Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zwingen. O ihr zwei guten Seelen! welche Quetsch¬
wunden wird euer Herz noch von eurem großen
Freund empfangen.

Wohin anders konnte sie jetzt ihr liebendes und
trauerndes Auge als gegen ihren guten Bruder wen¬
den, gegen den ihr Betragen durch den doppelten
Zwang, den ihr ihre Verschwiegenheit und seine
Auslegungen anlegten, bisher so unbeschreiblich mild
geworden war? -- Da nun Viktor jetzt das alles
mit so ganz andern Augen sah; da er seinem armen
Freund, der mit seinem gegenwärtigen Glück viel¬
leicht die giftige Nahrung seiner künftigen Eifer¬
sucht vergrößerte, offen und fixirend in das feste An¬
gesicht schauete, das einst schwere Tage zerreissen
konnten; da ihn überhaupt künftige oder ver¬
gangne Leiden des andern mehr angriffen als ge¬
genwärtige, weil ihn die Phantasie mehr in der
Gewalt hatte als die Sinne: so konnt' er einen Au¬
genblick die Herrschaft über seine Augen nicht be¬
haupten, sondern sie legten ihren Blick von mitleidi¬
gen Thränen umgeben zärtlich auf seinen Freund.
Klotilde wurde über den Ruheplatz seines Blickes
verlegen -- er auch, weil der Mensch sich der hef¬
tigsten Zeichen des Hasses weniger schämt als der
kleinsten der Liebe -- Klotilde verstand die kokette
Doppelkunst nicht, in Verlegenheit zu setzen oder
daraus zu ziehen -- und die gute Agathe verwech¬

zwingen. O ihr zwei guten Seelen! welche Quetſch¬
wunden wird euer Herz noch von eurem großen
Freund empfangen.

