Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

besser weiß -- Agnola wuste den Inhalt der Uhr
gewiß recht gut; ja ich stelle mir sogar vor, sie ha¬
be, da ihr die erzürnte Joachime Viktors gerades
Geständniß seines concepit hinterbrachte, Mazen
oder Joachimen erlaubt, den gegenwärtigen Ge¬
brauchszettul zu entwerfen, nach welchem hier der
Eheherr das Sebastiansche Billetdoux einzunehmen
bekömmt. --

-- "sie habe vielmehr (fuhr er fort) seiner
"Schwester lange darauf die Uhr mit dem Blätgen
"geschenkt -- Joachime hab' es in Viktors Gegenwart
"herausgezogen und der hab' es für schicklich gehal¬
"ten, ihr eben dieses frei zu bekennen, was sie und
"er selber aus Ehrfurcht noch nicht der Fürstin ent¬
"deckt hätten -- Inzwischen sei ihm seine Schwe¬
"ster darauf ausgewichen -- worauf er sich Klo¬
"tilden genähert, vielleicht nach einer väterli¬
"chen Instrukzion, um den Bruder in nähern
"Verhältnissen zu haben -- Aber allemal misch' er
"in väterliche Plane des Ehrgeizes eigne des Ver¬
"gnügens und sei gutgesinnt, so wie die Engländer,
"die er für verkapte Franzosen halte" --

Der Fürst versteckte unter der ganzen Projekzion
dieser Desseins seine Furcht unter Zorn; Matthieu,
der die Maske und das Gesicht sah, schnitt bis¬
her alles nach jener zu und machte den scheinbaren
Mangel an Furcht zum Deckmantel seiner Kühnheit,

beſſer weiß — Agnola wuſte den Inhalt der Uhr
gewiß recht gut; ja ich ſtelle mir ſogar vor, ſie ha¬
be, da ihr die erzuͤrnte Joachime Viktors gerades
Geſtaͤndniß ſeines concepit hinterbrachte, Mazen
oder Joachimen erlaubt, den gegenwaͤrtigen Ge¬
brauchszettul zu entwerfen, nach welchem hier der
Eheherr das Sebaſtianſche Billetdoux einzunehmen
bekoͤmmt. —

— »ſie habe vielmehr (fuhr er fort) ſeiner
»Schweſter lange darauf die Uhr mit dem Blaͤtgen
»geſchenkt — Joachime hab' es in Viktors Gegenwart
»herausgezogen und der hab' es fuͤr ſchicklich gehal¬
»ten, ihr eben dieſes frei zu bekennen, was ſie und
»er ſelber aus Ehrfurcht noch nicht der Fuͤrſtin ent¬
»deckt haͤtten — Inzwiſchen ſei ihm ſeine Schwe¬
»ſter darauf ausgewichen — worauf er ſich Klo¬
»tilden genaͤhert, vielleicht nach einer vaͤterli¬
»chen Inſtrukzion, um den Bruder in naͤhern
»Verhaͤltniſſen zu haben — Aber allemal miſch' er
»in vaͤterliche Plane des Ehrgeizes eigne des Ver¬
»gnuͤgens und ſei gutgeſinnt, ſo wie die Englaͤnder,
»die er fuͤr verkapte Franzoſen halte» —

