Die zwei Seelen sanken, verschlungen, hin in ei¬ ne einzige Thräne und die Stille der Trauer heiligte den Augenblick -- und mehr lasset mich mit meinem beklommenen Athem nicht davon sagen.
-- Wie erwachend zog sie ihr Haupt von seinem Herzen und nahm mit einem entkräfteten Lächeln seine Hand -- denn sie liebte ihn aller Unglücks- Zufälle ungeachtet unaussprechlich und war eben auf dem Wege nach Maienthal, um ihn noch einmal zu erblicken -- und sagte: "ich gehe nach England "zu meiner Mutter, um den Lord auszufinden und "zu erbitten, daß er früher komme und sich ins "Mittel schlage, und fremde Schmerzen und meine "endige. --" Ihr Stocken, das ihr Blick ausfüll¬ te, entdeckte ihm soviel als es der unglücklichen Pfarrfrau verschwieg, die im Nebenzimmer vieles hören konnte -- was sie verdeckte, war, daß sie bei dem Lord die Beschleunigung der Entdeckung, daß Flamin der Sohn des Fürsten sey, betreiben wollte. Ausserdem rückte dieser Weg ihre Augen von so vie¬ len Bildern des Grams, so wie ihre Ohren von so vielen Kakophonien des Gespöttes hinweg. Freilich war die Absicht, auf dem Kutschkissen und auf dem Schiffe die Mozion wie eine Eisentinktur einzuneh¬ men, nur ihr Vorwand bei Hofe gewesen, wo man
Die zwei Seelen ſanken, verſchlungen, hin in ei¬ ne einzige Thraͤne und die Stille der Trauer heiligte den Augenblick — und mehr laſſet mich mit meinem beklommenen Athem nicht davon ſagen.
— Wie erwachend zog ſie ihr Haupt von ſeinem Herzen und nahm mit einem entkraͤfteten Laͤcheln ſeine Hand — denn ſie liebte ihn aller Ungluͤcks- Zufaͤlle ungeachtet unausſprechlich und war eben auf dem Wege nach Maienthal, um ihn noch einmal zu erblicken — und ſagte: »ich gehe nach England »zu meiner Mutter, um den Lord auszufinden und »zu erbitten, daß er fruͤher komme und ſich ins »Mittel ſchlage, und fremde Schmerzen und meine »endige. —» Ihr Stocken, das ihr Blick ausfuͤll¬ te, entdeckte ihm ſoviel als es der ungluͤcklichen Pfarrfrau verſchwieg, die im Nebenzimmer vieles hoͤren konnte — was ſie verdeckte, war, daß ſie bei dem Lord die Beſchleunigung der Entdeckung, daß Flamin der Sohn des Fuͤrſten ſey, betreiben wollte. Auſſerdem ruͤckte dieſer Weg ihre Augen von ſo vie¬ len Bildern des Grams, ſo wie ihre Ohren von ſo vielen Kakophonien des Geſpoͤttes hinweg. Freilich war die Abſicht, auf dem Kutſchkiſſen und auf dem Schiffe die Mozion wie eine Eiſentinktur einzuneh¬ men, nur ihr Vorwand bei Hofe geweſen, wo man
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0323"n="313"/><p>Die zwei Seelen ſanken, verſchlungen, hin in ei¬<lb/>
ne einzige Thraͤne und die Stille der Trauer heiligte<lb/>
den Augenblick — und mehr laſſet mich mit meinem<lb/>
beklommenen Athem nicht davon ſagen.</p><lb/><p>— Wie erwachend zog ſie ihr Haupt von ſeinem<lb/>
Herzen und nahm mit einem entkraͤfteten Laͤcheln<lb/>ſeine Hand — denn ſie liebte ihn aller Ungluͤcks-<lb/>
Zufaͤlle ungeachtet unausſprechlich und war eben auf<lb/>
dem Wege nach Maienthal, um ihn noch einmal<lb/>
zu erblicken — und ſagte: »ich gehe nach England<lb/>
»zu meiner Mutter, um den Lord auszufinden und<lb/>
»zu erbitten, daß er fruͤher komme und ſich ins<lb/>
»Mittel ſchlage, und fremde Schmerzen und meine<lb/>
»endige. —» Ihr Stocken, das ihr Blick ausfuͤll¬<lb/>
te, entdeckte ihm ſoviel als es der ungluͤcklichen<lb/>
Pfarrfrau verſchwieg, die im Nebenzimmer vieles<lb/>
hoͤren konnte — was ſie verdeckte, war, daß ſie bei<lb/>
dem Lord die Beſchleunigung der Entdeckung, daß<lb/>
Flamin der Sohn des Fuͤrſten ſey, betreiben wollte.<lb/>
Auſſerdem ruͤckte dieſer Weg ihre Augen von ſo vie¬<lb/>
len Bildern des Grams, ſo wie ihre Ohren von ſo<lb/>
vielen Kakophonien des Geſpoͤttes hinweg. Freilich<lb/>
war die Abſicht, auf dem Kutſchkiſſen und auf dem<lb/>
Schiffe die Mozion wie eine Eiſentinktur einzuneh¬<lb/>
men, nur ihr Vorwand bei Hofe geweſen, wo man<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[313/0323]
Die zwei Seelen ſanken, verſchlungen, hin in ei¬
ne einzige Thraͤne und die Stille der Trauer heiligte
den Augenblick — und mehr laſſet mich mit meinem
beklommenen Athem nicht davon ſagen.
— Wie erwachend zog ſie ihr Haupt von ſeinem
Herzen und nahm mit einem entkraͤfteten Laͤcheln
ſeine Hand — denn ſie liebte ihn aller Ungluͤcks-
Zufaͤlle ungeachtet unausſprechlich und war eben auf
dem Wege nach Maienthal, um ihn noch einmal
zu erblicken — und ſagte: »ich gehe nach England
»zu meiner Mutter, um den Lord auszufinden und
»zu erbitten, daß er fruͤher komme und ſich ins
»Mittel ſchlage, und fremde Schmerzen und meine
»endige. —» Ihr Stocken, das ihr Blick ausfuͤll¬
te, entdeckte ihm ſoviel als es der ungluͤcklichen
Pfarrfrau verſchwieg, die im Nebenzimmer vieles
hoͤren konnte — was ſie verdeckte, war, daß ſie bei
dem Lord die Beſchleunigung der Entdeckung, daß
Flamin der Sohn des Fuͤrſten ſey, betreiben wollte.
Auſſerdem ruͤckte dieſer Weg ihre Augen von ſo vie¬
len Bildern des Grams, ſo wie ihre Ohren von ſo
vielen Kakophonien des Geſpoͤttes hinweg. Freilich
war die Abſicht, auf dem Kutſchkiſſen und auf dem
Schiffe die Mozion wie eine Eiſentinktur einzuneh¬
men, nur ihr Vorwand bei Hofe geweſen, wo man
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/323>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.