Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ganze zweite Welt voll auferstandner Seelen. End¬
lich erhohlte sich Klotilde, kehrte um vor der Nach¬
tigal und gab das traurige Zeichen der Trennung.
-- Viktor stand am Ufer seiner bisherigen glückseli¬
gen Insel -- alles, alles war nun vorüber -- er
blieb stehen, nahm ihre zwei Hände, konnte sie noch
nicht anschauen vor Schmerz, bog sich mit Thränen
nieder gegen ihre Schulter, richtete sich auf als er
leise reden konnte: "Lebe wohl -- mehr kann mein
"schweres Herz nicht -- recht wohl lebe, viel besser
"als ich -- weine nicht so oft wie sonst, damit du
"mich nicht etwan verlassen mußt. -- Denn ich gin¬
"ge dann auch." -- Lauter und feierlicher fuhr er
fort: "denn wir können nicht mehr geschieden wer¬
"den -- hier unter der Ewigkeit reich' ich dir mein
"Herz -- und wenn es dich vergisset: so zerquetsch'
"es ein Schmerz, der über die zwei Welten reicht
".... (Leiser und zärtlicher) Weine morgen nicht,
"Engel -- und die Vorsehung gebe dir Ruhe." --
Wie ein Verklärter an eine Verklärte neigte er sich
zurückgezogen an ihren heiligen Mund und nahm in
einem leisen andächtigen Kusse, in dem die schwe¬
benden Seelen nur von Ferne mit aufgeschlagnen
Flügeln zitternd einander entgegen wehen, mit leiser
Berührung von den zerflossenen weichenden Lippen
die Versieglung ihrer reinen Liebe, die Wiederho¬

ganze zweite Welt voll auferſtandner Seelen. End¬
lich erhohlte ſich Klotilde, kehrte um vor der Nach¬
tigal und gab das traurige Zeichen der Trennung.
— Viktor ſtand am Ufer ſeiner bisherigen gluͤckſeli¬
gen Inſel — alles, alles war nun voruͤber — er
blieb ſtehen, nahm ihre zwei Haͤnde, konnte ſie noch
nicht anſchauen vor Schmerz, bog ſich mit Thraͤnen
nieder gegen ihre Schulter, richtete ſich auf als er
leiſe reden konnte: »Lebe wohl — mehr kann mein
»ſchweres Herz nicht — recht wohl lebe, viel beſſer
»als ich — weine nicht ſo oft wie ſonſt, damit du
»mich nicht etwan verlaſſen mußt. — Denn ich gin¬
»ge dann auch.» — Lauter und feierlicher fuhr er
fort: »denn wir koͤnnen nicht mehr geſchieden wer¬
»den — hier unter der Ewigkeit reich' ich dir mein
»Herz — und wenn es dich vergiſſet: ſo zerquetſch'
»es ein Schmerz, der uͤber die zwei Welten reicht
».... (Leiſer und zaͤrtlicher) Weine morgen nicht,
»Engel — und die Vorſehung gebe dir Ruhe.» —
Wie ein Verklaͤrter an eine Verklaͤrte neigte er ſich
zuruͤckgezogen an ihren heiligen Mund und nahm in
einem leiſen andaͤchtigen Kuſſe, in dem die ſchwe¬
benden Seelen nur von Ferne mit aufgeſchlagnen
Fluͤgeln zitternd einander entgegen wehen, mit leiſer
Beruͤhrung von den zerfloſſenen weichenden Lippen
die Verſieglung ihrer reinen Liebe, die Wiederho¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="113"/>
ganze zweite Welt voll aufer&#x017F;tandner Seelen. End¬<lb/>
lich erhohlte &#x017F;ich Klotilde, kehrte um vor der Nach¬<lb/>
tigal und gab das traurige Zeichen der Trennung.<lb/>
&#x2014; Viktor &#x017F;tand am Ufer &#x017F;einer bisherigen glu&#x0364;ck&#x017F;eli¬<lb/>
gen In&#x017F;el &#x2014; alles, alles war nun voru&#x0364;ber &#x2014; er<lb/>
