#x017F;teckte Kie&#x017F;el oder Bergkry&#x017F;tall <hi rendition="#aq">culas</hi>s<hi rendition="#aq">e</hi>, und der darauf<lb/>
blühende Demant <hi rendition="#aq">pavillon</hi>.<lb/></note>; <hi rendition="#aq">mais le<lb/>
moyen de n'être que l'un ou que l'autre</hi>? &#x2014; Sie<lb/>
i&#x017F;t wie die Scho&#x0364;nheit, u&#x0364;berall anders; die Ko&#x0364;pfe<lb/>
&#x017F;ind hier &#x017F;pitz, dort breit; &#x017F;o i&#x017F;ts mit den Herzen,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0084] chen trachtete. Guſtavs Augen ſuchten und mieden nur — Augen, nicht Szenen; aus dem geſell¬ ſchaftlichen Gewuͤhl, unter dem ſeine innern Fluͤ¬ gel erlagen, konnt' er nur durch einen Springſtab von auſſen in die Hoͤhe. Denn die ausgenommen, die ihm aͤhnlich war, ritzten und baitzten die an¬ dern alle, die es nicht waren, ſein Inneres ſo ſehr mit ihren Tiſchreden, daß er nie in groͤßerer Beklemmung war als heute: ich will das fliegende Tiſchgeſpraͤch, das die Tugend betraf, in Gedan¬ kenſtrichen abgemarket herſetzen, weil zwanzig Koͤp¬ fe daran ſprachen, wie am Bauern-Tiſchgebet die ganze Familie antiphonirend betet. „Man hat keine Tugend, ſondern nur Tugen¬ den. — Die Weiber haben ſie, die Maͤnner be¬ kriegen ſie — Tugend iſt nichts als eine unge¬ woͤhnliche Hoͤflichkeit — Tugend iſt un peu de pavillon joint à beaucoup de culaſſe *); mais le moyen de n'être que l'un ou que l'autre? — Sie iſt wie die Schoͤnheit, uͤberall anders; die Koͤpfe ſind hier ſpitz, dort breit; ſo iſts mit den Herzen, *) Bekanntlich heiſſet an einer doublette, der in der Faſſung verſteckte Kieſel oder Bergkryſtall culasse, und der darauf blühende Demant pavillon.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/84
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/84>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.