Wohin anders konnte ſie jetzt ihr liebendes und
trauerndes Auge als gegen ihren guten Bruder wen¬
den, gegen den ihr Betragen durch den doppelten
Zwang, den ihr ihre Verſchwiegenheit und ſeine
Auslegungen anlegten, bisher ſo unbeſchreiblich mild
geworden war? — Da nun Viktor jetzt das alles
mit ſo ganz andern Augen ſah; da er ſeinem armen
Freund, der mit ſeinem gegenwaͤrtigen Gluͤck viel¬
leicht die giftige Nahrung ſeiner kuͤnftigen Eifer¬
ſucht vergroͤßerte, offen und fixirend in das feſte An¬
geſicht ſchauete, das einſt ſchwere Tage zerreiſſen
konnten; da ihn uͤberhaupt kuͤnftige oder ver¬
gangne Leiden des andern mehr angriffen als ge¬
genwaͤrtige, weil ihn die Phantaſie mehr in der
Gewalt hatte als die Sinne: ſo konnt' er einen Au¬
genblick die Herrſchaft uͤber ſeine Augen nicht be¬
haupten, ſondern ſie legten ihren Blick von mitleidi¬
gen Thraͤnen umgeben zaͤrtlich auf ſeinen Freund.
Klotilde wurde uͤber den Ruheplatz ſeines Blickes
verlegen — er auch, weil der Menſch ſich der hef¬
tigſten Zeichen des Haſſes weniger ſchaͤmt als der
kleinſten der Liebe — Klotilde verſtand die kokette
Doppelkunſt nicht, in Verlegenheit zu ſetzen oder
daraus zu ziehen — und die gute Agathe verwech¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0371" n="360"/>
zwingen. O ihr zwei guten Seelen! welche Quet&#x017F;ch¬<lb/>
wunden wird euer Herz noch von eurem großen<lb/>
Freund empfangen.</p><lb/>
        <p>Wohin anders konnte &#x017F;ie jetzt ihr liebendes und<lb/>
trauerndes Auge als gegen ihren guten Bruder wen¬<lb/>
den, gegen den ihr Betragen durch den doppelten<lb/>
Zwang, den ihr ihre Ver&#x017F;chwiegenheit und &#x017F;eine<lb/>
Auslegungen anlegten, bisher &#x017F;o unbe&#x017F;chreiblich mild<lb/>
geworden war? &#x2014; Da nun Viktor jetzt das alles<lb/>
mit &#x017F;o ganz andern Augen &#x017F;ah; da er &#x017F;einem armen<lb/>
Freund, der mit &#x017F;einem gegenwa&#x0364;rtigen Glu&#x0364;ck viel¬<lb/>
leicht die giftige Nahrung &#x017F;einer ku&#x0364;nftigen Eifer¬<lb/>
&#x017F;ucht vergro&#x0364;ßerte, offen und fixirend in das fe&#x017F;te An¬<lb/>
ge&#x017F;icht &#x017F;chauete, das ein&#x017F;t &#x017F;chwere Tage zerrei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
konnten; da ihn u&#x0364;berhaupt <hi rendition="#g">ku&#x0364;nftige</hi> oder <hi rendition="#g">ver¬<lb/>
gangne</hi> Leiden des andern mehr angriffen als <hi rendition="#g">ge¬<lb/>
genwa&#x0364;rtige</hi>, weil ihn die Phanta&#x017F;ie mehr in der<lb/>
Gewalt hatte als die Sinne: &#x017F;o konnt' er einen Au¬<lb/>
genblick die Herr&#x017F;chaft u&#x0364;ber &#x017F;eine Augen nicht be¬<lb/>
haupten, &#x017F;ondern &#x017F;ie legten ihren Blick von mitleidi¬<lb/>
gen Thra&#x0364;nen umgeben za&#x0364;rtlich auf &#x017F;einen Freund.<lb/>
Klotilde wurde u&#x0364;ber den Ruheplatz &#x017F;eines Blickes<lb/>
verlegen &#x2014; er auch, weil der Men&#x017F;ch &#x017F;ich der hef¬<lb/>
tig&#x017F;ten Zeichen des Ha&#x017F;&#x017F;es weniger &#x017F;cha&#x0364;mt als der<lb/>
klein&#x017F;ten der Liebe &#x2014; Klotilde ver&#x017F;tand die kokette<lb/>
Doppelkun&#x017F;t nicht, in Verlegenheit zu &#x017F;etzen oder<lb/>
daraus zu ziehen &#x2014; und die gute Agathe verwech¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[360/0371] zwingen. O ihr zwei guten Seelen! welche Quetſch¬ wunden wird euer Herz noch von eurem großen Freund empfangen. Wohin anders konnte ſie jetzt ihr liebendes und trauerndes Auge als gegen ihren guten Bruder wen¬ den, gegen den ihr Betragen durch den doppelten Zwang, den ihr ihre Verſchwiegenheit und ſeine Auslegungen anlegten, bisher ſo unbeſchreiblich mild geworden war? — Da nun Viktor jetzt das alles mit ſo ganz andern Augen ſah; da er ſeinem armen Freund, der mit ſeinem gegenwaͤrtigen Gluͤck viel¬ leicht die giftige Nahrung ſeiner kuͤnftigen Eifer¬ ſucht vergroͤßerte, offen und fixirend in das feſte An¬ geſicht ſchauete, das einſt ſchwere Tage zerreiſſen konnten; da ihn uͤberhaupt kuͤnftige oder ver¬ gangne Leiden des andern mehr angriffen als ge¬ genwaͤrtige, weil ihn die Phantaſie mehr in der Gewalt hatte als die Sinne: ſo konnt' er einen Au¬ genblick die Herrſchaft uͤber ſeine Augen nicht be¬ haupten, ſondern ſie legten ihren Blick von mitleidi¬ gen Thraͤnen umgeben zaͤrtlich auf ſeinen Freund. Klotilde wurde uͤber den Ruheplatz ſeines Blickes verlegen — er auch, weil der Menſch ſich der hef¬ tigſten Zeichen des Haſſes weniger ſchaͤmt als der kleinſten der Liebe — Klotilde verſtand die kokette Doppelkunſt nicht, in Verlegenheit zu ſetzen oder daraus zu ziehen — und die gute Agathe verwech¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/371
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795, S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/371>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.