Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

telnd sagst: "Nein, mein theurer Emanuel, ich
komme nicht, denn ich kann ja nicht" -- Es äzte
sich in dein Herz am tiefsten, daß gerade dein treuer
Emanuel noch glaubte, du würdest von seiner Freun¬
din geliebt. -- Der unentwickelte Schmerz ist ohne
Thräne und ohne Zeichen; aber wenn der Mensch
das Herz voll zusammenfließender Wunden durch
Phantasie aus dem eignen Busen zieht und die
Stiche zählt und dann vergisset, daß es sein
eignes ist: so weint er mitleidig über das was so
schmerzhaft in seinen Händen schlägt und dann be¬
sinnt er sich und weint noch mehr. -- Viktor wollte
gleichsam die starre Seele aus den gefrornen Thrä¬
nen wärmend lösen und ging ans Erkerfenster und
malte sich, indeß die verhaltene Abendgluth des
Märzes aus dem Gewölke über den Maienthalischen
Bergen brannte, Klotildens Vermählungstag mit
Julius vor -- O er zog, um sich recht wehe zu thun,
einen Frühlingstag über das Thal, der Genius der
Liebe schlug über dem Traualtar den blauen Himmel
auf und trug die Sonne als Brautfackel ohne Wolken¬
dampf durch die reine Unermeßlichkeit. -- Da ging
an jenem Tage Emanuel verklärt, Julius blind aber
seelig, Klotilde erröthend und längst genesen und je¬
der war glücklich -- Da sah er nur einen einzigen
Unglücklichen in den Blumen stehen, sich nämlich,
da sah er, wie dieser Betrübte wortkarg vor Schmer¬

telnd ſagſt: »Nein, mein theurer Emanuel, ich
komme nicht, denn ich kann ja nicht« — Es aͤzte
ſich in dein Herz am tiefſten, daß gerade dein treuer
Emanuel noch glaubte, du wuͤrdeſt von ſeiner Freun¬
din geliebt. — Der unentwickelte Schmerz iſt ohne
Thraͤne und ohne Zeichen; aber wenn der Menſch
das Herz voll zuſammenfließender Wunden durch
Phantaſie aus dem eignen Buſen zieht und die
Stiche zaͤhlt und dann vergiſſet, daß es ſein
eignes iſt: ſo weint er mitleidig uͤber das was ſo
ſchmerzhaft in ſeinen Haͤnden ſchlaͤgt und dann be¬
ſinnt er ſich und weint noch mehr. — Viktor wollte
gleichſam die ſtarre Seele aus den gefrornen Thraͤ¬
nen waͤrmend loͤſen und ging ans Erkerfenſter und
malte ſich, indeß die verhaltene Abendgluth des
Maͤrzes aus dem Gewoͤlke uͤber den Maienthaliſchen
Bergen brannte, Klotildens Vermaͤhlungstag mit
Julius vor — O er zog, um ſich recht wehe zu thun,
einen Fruͤhlingstag uͤber das Thal, der Genius der
Liebe ſchlug uͤber dem Traualtar den blauen Himmel
auf und trug die Sonne als Brautfackel ohne Wolken¬
dampf durch die reine Unermeßlichkeit. — Da ging
an jenem Tage Emanuel verklaͤrt, Julius blind aber
ſeelig, Klotilde erroͤthend und laͤngſt geneſen und je¬
der war gluͤcklich — Da ſah er nur einen einzigen
Ungluͤcklichen in den Blumen ſtehen, ſich naͤmlich,
da ſah er, wie dieſer Betruͤbte wortkarg vor Schmer¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0272" n="262"/>
telnd &#x017F;ag&#x017F;t: »Nein, mein theurer Emanuel, ich<lb/>
komme nicht, denn ich kann ja nicht« &#x2014; Es a&#x0364;zte<lb/>
&#x017F;ich in dein Herz am tief&#x017F;ten, daß gerade dein treuer<lb/>
Emanuel noch glaubte, du wu&#x0364;rde&#x017F;t von &#x017F;einer Freun¬<lb/>
din geliebt. &#x2014; Der unentwickelte Schmerz i&#x017F;t ohne<lb/>
