Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ja, ihr zwei schönen Seelen, ihr findet niemand
"der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann,
"ihr seyd allein -- o Beata, auch Gustav liebet
"dich und sagt es nicht -- wenn du dein schönes
"Herz noch hast, so gieb es ihm, auf der ganzen
"Erde verdient nur er's, gieb es ihm -- du ma¬
"chest ihn und mich glücklich, aber gieb mir kein
"Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannst". . . .
. . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Gustavs, des¬
sen Gefühle gegen einanderwehende Stürme waren,
und sagte mit aufgerichteten Augen der beglücken¬
den Tugend: "Du unendliches gütiges Wesen! das
"mich zu sich nimmt, schenke diesen zwei Herzen
"alle schöne Tage, die mir vielleicht hier beschie¬
"den waren -- ja nimm sie aus meinem künftigen
"Leben, wenn ich etwan in diesem keine zu erwar¬
"ten hatte". . . . . Hier zog der fallende Körper
die fliegende Seele zurück; ein Tropfen in seinem
Auge verkündigte die schwere Erinnerung an seine
zertrümmerten Tage; drei Herzen bewegten sich
heftig; drei Zungen erstarrten; diese Minute war
zu erhaben für den Gedanken der Liebe -- bloß
die Gefühle der Freundschaft und der andern
Welt waren groß genug für die große Minute. . .

„Ja, ihr zwei ſchoͤnen Seelen, ihr findet niemand
„der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann,
„ihr ſeyd allein — o Beata, auch Guſtav liebet
„dich und ſagt es nicht — wenn du dein ſchoͤnes
„Herz noch haſt, ſo gieb es ihm, auf der ganzen
„Erde verdient nur er's, gieb es ihm — du ma¬
„cheſt ihn und mich gluͤcklich, aber gieb mir kein
„Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannſt”. . . .
. . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Guſtavs, deſ¬
ſen Gefuͤhle gegen einanderwehende Stuͤrme waren,
und ſagte mit aufgerichteten Augen der begluͤcken¬
den Tugend: „Du unendliches guͤtiges Weſen! das
„mich zu ſich nimmt, ſchenke dieſen zwei Herzen
„alle ſchoͤne Tage, die mir vielleicht hier beſchie¬
„den waren — ja nimm ſie aus meinem kuͤnftigen
„Leben, wenn ich etwan in dieſem keine zu erwar¬
„ten hatte”. . . . . Hier zog der fallende Koͤrper
die fliegende Seele zuruͤck; ein Tropfen in ſeinem
Auge verkuͤndigte die ſchwere Erinnerung an ſeine
zertruͤmmerten Tage; drei Herzen bewegten ſich
heftig; drei Zungen erſtarrten; dieſe Minute war
zu erhaben fuͤr den Gedanken der Liebe — bloß
die Gefuͤhle der Freundſchaft und der andern
Welt waren groß genug fuͤr die große Minute. . .

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0103" n="93"/>
&#x201E;Ja, ihr zwei &#x017F;cho&#x0364;nen Seelen, ihr findet niemand<lb/>
&#x201E;der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann,<lb/>
&#x201E;ihr &#x017F;eyd allein &#x2014; o Beata, auch Gu&#x017F;tav liebet<lb/>
&#x201E;dich und &#x017F;agt es nicht &#x2014; wenn du dein &#x017F;cho&#x0364;nes<lb/>
&#x201E;Herz noch ha&#x017F;t, &#x017F;o gieb es ihm, auf der ganzen<lb/>
&#x201E;Erde verdient nur er's, gieb es ihm &#x2014; du ma¬<lb/>
&#x201E;che&#x017F;t ihn und mich glu&#x0364;cklich, aber gieb mir kein<lb/>
&#x201E;Zeichen wenn du ihn nicht lieben kann&#x017F;t&#x201D;. . . .<lb/>
. . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Gu&#x017F;tavs, de&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en Gefu&#x0364;hle gegen einanderwehende Stu&#x0364;rme waren,<lb/>
und &#x017F;agte mit aufgerichteten Augen der beglu&#x0364;cken¬<lb/>
den Tugend: &#x201E;Du unendliches gu&#x0364;tiges We&#x017F;en! das<lb/>
&#x201E;mich zu &#x017F;ich nimmt, &#x017F;chenke die&#x017F;en zwei Herzen<lb/>
&#x201E;alle &#x017F;cho&#x0364;ne Tage, die mir vielleicht hier be&#x017F;chie¬<lb/>
&#x201E;den waren &#x2014; ja nimm &#x017F;ie aus meinem ku&#x0364;nftigen<lb/>
&#x201E;Leben, wenn ich etwan in die&#x017F;em keine zu erwar¬<lb/>
&#x201E;ten hatte&#x201D;. . . . . Hier zog der fallende Ko&#x0364;rper<lb/>
die fliegende Seele zuru&#x0364;ck; ein Tropfen in &#x017F;einem<lb/>
Auge verku&#x0364;ndigte die &#x017F;chwere Erinnerung an &#x017F;eine<lb/>
zertru&#x0364;mmerten Tage; drei Herzen bewegten &#x017F;ich<lb/>
heftig; drei Zungen er&#x017F;tarrten; die&#x017F;e Minute war<lb/>
zu <choice><sic>erhabeu</sic><corr>erhaben</corr></choice> fu&#x0364;r den Gedanken der <hi rendition="#g">Liebe</hi> &#x2014; bloß<lb/>
die Gefu&#x0364;hle der <hi rendition="#g">Freund&#x017F;chaft</hi> und der andern<lb/>
Welt waren groß genug fu&#x0364;r die große Minute. . .</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0103] „Ja, ihr zwei ſchoͤnen Seelen, ihr findet niemand „der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann, „ihr ſeyd allein — o Beata, auch Guſtav liebet „dich und ſagt es nicht — wenn du dein ſchoͤnes „Herz noch haſt, ſo gieb es ihm, auf der ganzen „Erde verdient nur er's, gieb es ihm — du ma¬ „cheſt ihn und mich gluͤcklich, aber gieb mir kein „Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannſt”. . . . . . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Guſtavs, deſ¬ ſen Gefuͤhle gegen einanderwehende Stuͤrme waren, und ſagte mit aufgerichteten Augen der begluͤcken¬ den Tugend: „Du unendliches guͤtiges Weſen! das „mich zu ſich nimmt, ſchenke dieſen zwei Herzen „alle ſchoͤne Tage, die mir vielleicht hier beſchie¬ „den waren — ja nimm ſie aus meinem kuͤnftigen „Leben, wenn ich etwan in dieſem keine zu erwar¬ „ten hatte”. . . . . Hier zog der fallende Koͤrper die fliegende Seele zuruͤck; ein Tropfen in ſeinem Auge verkuͤndigte die ſchwere Erinnerung an ſeine zertruͤmmerten Tage; drei Herzen bewegten ſich heftig; drei Zungen erſtarrten; dieſe Minute war zu erhaben fuͤr den Gedanken der Liebe — bloß die Gefuͤhle der Freundſchaft und der andern Welt waren groß genug fuͤr die große Minute. . .

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/103
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/103>, abgerufen am 02.05.2024.