blieb &#x017F;tehen, nahm ihre zwei Ha&#x0364;nde, konnte &#x017F;ie noch<lb/>
nicht an&#x017F;chauen vor Schmerz, bog &#x017F;ich mit Thra&#x0364;nen<lb/>
nieder gegen ihre Schulter, richtete &#x017F;ich auf als er<lb/>
lei&#x017F;e reden konnte: »Lebe wohl &#x2014; mehr kann mein<lb/>
»&#x017F;chweres Herz nicht &#x2014; recht wohl lebe, viel be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
»als ich &#x2014; weine nicht &#x017F;o oft wie &#x017F;on&#x017F;t, damit du<lb/>
»mich nicht etwan verla&#x017F;&#x017F;en mußt. &#x2014; Denn ich gin¬<lb/>
»ge dann auch.» &#x2014; Lauter und feierlicher fuhr er<lb/>
fort: »denn wir ko&#x0364;nnen nicht mehr ge&#x017F;chieden wer¬<lb/>
»den &#x2014; hier unter der Ewigkeit reich' ich dir mein<lb/>
»Herz &#x2014; und wenn es dich vergi&#x017F;&#x017F;et: &#x017F;o zerquet&#x017F;ch'<lb/>
»es ein Schmerz, der u&#x0364;ber die zwei Welten reicht<lb/>
».... (Lei&#x017F;er und za&#x0364;rtlicher) Weine morgen nicht,<lb/>
»Engel &#x2014; und die Vor&#x017F;ehung gebe dir Ruhe.» &#x2014;<lb/>
Wie ein Verkla&#x0364;rter an eine Verkla&#x0364;rte neigte er &#x017F;ich<lb/>
zuru&#x0364;ckgezogen an ihren heiligen Mund und nahm in<lb/>
einem lei&#x017F;en anda&#x0364;chtigen Ku&#x017F;&#x017F;e, in dem die &#x017F;chwe¬<lb/>
benden Seelen nur von Ferne mit aufge&#x017F;chlagnen<lb/>
Flu&#x0364;geln zitternd einander entgegen wehen, mit lei&#x017F;er<lb/>
Beru&#x0364;hrung von den zerflo&#x017F;&#x017F;enen weichenden Lippen<lb/>
die Ver&#x017F;ieglung ihrer reinen Liebe, die Wiederho¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0223] ganze zweite Welt voll auferſtandner Seelen. End¬ lich erhohlte ſich Klotilde, kehrte um vor der Nach¬ tigal und gab das traurige Zeichen der Trennung. — Viktor ſtand am Ufer ſeiner bisherigen gluͤckſeli¬ gen Inſel — alles, alles war nun voruͤber — er blieb ſtehen, nahm ihre zwei Haͤnde, konnte ſie noch nicht anſchauen vor Schmerz, bog ſich mit Thraͤnen nieder gegen ihre Schulter, richtete ſich auf als er leiſe reden konnte: »Lebe wohl — mehr kann mein »ſchweres Herz nicht — recht wohl lebe, viel beſſer »als ich — weine nicht ſo oft wie ſonſt, damit du »mich nicht etwan verlaſſen mußt. — Denn ich gin¬ »ge dann auch.» — Lauter und feierlicher fuhr er fort: »denn wir koͤnnen nicht mehr geſchieden wer¬ »den — hier unter der Ewigkeit reich' ich dir mein »Herz — und wenn es dich vergiſſet: ſo zerquetſch' »es ein Schmerz, der uͤber die zwei Welten reicht ».... (Leiſer und zaͤrtlicher) Weine morgen nicht, »Engel — und die Vorſehung gebe dir Ruhe.» — Wie ein Verklaͤrter an eine Verklaͤrte neigte er ſich zuruͤckgezogen an ihren heiligen Mund und nahm in einem leiſen andaͤchtigen Kuſſe, in dem die ſchwe¬ benden Seelen nur von Ferne mit aufgeſchlagnen Fluͤgeln zitternd einander entgegen wehen, mit leiſer Beruͤhrung von den zerfloſſenen weichenden Lippen die Verſieglung ihrer reinen Liebe, die Wiederho¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/223
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/223>, abgerufen am 03.05.2024.