Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ist; ferner setzten in ihm wie in allen Schwachen
die Bewegungen seiner Seele! auch wenn die Ur¬
sache dazu gehoben war, wie die Wellen des
Meers, wenn auf den langen Wind ein entgegen¬
blasender folgt, noch die alte Richtung fort. -- --
Er sah also weiter durchs Fenster und wollte
vergeben, must' aber die mechanisch aufspringen¬
den Wellen allmählig zusammenfallen lassen. Hät¬
te Gustav sich weniger um seine Vergebung bewor¬
ben: so hätt' er sie früher bekommen; beide
schwiegen und blieben; "Amandus!" rief er end¬
lich im zärtlichsten Ton. Keine Antwort und kein
Umkehren; auf einmal zog der einsame Gequälte
das Portrait des verlohrnen und ähnlichen Guido,
das in seinen schönen Kindheitstagen über seine
Brust gehangen worden und das er ihm heute zu
zeigen willens gewesen, vom Schmerze übermannt
hervor und sagte mit zerschmelzendem Herzen: "o
du gemahlter Freund, du geliebtes Farben-Nichts,
du trägst unter deiner gemahlten Brust kein Herz,
du kennst mich nicht, du vergiltst mir nichts, --
und doch lieb' ich dich so sehr. -- Und meinem
Amandus wär' ich nicht treu?" -- -- Er sah plötz¬
lich im Glase dieses Portraits sein eignes mit sei¬

nem

iſt; ferner ſetzten in ihm wie in allen Schwachen
die Bewegungen ſeiner Seele! auch wenn die Ur¬
ſache dazu gehoben war, wie die Wellen des
Meers, wenn auf den langen Wind ein entgegen¬
blaſender folgt, noch die alte Richtung fort. — —
Er ſah alſo weiter durchs Fenſter und wollte
vergeben, muſt' aber die mechaniſch aufſpringen¬
den Wellen allmaͤhlig zuſammenfallen laſſen. Haͤt¬
te Guſtav ſich weniger um ſeine Vergebung bewor¬
ben: ſo haͤtt' er ſie fruͤher bekommen; beide
ſchwiegen und blieben; „Amandus!“ rief er end¬
lich im zaͤrtlichſten Ton. Keine Antwort und kein
Umkehren; auf einmal zog der einſame Gequaͤlte
das Portrait des verlohrnen und aͤhnlichen Guido,
das in ſeinen ſchoͤnen Kindheitstagen uͤber ſeine
Bruſt gehangen worden und das er ihm heute zu
zeigen willens geweſen, vom Schmerze uͤbermannt
hervor und ſagte mit zerſchmelzendem Herzen: „o
du gemahlter Freund, du geliebtes Farben-Nichts,
du traͤgſt unter deiner gemahlten Bruſt kein Herz,
du kennſt mich nicht, du vergiltſt mir nichts, —
und doch lieb' ich dich ſo ſehr. — Und meinem
Amandus waͤr' ich nicht treu?“ — — Er ſah ploͤtz¬
lich im Glaſe dieſes Portraits ſein eignes mit ſei¬

nem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0356" n="320"/>
i&#x017F;t; ferner &#x017F;etzten in ihm wie in allen Schwachen<lb/>
die Bewegungen &#x017F;einer Seele! auch wenn die Ur¬<lb/>
&#x017F;ache dazu gehoben war, wie die Wellen des<lb/>
Meers, wenn auf den langen Wind ein entgegen¬<lb/>
bla&#x017F;ender folgt, noch die alte Richtung fort. &#x2014; &#x2014;<lb/>
Er &#x017F;ah al&#x017F;o weiter durchs Fen&#x017F;ter und <hi rendition="#g">wollte</hi><lb/>
vergeben, mu&#x017F;t' aber die mechani&#x017F;ch auf&#x017F;pringen¬<lb/>
den Wellen allma&#x0364;hlig zu&#x017F;ammenfallen la&#x017F;&#x017F;en. Ha&#x0364;t¬<lb/>
te Gu&#x017F;tav &#x017F;ich weniger um &#x017F;eine Vergebung bewor¬<lb/>
ben: &#x017F;o ha&#x0364;tt' er &#x017F;ie fru&#x0364;her bekommen; beide<lb/>
&#x017F;chwiegen und blieben; &#x201E;Amandus!&#x201C; rief er end¬<lb/>
lich im za&#x0364;rtlich&#x017F;ten Ton. Keine Antwort und kein<lb/>
Umkehren; auf einmal zog der ein&#x017F;ame Gequa&#x0364;lte<lb/>
das Portrait des verlohrnen und a&#x0364;hnlichen Guido,<lb/>
das in &#x017F;einen &#x017F;cho&#x0364;nen Kindheitstagen u&#x0364;ber &#x017F;eine<lb/>
Bru&#x017F;t gehangen worden und das er ihm heute zu<lb/>
zeigen willens gewe&#x017F;en, vom Schmerze u&#x0364;bermannt<lb/>
hervor und &#x017F;agte mit zer&#x017F;chmelzendem Herzen: &#x201E;o<lb/>
du gemahlter Freund, du geliebtes Farben-Nichts,<lb/>
du tra&#x0364;g&#x017F;t unter deiner gemahlten Bru&#x017F;t kein Herz,<lb/>
du kenn&#x017F;t mich nicht, du vergilt&#x017F;t mir nichts, &#x2014;<lb/>
und doch lieb' ich dich &#x017F;o &#x017F;ehr. &#x2014; Und meinem<lb/>
Amandus wa&#x0364;r' ich nicht treu?&#x201C; &#x2014; &#x2014; Er &#x017F;ah plo&#x0364;tz¬<lb/>
lich im Gla&#x017F;e die&#x017F;es Portraits &#x017F;ein eignes mit &#x017F;ei¬<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nem<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[320/0356] iſt; ferner ſetzten in ihm wie in allen Schwachen die Bewegungen ſeiner Seele! auch wenn die Ur¬ ſache dazu gehoben war, wie die Wellen des Meers, wenn auf den langen Wind ein entgegen¬ blaſender folgt, noch die alte Richtung fort. — — Er ſah alſo weiter durchs Fenſter und wollte vergeben, muſt' aber die mechaniſch aufſpringen¬ den Wellen allmaͤhlig zuſammenfallen laſſen. Haͤt¬ te Guſtav ſich weniger um ſeine Vergebung bewor¬ ben: ſo haͤtt' er ſie fruͤher bekommen; beide ſchwiegen und blieben; „Amandus!“ rief er end¬ lich im zaͤrtlichſten Ton. Keine Antwort und kein Umkehren; auf einmal zog der einſame Gequaͤlte das Portrait des verlohrnen und aͤhnlichen Guido, das in ſeinen ſchoͤnen Kindheitstagen uͤber ſeine Bruſt gehangen worden und das er ihm heute zu zeigen willens geweſen, vom Schmerze uͤbermannt hervor und ſagte mit zerſchmelzendem Herzen: „o du gemahlter Freund, du geliebtes Farben-Nichts, du traͤgſt unter deiner gemahlten Bruſt kein Herz, du kennſt mich nicht, du vergiltſt mir nichts, — und doch lieb' ich dich ſo ſehr. — Und meinem Amandus waͤr' ich nicht treu?“ — — Er ſah ploͤtz¬ lich im Glaſe dieſes Portraits ſein eignes mit ſei¬ nem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/356
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/356>, abgerufen am 21.05.2024.