Thra&#x0364;ne und ohne Zeichen; aber wenn der Men&#x017F;ch<lb/>
das Herz voll zu&#x017F;ammenfließender Wunden durch<lb/>
Phanta&#x017F;ie aus dem eignen Bu&#x017F;en zieht und die<lb/>
Stiche za&#x0364;hlt und dann vergi&#x017F;&#x017F;et, daß es &#x017F;ein<lb/>
eignes i&#x017F;t: &#x017F;o weint er mitleidig u&#x0364;ber das was &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chmerzhaft in &#x017F;einen Ha&#x0364;nden &#x017F;chla&#x0364;gt und dann be¬<lb/>
&#x017F;innt er &#x017F;ich und weint noch mehr. &#x2014; Viktor wollte<lb/>
gleich&#x017F;am die &#x017F;tarre Seele aus den gefrornen Thra&#x0364;¬<lb/>
nen wa&#x0364;rmend lo&#x0364;&#x017F;en und ging ans Erkerfen&#x017F;ter und<lb/>
malte &#x017F;ich, indeß die verhaltene Abendgluth des<lb/>
Ma&#x0364;rzes aus dem Gewo&#x0364;lke u&#x0364;ber den Maienthali&#x017F;chen<lb/>
Bergen brannte, Klotildens Verma&#x0364;hlungstag mit<lb/>
Julius vor &#x2014; O er zog, um &#x017F;ich recht wehe zu thun,<lb/>
einen Fru&#x0364;hlingstag u&#x0364;ber das Thal, der Genius der<lb/>
Liebe &#x017F;chlug u&#x0364;ber dem Traualtar den blauen Himmel<lb/>
auf und trug die Sonne als Brautfackel ohne Wolken¬<lb/>
dampf durch die reine Unermeßlichkeit. &#x2014; Da ging<lb/>
an jenem Tage Emanuel verkla&#x0364;rt, Julius blind aber<lb/>
&#x017F;eelig, Klotilde erro&#x0364;thend und la&#x0364;ng&#x017F;t gene&#x017F;en und je¬<lb/>
der war glu&#x0364;cklich &#x2014; Da &#x017F;ah er nur einen einzigen<lb/>
Unglu&#x0364;cklichen in den Blumen &#x017F;tehen, &#x017F;ich na&#x0364;mlich,<lb/>
da &#x017F;ah er, wie die&#x017F;er Betru&#x0364;bte wortkarg vor Schmer¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[262/0272] telnd ſagſt: »Nein, mein theurer Emanuel, ich komme nicht, denn ich kann ja nicht« — Es aͤzte ſich in dein Herz am tiefſten, daß gerade dein treuer Emanuel noch glaubte, du wuͤrdeſt von ſeiner Freun¬ din geliebt. — Der unentwickelte Schmerz iſt ohne Thraͤne und ohne Zeichen; aber wenn der Menſch das Herz voll zuſammenfließender Wunden durch Phantaſie aus dem eignen Buſen zieht und die Stiche zaͤhlt und dann vergiſſet, daß es ſein eignes iſt: ſo weint er mitleidig uͤber das was ſo ſchmerzhaft in ſeinen Haͤnden ſchlaͤgt und dann be¬ ſinnt er ſich und weint noch mehr. — Viktor wollte gleichſam die ſtarre Seele aus den gefrornen Thraͤ¬ nen waͤrmend loͤſen und ging ans Erkerfenſter und malte ſich, indeß die verhaltene Abendgluth des Maͤrzes aus dem Gewoͤlke uͤber den Maienthaliſchen Bergen brannte, Klotildens Vermaͤhlungstag mit Julius vor — O er zog, um ſich recht wehe zu thun, einen Fruͤhlingstag uͤber das Thal, der Genius der Liebe ſchlug uͤber dem Traualtar den blauen Himmel auf und trug die Sonne als Brautfackel ohne Wolken¬ dampf durch die reine Unermeßlichkeit. — Da ging an jenem Tage Emanuel verklaͤrt, Julius blind aber ſeelig, Klotilde erroͤthend und laͤngſt geneſen und je¬ der war gluͤcklich — Da ſah er nur einen einzigen Ungluͤcklichen in den Blumen ſtehen, ſich naͤmlich, da ſah er, wie dieſer Betruͤbte wortkarg vor Schmer¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/272
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/272>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.