Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mich auch. -- Ach arme Giulia, richte deine Seele
auf und erliege jetzt nicht, da du deinen Julius dir
an deinem Grabe denkest! -- Wenn du das Todten¬
opfer bringst, so wird zwar mein Geist schon höher
stehen, ich werde ein Jahr jenseits der Erde gelebet
haben, ich werde die Erde schon vergessen haben --
aber doch, aber o Gott, nenn du die Töne über
meinem Grabe ins Elysium dringen liessest, dann
würd' ich niedersinken und heiße Thränen vergießen
und die Arme ausbreiten und rufen: ja! hier in der
Ewigkeit lieb' ich ihn noch -- es geh' ihm wohl auf
der Erde, sein weiches Herz ruhe weich und lange
auf dem Leben drunten. -- Nein, nicht lange!
Komm herauf, Sterblicher, zu den Unsterblichen,
damit dein Auge genese und die Freundin erblicke,
die für dich gestorben ist!

Giulia."

"Ich will gehen -- sagte Julius stockend, aber
"mit Zuckungen im Gesicht -- wenn auch die Son¬
"ne nicht hinab ist: Mein Vater soll mich bis zum
"Untergange trösten, damit mein Herz nicht so hef¬
"tig an die Brust anschlägt, wenn ich am Grabe
"stehe und das Todtenopfer bringe." -- -- Laß mich
nichts sagen, Leser, von der Beklemmung, womit

mich auch. — Ach arme Giulia, richte deine Seele
auf und erliege jetzt nicht, da du deinen Julius dir
an deinem Grabe denkeſt! — Wenn du das Todten¬
opfer bringſt, ſo wird zwar mein Geiſt ſchon hoͤher
ſtehen, ich werde ein Jahr jenſeits der Erde gelebet
haben, ich werde die Erde ſchon vergeſſen haben —
aber doch, aber o Gott, nenn du die Toͤne uͤber
meinem Grabe ins Elyſium dringen lieſſeſt, dann
wuͤrd' ich niederſinken und heiße Thraͤnen vergießen
und die Arme ausbreiten und rufen: ja! hier in der
Ewigkeit lieb' ich ihn noch — es geh' ihm wohl auf
der Erde, ſein weiches Herz ruhe weich und lange
auf dem Leben drunten. — Nein, nicht lange!
Komm herauf, Sterblicher, zu den Unſterblichen,
damit dein Auge geneſe und die Freundin erblicke,
die fuͤr dich geſtorben iſt!

Giulia.»

»Ich will gehen — ſagte Julius ſtockend, aber
»mit Zuckungen im Geſicht — wenn auch die Son¬
»ne nicht hinab iſt: Mein Vater ſoll mich bis zum
»Untergange troͤſten, damit mein Herz nicht ſo hef¬
»tig an die Bruſt anſchlaͤgt, wenn ich am Grabe
»ſtehe und das Todtenopfer bringe.» — — Laß mich
nichts ſagen, Leſer, von der Beklemmung, womit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0216" n="206"/>
mich auch. &#x2014; Ach arme Giulia, richte deine Seele<lb/>
auf und erliege jetzt nicht, da du deinen Julius dir<lb/>
an deinem Grabe denke&#x017F;t! &#x2014; Wenn du das Todten¬<lb/>
opfer bring&#x017F;t, &#x017F;o wird zwar mein Gei&#x017F;t &#x017F;chon ho&#x0364;her<lb/>
&#x017F;tehen, ich werde ein Jahr jen&#x017F;eits der Erde gelebet<lb/>
haben, ich werde die Erde &#x017F;chon verge&#x017F;&#x017F;en haben &#x2014;<lb/>
aber doch, aber o Gott, nenn du die To&#x0364;ne u&#x0364;ber<lb/>
meinem Grabe ins Ely&#x017F;ium dringen lie&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t, dann<lb/>
wu&#x0364;rd' ich nieder&#x017F;inken und heiße Thra&#x0364;nen vergießen<lb/>
und die Arme ausbreiten und rufen: ja! hier in der<lb/>
Ewigkeit lieb' ich ihn noch &#x2014; es geh' ihm wohl auf<lb/>
der Erde, &#x017F;ein weiches Herz ruhe weich und lange<lb/>
auf dem Leben drunten. &#x2014; Nein, nicht lange!<lb/>
Komm herauf, Sterblicher, zu den Un&#x017F;terblichen,<lb/>
damit dein Auge gene&#x017F;e und die Freundin erblicke,<lb/>
die fu&#x0364;r dich ge&#x017F;torben i&#x017F;t!</p><lb/>
          <p rendition="#right">Giulia.»</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <p>»Ich will gehen &#x2014; &#x017F;agte Julius &#x017F;tockend, aber<lb/>
»mit Zuckungen im Ge&#x017F;icht &#x2014; wenn auch die Son¬<lb/>
»ne nicht hinab i&#x017F;t: Mein Vater &#x017F;oll mich bis zum<lb/>
»Untergange tro&#x0364;&#x017F;ten, damit mein Herz nicht &#x017F;o hef¬<lb/>
»tig an die Bru&#x017F;t an&#x017F;chla&#x0364;gt, wenn ich am Grabe<lb/>
»&#x017F;tehe und das Todtenopfer bringe.» &#x2014; &#x2014; Laß mich<lb/>
nichts &#x017F;agen, Le&#x017F;er, von der Beklemmung, womit<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0216] mich auch. — Ach arme Giulia, richte deine Seele auf und erliege jetzt nicht, da du deinen Julius dir an deinem Grabe denkeſt! — Wenn du das Todten¬ opfer bringſt, ſo wird zwar mein Geiſt ſchon hoͤher ſtehen, ich werde ein Jahr jenſeits der Erde gelebet haben, ich werde die Erde ſchon vergeſſen haben — aber doch, aber o Gott, nenn du die Toͤne uͤber meinem Grabe ins Elyſium dringen lieſſeſt, dann wuͤrd' ich niederſinken und heiße Thraͤnen vergießen und die Arme ausbreiten und rufen: ja! hier in der Ewigkeit lieb' ich ihn noch — es geh' ihm wohl auf der Erde, ſein weiches Herz ruhe weich und lange auf dem Leben drunten. — Nein, nicht lange! Komm herauf, Sterblicher, zu den Unſterblichen, damit dein Auge geneſe und die Freundin erblicke, die fuͤr dich geſtorben iſt! Giulia.» »Ich will gehen — ſagte Julius ſtockend, aber »mit Zuckungen im Geſicht — wenn auch die Son¬ »ne nicht hinab iſt: Mein Vater ſoll mich bis zum »Untergange troͤſten, damit mein Herz nicht ſo hef¬ »tig an die Bruſt anſchlaͤgt, wenn ich am Grabe »ſtehe und das Todtenopfer bringe.» — — Laß mich nichts ſagen, Leſer, von der Beklemmung, womit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/216
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/216>, abgerufen am 03.05.2024.