Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sein erweichtes Herz aus einander: "vor Einem
Jahre, an diesem Morgen, ging dir dein Flamin
entgegen und vergoß an deiner glühenden Brust so
viele Freudenthränen -- und am Ende des heutigen
Tages zog er dich wieder an sein Herz und sagte
gleichsam ahndend; vergiß mich nicht, verrath mich
nicht und wenn du mich verlassen willst, so laß mich
mit dir untergehen!" --

"O du Treuer (sagten alle seine Gedanken,) wie
"tröstet es mich heute, daß ich einmal alle meine
"Wünsche gern den deinen aufgeopfert habe, um dir
"getreu zu bleiben §) -- Nein, ich kann ihm nichts
"verbergen, ich gehe jetzt zu ihm." -- Er ging ge¬
rade Flamin, um (wiewohl ohne Meineid gegen den
Lord und mit Schonung der Eifersucht) es zu beken¬
nen, daß er auf Pfingsten nach Maienthal verreise.
Sein auseinander gegangnes Herz bedurfte ein entge¬
gen weinendes Auge so sehr -- sein feines Ehrgefühl
verschmähte es so sehr, eine fremde Reise znr spani¬
schen Wand der eignen zu machen -- seiner erneuer¬
ten Liebe that das kleinste Verhehlen vor seinem
Freunde so weh -- Matthieu war aus diesem him¬

§) Es war, als er in der Laube mit seinem Vater für Klotil¬
dens Verbindung mit Flamin sprach -- und als er sich
vorsetzte, vor derselben sogar ihre Freundschaft zu ent¬
behren.

ſein erweichtes Herz aus einander: »vor Einem
Jahre, an dieſem Morgen, ging dir dein Flamin
entgegen und vergoß an deiner gluͤhenden Bruſt ſo
viele Freudenthraͤnen — und am Ende des heutigen
Tages zog er dich wieder an ſein Herz und ſagte
gleichſam ahndend; vergiß mich nicht, verrath mich
nicht und wenn du mich verlaſſen willſt, ſo laß mich
mit dir untergehen!« —

»O du Treuer (ſagten alle ſeine Gedanken,) wie
»troͤſtet es mich heute, daß ich einmal alle meine
»Wuͤnſche gern den deinen aufgeopfert habe, um dir
»getreu zu bleiben §) — Nein, ich kann ihm nichts
»verbergen, ich gehe jetzt zu ihm.« — Er ging ge¬
rade Flamin, um (wiewohl ohne Meineid gegen den
Lord und mit Schonung der Eiferſucht) es zu beken¬
nen, daß er auf Pfingſten nach Maienthal verreiſe.
Sein auseinander gegangnes Herz bedurfte ein entge¬
gen weinendes Auge ſo ſehr — ſein feines Ehrgefuͤhl
verſchmaͤhte es ſo ſehr, eine fremde Reiſe znr ſpani¬
ſchen Wand der eignen zu machen — ſeiner erneuer¬
ten Liebe that das kleinſte Verhehlen vor ſeinem
Freunde ſo weh — Matthieu war aus dieſem him¬