Der Fuͤrſt verſteckte unter der ganzen Projekzion
dieſer Deſſeins ſeine Furcht unter Zorn; Matthieu,
der die Maſke und das Geſicht ſah, ſchnitt bis¬
her alles nach jener zu und machte den ſcheinbaren
Mangel an Furcht zum Deckmantel ſeiner Kuͤhnheit,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0393" n="383"/>
be&#x017F;&#x017F;er weiß &#x2014; Agnola wu&#x017F;te den Inhalt der Uhr<lb/>
gewiß recht gut; ja ich &#x017F;telle mir &#x017F;ogar vor, &#x017F;ie ha¬<lb/>
be, da ihr die erzu&#x0364;rnte Joachime Viktors gerades<lb/>
Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß &#x017F;eines <hi rendition="#aq">concepit</hi> hinterbrachte, Mazen<lb/>
oder Joachimen erlaubt, den gegenwa&#x0364;rtigen Ge¬<lb/>
brauchszettul zu entwerfen, nach welchem hier der<lb/>
Eheherr das Seba&#x017F;tian&#x017F;che <hi rendition="#aq">Billetdoux</hi> einzunehmen<lb/>
beko&#x0364;mmt. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x2014; »&#x017F;ie habe vielmehr (fuhr er fort) &#x017F;einer<lb/>
»Schwe&#x017F;ter lange darauf die Uhr mit dem Bla&#x0364;tgen<lb/>
»ge&#x017F;chenkt &#x2014; Joachime hab' es in Viktors Gegenwart<lb/>
»herausgezogen und der hab' es fu&#x0364;r &#x017F;chicklich gehal¬<lb/>
»ten, ihr eben die&#x017F;es frei zu bekennen, was &#x017F;ie und<lb/>
»er &#x017F;elber aus Ehrfurcht noch nicht der Fu&#x0364;r&#x017F;tin ent¬<lb/>
»deckt ha&#x0364;tten &#x2014; Inzwi&#x017F;chen &#x017F;ei ihm &#x017F;eine Schwe¬<lb/>
»&#x017F;ter <hi rendition="#g">darauf</hi> ausgewichen &#x2014; <hi rendition="#g">worauf</hi> er &#x017F;ich Klo¬<lb/>
»tilden gena&#x0364;hert, vielleicht nach einer va&#x0364;terli¬<lb/>
»chen In&#x017F;trukzion, um den Bruder in na&#x0364;hern<lb/>
»Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en zu haben &#x2014; Aber allemal mi&#x017F;ch' er<lb/>
»in va&#x0364;terliche Plane des Ehrgeizes eigne des Ver¬<lb/>
»gnu&#x0364;gens und &#x017F;ei gutge&#x017F;innt, &#x017F;o wie die Engla&#x0364;nder,<lb/>
»die er fu&#x0364;r verkapte Franzo&#x017F;en halte» &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Fu&#x0364;r&#x017F;t ver&#x017F;teckte unter der ganzen Projekzion<lb/>
die&#x017F;er De&#x017F;&#x017F;eins &#x017F;eine Furcht unter Zorn; Matthieu,<lb/>
der die <hi rendition="#g">Ma&#x017F;ke</hi> und das <hi rendition="#g">Ge&#x017F;icht</hi> &#x017F;ah, &#x017F;chnitt bis¬<lb/>
her alles nach <hi rendition="#g">jener</hi> zu und machte den &#x017F;cheinbaren<lb/>
Mangel an Furcht zum Deckmantel &#x017F;einer Ku&#x0364;hnheit,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[383/0393] beſſer weiß — Agnola wuſte den Inhalt der Uhr gewiß recht gut; ja ich ſtelle mir ſogar vor, ſie ha¬ be, da ihr die erzuͤrnte Joachime Viktors gerades Geſtaͤndniß ſeines concepit hinterbrachte, Mazen oder Joachimen erlaubt, den gegenwaͤrtigen Ge¬ brauchszettul zu entwerfen, nach welchem hier der Eheherr das Sebaſtianſche Billetdoux einzunehmen bekoͤmmt. — — »ſie habe vielmehr (fuhr er fort) ſeiner »Schweſter lange darauf die Uhr mit dem Blaͤtgen »geſchenkt — Joachime hab' es in Viktors Gegenwart »herausgezogen und der hab' es fuͤr ſchicklich gehal¬ »ten, ihr eben dieſes frei zu bekennen, was ſie und »er ſelber aus Ehrfurcht noch nicht der Fuͤrſtin ent¬ »deckt haͤtten — Inzwiſchen ſei ihm ſeine Schwe¬ »ſter darauf ausgewichen — worauf er ſich Klo¬ »tilden genaͤhert, vielleicht nach einer vaͤterli¬ »chen Inſtrukzion, um den Bruder in naͤhern »Verhaͤltniſſen zu haben — Aber allemal miſch' er »in vaͤterliche Plane des Ehrgeizes eigne des Ver¬ »gnuͤgens und ſei gutgeſinnt, ſo wie die Englaͤnder, »die er fuͤr verkapte Franzoſen halte» — Der Fuͤrſt verſteckte unter der ganzen Projekzion dieſer Deſſeins ſeine Furcht unter Zorn; Matthieu, der die Maſke und das Geſicht ſah, ſchnitt bis¬ her alles nach jener zu und machte den ſcheinbaren Mangel an Furcht zum Deckmantel ſeiner Kuͤhnheit,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/393
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 383. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/393>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.