Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und gesteht er nicht, "hätt' ich auch in der rech¬
ten das was ich liebe: so wären meine Hände,
mein Herz, und mein Himmel wohl und ich wol¬
te sterben?" und da man nur in der grösten Lie¬
be gegen einen Zweiten von der gegen einen Drit¬
ten sprechen kann: können wir unserem Amandus
mehr ansinnen, der hier auf dem Berge seine Ver¬
liebung in Beaten bekennt? -- --

Das Unglück war, das sie jezt selber herauf¬
stieg, um am Sterbebette der Sonne zu stehen --
unendlich schöner als die, die ihre Augenlust war --
schwärmerisch, unregelmäßig gehend -- mit einem
Auge, das erst sah nachdem sie es einigemal schnell
auf- und zugezuckt -- kein lebender europäischer
Autor könnte Amandi Entzückung vormahlen, wenn
es dabei geblieben wäre' -- aber ihr Erstaunen über
die zwei Gäste des Berges floß plötzlich in das über
den dritten auf dem Grase über: eine konvulsivische
Bewegung gab ihr das brüderliche Bild und sie
sagte, mechanisch zu Amandus gekehrt, "meines
Bruders Portrait! endlich find' ichs!" -- sie konn¬
te nicht vorbeigehen ohne aus jenem weiblichen fei¬
nen Gefühl, das in solchen Manual-Akten zehn
Bogen durch hat eh' unsers das erste Blatt gelesen

und geſteht er nicht, „haͤtt' ich auch in der rech¬
ten das was ich liebe: ſo waͤren meine Haͤnde,
mein Herz, und mein Himmel wohl und ich wol¬
te ſterben?“ und da man nur in der groͤſten Lie¬
be gegen einen Zweiten von der gegen einen Drit¬
ten ſprechen kann: koͤnnen wir unſerem Amandus
mehr anſinnen, der hier auf dem Berge ſeine Ver¬
liebung in Beaten bekennt? — —

Das Ungluͤck war, das ſie jezt ſelber herauf¬
ſtieg, um am Sterbebette der Sonne zu ſtehen —
unendlich ſchoͤner als die, die ihre Augenluſt war —
ſchwaͤrmeriſch, unregelmaͤßig gehend — mit einem
Auge, das erſt ſah nachdem ſie es einigemal ſchnell
auf- und zugezuckt — kein lebender europaͤiſcher
Autor koͤnnte Amandi Entzuͤckung vormahlen, wenn
es dabei geblieben waͤre' — aber ihr Erſtaunen uͤber
die zwei Gaͤſte des Berges floß ploͤtzlich in das uͤber
den dritten auf dem Graſe uͤber: eine konvulſiviſche
Bewegung gab ihr das bruͤderliche Bild und ſie
ſagte, mechaniſch zu Amandus gekehrt, „meines
Bruders Portrait! endlich find' ichs!“ — ſie konn¬
te nicht vorbeigehen ohne aus jenem weiblichen fei¬
nen Gefuͤhl, das in ſolchen Manual-Akten zehn
Bogen durch hat eh' unſers das erſte Blatt geleſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0368" n="332"/>
und ge&#x017F;teht er nicht, &#x201E;ha&#x0364;tt' ich auch in der rech¬<lb/>
ten das was ich liebe: &#x017F;o wa&#x0364;ren meine Ha&#x0364;nde,<lb/>
mein Herz, und mein Himmel wohl und ich wol¬<lb/>
te &#x017F;terben?&#x201C; und da man nur in der gro&#x0364;&#x017F;ten Lie¬<lb/>
be gegen einen Zweiten von der gegen einen Drit¬<lb/>
ten &#x017F;prechen kann: ko&#x0364;nnen wir un&#x017F;erem Amandus<lb/>
mehr an&#x017F;innen, der hier auf dem Berge &#x017F;eine Ver¬<lb/>
liebung in Beaten bekennt? &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Das Unglu&#x0364;ck war, das &#x017F;ie jezt &#x017F;elber herauf¬<lb/>
&#x017F;tieg, um am Sterbebette der Sonne zu &#x017F;tehen &#x2014;<lb/>
unendlich &#x017F;cho&#x0364;ner als die, die ihre Augenlu&#x017F;t war &#x2014;<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;rmeri&#x017F;ch, unregelma&#x0364;ßig gehend &#x2014; mit einem<lb/>
Auge, das er&#x017F;t &#x017F;ah nachdem &#x017F;ie es einigemal &#x017F;chnell<lb/>
auf- und zugezuckt &#x2014; kein lebender europa&#x0364;i&#x017F;cher<lb/>
Autor ko&#x0364;nnte Amandi Entzu&#x0364;ckung vormahlen, wenn<lb/>
es dabei geblieben wa&#x0364;re' &#x2014; aber ihr Er&#x017F;taunen u&#x0364;ber<lb/>
die zwei Ga&#x0364;&#x017F;te des Berges floß plo&#x0364;tzlich in das u&#x0364;ber<lb/>
den dritten auf dem Gra&#x017F;e u&#x0364;ber: eine konvul&#x017F;ivi&#x017F;che<lb/>
Bewegung gab ihr das bru&#x0364;derliche Bild und &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;agte, mechani&#x017F;ch zu Amandus gekehrt, &#x201E;meines<lb/>
Bruders Portrait! endlich find' ichs!&#x201C; &#x2014; &#x017F;ie konn¬<lb/>
te nicht vorbeigehen ohne aus jenem weiblichen fei¬<lb/>
nen Gefu&#x0364;hl, das in &#x017F;olchen Manual-Akten zehn<lb/>
Bogen durch hat eh' un&#x017F;ers das er&#x017F;te Blatt gele&#x017F;en<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[332/0368] und geſteht er nicht, „haͤtt' ich auch in der rech¬ ten das was ich liebe: ſo waͤren meine Haͤnde, mein Herz, und mein Himmel wohl und ich wol¬ te ſterben?“ und da man nur in der groͤſten Lie¬ be gegen einen Zweiten von der gegen einen Drit¬ ten ſprechen kann: koͤnnen wir unſerem Amandus mehr anſinnen, der hier auf dem Berge ſeine Ver¬ liebung in Beaten bekennt? — — Das Ungluͤck war, das ſie jezt ſelber herauf¬ ſtieg, um am Sterbebette der Sonne zu ſtehen — unendlich ſchoͤner als die, die ihre Augenluſt war — ſchwaͤrmeriſch, unregelmaͤßig gehend — mit einem Auge, das erſt ſah nachdem ſie es einigemal ſchnell auf- und zugezuckt — kein lebender europaͤiſcher Autor koͤnnte Amandi Entzuͤckung vormahlen, wenn es dabei geblieben waͤre' — aber ihr Erſtaunen uͤber die zwei Gaͤſte des Berges floß ploͤtzlich in das uͤber den dritten auf dem Graſe uͤber: eine konvulſiviſche Bewegung gab ihr das bruͤderliche Bild und ſie ſagte, mechaniſch zu Amandus gekehrt, „meines Bruders Portrait! endlich find' ichs!“ — ſie konn¬ te nicht vorbeigehen ohne aus jenem weiblichen fei¬ nen Gefuͤhl, das in ſolchen Manual-Akten zehn Bogen durch hat eh' unſers das erſte Blatt geleſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/368
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/368>, abgerufen am 18.05.2024.