§) Es war, als er in der Laube mit ſeinem Vater für Klotil¬
dens Verbindung mit Flamin ſprach — und als er ſich
vorſetzte, vor derſelben ſogar ihre Freundſchaft zu ent¬
behren.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0081" n="71"/>
&#x017F;ein erweichtes Herz aus einander: »vor Einem<lb/>
Jahre, an die&#x017F;em Morgen, ging dir dein Flamin<lb/>
entgegen und vergoß an deiner glu&#x0364;henden Bru&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
viele Freudenthra&#x0364;nen &#x2014; und am Ende des heutigen<lb/>
Tages zog er dich wieder an &#x017F;ein Herz und &#x017F;agte<lb/>
gleich&#x017F;am ahndend; vergiß mich nicht, verrath mich<lb/>
nicht und wenn du mich verla&#x017F;&#x017F;en will&#x017F;t, &#x017F;o laß mich<lb/>
mit dir untergehen!« &#x2014;</p><lb/>
          <p>»O du Treuer (&#x017F;agten alle &#x017F;eine Gedanken,) wie<lb/>
»tro&#x0364;&#x017F;tet es mich heute, daß ich einmal alle meine<lb/>
»Wu&#x0364;n&#x017F;che gern den deinen aufgeopfert habe, um dir<lb/>
»getreu zu bleiben <note place="foot" n="§)">Es war, als er in der Laube mit &#x017F;einem Vater für Klotil¬<lb/>
dens Verbindung mit Flamin &#x017F;prach &#x2014; und als er &#x017F;ich<lb/>
vor&#x017F;etzte, <hi rendition="#g">vor</hi> der&#x017F;elben &#x017F;ogar ihre Freund&#x017F;chaft zu ent¬<lb/>
behren.</note> &#x2014; Nein, ich kann ihm nichts<lb/>
»verbergen, ich gehe jetzt zu ihm.« &#x2014; Er ging ge¬<lb/>
rade Flamin, um (wiewohl ohne Meineid gegen den<lb/>
Lord und mit Schonung der Eifer&#x017F;ucht) es zu beken¬<lb/>
nen, daß er auf Pfing&#x017F;ten nach Maienthal verrei&#x017F;e.<lb/>
Sein auseinander gegangnes Herz bedurfte ein entge¬<lb/>
gen weinendes Auge &#x017F;o &#x017F;ehr &#x2014; &#x017F;ein feines Ehrgefu&#x0364;hl<lb/>
ver&#x017F;chma&#x0364;hte es &#x017F;o &#x017F;ehr, eine fremde Rei&#x017F;e znr &#x017F;pani¬<lb/>
&#x017F;chen Wand der eignen zu machen &#x2014; &#x017F;einer erneuer¬<lb/>
ten Liebe that das klein&#x017F;te Verhehlen vor &#x017F;einem<lb/>
Freunde &#x017F;o weh &#x2014; Matthieu war aus die&#x017F;em him¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0081] ſein erweichtes Herz aus einander: »vor Einem Jahre, an dieſem Morgen, ging dir dein Flamin entgegen und vergoß an deiner gluͤhenden Bruſt ſo viele Freudenthraͤnen — und am Ende des heutigen Tages zog er dich wieder an ſein Herz und ſagte gleichſam ahndend; vergiß mich nicht, verrath mich nicht und wenn du mich verlaſſen willſt, ſo laß mich mit dir untergehen!« — »O du Treuer (ſagten alle ſeine Gedanken,) wie »troͤſtet es mich heute, daß ich einmal alle meine »Wuͤnſche gern den deinen aufgeopfert habe, um dir »getreu zu bleiben §) — Nein, ich kann ihm nichts »verbergen, ich gehe jetzt zu ihm.« — Er ging ge¬ rade Flamin, um (wiewohl ohne Meineid gegen den Lord und mit Schonung der Eiferſucht) es zu beken¬ nen, daß er auf Pfingſten nach Maienthal verreiſe. Sein auseinander gegangnes Herz bedurfte ein entge¬ gen weinendes Auge ſo ſehr — ſein feines Ehrgefuͤhl verſchmaͤhte es ſo ſehr, eine fremde Reiſe znr ſpani¬ ſchen Wand der eignen zu machen — ſeiner erneuer¬ ten Liebe that das kleinſte Verhehlen vor ſeinem Freunde ſo weh — Matthieu war aus dieſem him¬ §) Es war, als er in der Laube mit ſeinem Vater für Klotil¬ dens Verbindung mit Flamin ſprach — und als er ſich vorſetzte, vor derſelben ſogar ihre Freundſchaft zu ent¬ behren.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/81
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/81>, abgerufen am 06.05.2024.