Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die sonst bloß die Form, nie die Farbe jener um¬
laubten verbotnen Frucht errathen ließ, hat schwer
lernen.

Die wenigsten wären, wie ich und der Kon¬
rektor, im Stande gewesen, ihr das Bild eigen¬
händig wieder einzuhängen.

"Dieses Kabinett, sagte sie, lieb' ich, wenn
ich traurig bin. Hier überraschte mich mein Al¬
ban, (Name des Bruders) da er aus London
kam -- hier schrieb er seine Briefe -- hier wollt'
er sterben, aber der Arzt ließ ihn nicht aus seinem
Zimmer." Sie ließ unbewußt einen in die Luft ver¬
sinkenden Akkord aus ihrer Laute schlüpfen. Sie blickte
Gustav träumerisch an, ihr Auge umzog sich mit
immer feuchteren Schimmer: "Ihre Schwester ist
noch glücklich!" sagte sie mit einem Trauerton,
der allmächtig ist, wenn man ihn das erstemal
von schönen und sonst lachenden Lippen hört. "Ach
ich wollte, (sagte er mit sympathetischem Kum¬
mer) ich hätte eine Schwester" -- sie sah ihn mit
einer kleinen forschenden Verwunderung an und
sagte: "auf dem Theater machten Sie heute gera¬
de die umgekehrte Rolle gegen die nämliche Person."
Dort nämlich gäb' er sich fälschlich für einen Bru¬

die ſonſt bloß die Form, nie die Farbe jener um¬
laubten verbotnen Frucht errathen ließ, hat ſchwer
lernen.

Die wenigſten waͤren, wie ich und der Kon¬
rektor, im Stande geweſen, ihr das Bild eigen¬
haͤndig wieder einzuhaͤngen.

„Dieſes Kabinett, ſagte ſie, lieb' ich, wenn
ich traurig bin. Hier uͤberraſchte mich mein Al¬
ban, (Name des Bruders) da er aus London
kam — hier ſchrieb er ſeine Briefe — hier wollt'
er ſterben, aber der Arzt ließ ihn nicht aus ſeinem
Zimmer.” Sie ließ unbewußt einen in die Luft ver¬
ſinkenden Akkord aus ihrer Laute ſchluͤpfen. Sie blickte
Guſtav traͤumeriſch an, ihr Auge umzog ſich mit
immer feuchteren Schimmer: „Ihre Schweſter iſt
noch gluͤcklich!” ſagte ſie mit einem Trauerton,
der allmaͤchtig iſt, wenn man ihn das erſtemal
von ſchoͤnen und ſonſt lachenden Lippen hoͤrt. „Ach
ich wollte, (ſagte er mit ſympathetiſchem Kum¬
mer) ich haͤtte eine Schweſter” — ſie ſah ihn mit
einer kleinen forſchenden Verwunderung an und
ſagte: „auf dem Theater machten Sie heute gera¬
de die umgekehrte Rolle gegen die naͤmliche Perſon.”
Dort naͤmlich gaͤb' er ſich faͤlſchlich fuͤr einen Bru¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0230" n="220"/>
die &#x017F;on&#x017F;t bloß die <hi rendition="#g">Form</hi>, nie die <hi rendition="#g">Farbe</hi> jener um¬<lb/>
laubten verbotnen Frucht errathen ließ, hat &#x017F;chwer<lb/>
lernen.</p><lb/>
            <p>Die wenig&#x017F;ten wa&#x0364;ren, wie ich und der Kon¬<lb/>
rektor, im Stande gewe&#x017F;en, ihr das Bild eigen¬<lb/>
ha&#x0364;ndig wieder einzuha&#x0364;ngen.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Die&#x017F;es Kabinett, &#x017F;agte &#x017F;ie, lieb' ich, wenn<lb/>
ich traurig bin. Hier u&#x0364;berra&#x017F;chte mich mein <hi rendition="#g">Al¬<lb/>
ban</hi>, (Name des Bruders) da er aus London<lb/>
kam &#x2014; hier &#x017F;chrieb er &#x017F;eine Briefe &#x2014; hier wollt'<lb/>
er &#x017F;terben, aber der Arzt ließ ihn nicht aus &#x017F;einem<lb/>
Zimmer.&#x201D; Sie ließ unbewußt einen in die Luft ver¬<lb/>
&#x017F;inkenden Akkord aus ihrer Laute &#x017F;chlu&#x0364;pfen. Sie blickte<lb/>
Gu&#x017F;tav tra&#x0364;umeri&#x017F;ch an, ihr Auge umzog &#x017F;ich mit<lb/>
immer feuchteren Schimmer: &#x201E;Ihre Schwe&#x017F;ter i&#x017F;t<lb/>
noch glu&#x0364;cklich!&#x201D; &#x017F;agte &#x017F;ie mit einem Trauerton,<lb/>
der allma&#x0364;chtig i&#x017F;t, wenn man ihn das <hi rendition="#g">er&#x017F;temal</hi><lb/>
von &#x017F;cho&#x0364;nen und &#x017F;on&#x017F;t lachenden Lippen ho&#x0364;rt. &#x201E;Ach<lb/>
ich wollte, (&#x017F;agte er mit &#x017F;ympatheti&#x017F;chem Kum¬<lb/>
mer) ich ha&#x0364;tte eine Schwe&#x017F;ter&#x201D; &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;ah ihn mit<lb/>
einer kleinen for&#x017F;chenden Verwunderung an und<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;auf dem Theater machten Sie heute gera¬<lb/>
de die umgekehrte Rolle gegen die na&#x0364;mliche Per&#x017F;on.&#x201D;<lb/>
Dort na&#x0364;mlich ga&#x0364;b' er &#x017F;ich fa&#x0364;l&#x017F;chlich fu&#x0364;r einen Bru¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0230] die ſonſt bloß die Form, nie die Farbe jener um¬ laubten verbotnen Frucht errathen ließ, hat ſchwer lernen. Die wenigſten waͤren, wie ich und der Kon¬ rektor, im Stande geweſen, ihr das Bild eigen¬ haͤndig wieder einzuhaͤngen. „Dieſes Kabinett, ſagte ſie, lieb' ich, wenn ich traurig bin. Hier uͤberraſchte mich mein Al¬ ban, (Name des Bruders) da er aus London kam — hier ſchrieb er ſeine Briefe — hier wollt' er ſterben, aber der Arzt ließ ihn nicht aus ſeinem Zimmer.” Sie ließ unbewußt einen in die Luft ver¬ ſinkenden Akkord aus ihrer Laute ſchluͤpfen. Sie blickte Guſtav traͤumeriſch an, ihr Auge umzog ſich mit immer feuchteren Schimmer: „Ihre Schweſter iſt noch gluͤcklich!” ſagte ſie mit einem Trauerton, der allmaͤchtig iſt, wenn man ihn das erſtemal von ſchoͤnen und ſonſt lachenden Lippen hoͤrt. „Ach ich wollte, (ſagte er mit ſympathetiſchem Kum¬ mer) ich haͤtte eine Schweſter” — ſie ſah ihn mit einer kleinen forſchenden Verwunderung an und ſagte: „auf dem Theater machten Sie heute gera¬ de die umgekehrte Rolle gegen die naͤmliche Perſon.” Dort naͤmlich gaͤb' er ſich faͤlſchlich fuͤr einen Bru¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/230
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/230>, abgerufen am 04.05.2024.