Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Schön, fuhr er fort, hat der Dichter in
Ihren Gesang die Zeile eingewebt: träumst du,
wer dich liebt?" -- Darauf drehte er sich halb
gegen sie, sang ihr leise diese Zeile, die er absicht¬
lich zu diesem Gebrauche komponirt, ins treuher¬
zige Angesicht, und sein schwarzes Auge stand
im langen Blitze der Liebe. Da sie schwieg und
stärker eilte: so nahm er ihre Hand, die sie ihm
ließ, und sagte: "Wina, Ihr schönes Herz er¬
räth mich, Ihnen will ich anders, ja, wenns
nicht zu stolz ist, ähnlicher erscheinen als der
Menge. Ich habe nichts als mein Herz und
mein Leben; aber beides sei der Besten geweiht."
-- "Dort, Guter!" sagte sie leise, zog ihn ei¬
liger an die Stelle, wo sie spielen wollten; dann
stand sie still, nahm auch seine andre Hand, hob
die Augen voll unendlicher Liebe zu ihm empor,
und auf ihrem reinen Angesicht standen alle Ge¬
danken klar, wie helle Thautropfen auf einer
Blume. "Guter Jüngling, ich bin so aufrich¬
tig als Sie, bei diesem heiligen Himmel über
uns versichere ich Sie, ich würd' es Ihnen offen
und froh gestehen, wenn ich Sie liebte, in dem

„Schoͤn, fuhr er fort, hat der Dichter in
Ihren Geſang die Zeile eingewebt: traͤumſt du,
wer dich liebt?” — Darauf drehte er ſich halb
gegen ſie, ſang ihr leiſe dieſe Zeile, die er abſicht¬
lich zu dieſem Gebrauche komponirt, ins treuher¬
zige Angeſicht, und ſein ſchwarzes Auge ſtand
im langen Blitze der Liebe. Da ſie ſchwieg und
ſtaͤrker eilte: ſo nahm er ihre Hand, die ſie ihm
ließ, und ſagte: „Wina, Ihr ſchoͤnes Herz er¬
raͤth mich, Ihnen will ich anders, ja, wenns
nicht zu ſtolz iſt, aͤhnlicher erſcheinen als der
Menge. Ich habe nichts als mein Herz und
mein Leben; aber beides ſei der Beſten geweiht.”
— „Dort, Guter!” ſagte ſie leiſe, zog ihn ei¬
liger an die Stelle, wo ſie ſpielen wollten; dann
ſtand ſie ſtill, nahm auch ſeine andre Hand, hob
die Augen voll unendlicher Liebe zu ihm empor,
und auf ihrem reinen Angeſicht ſtanden alle Ge¬
danken klar, wie helle Thautropfen auf einer
Blume. „Guter Juͤngling, ich bin ſo aufrich¬
tig als Sie, bei dieſem heiligen Himmel uͤber
uns verſichere ich Sie, ich wuͤrd' es Ihnen offen
und froh geſtehen, wenn ich Sie liebte, in dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0260" n="254"/>
        <p>&#x201E;Scho&#x0364;n, fuhr er fort, hat der Dichter in<lb/>
Ihren Ge&#x017F;ang die Zeile eingewebt: tra&#x0364;um&#x017F;t du,<lb/>
wer dich liebt?&#x201D; &#x2014; Darauf drehte er &#x017F;ich halb<lb/>
gegen &#x017F;ie, &#x017F;ang ihr lei&#x017F;e die&#x017F;e Zeile, die er ab&#x017F;icht¬<lb/>
lich zu die&#x017F;em Gebrauche komponirt, ins treuher¬<lb/>
zige Ange&#x017F;icht, und &#x017F;ein &#x017F;chwarzes Auge &#x017F;tand<lb/>
im langen Blitze der Liebe. Da &#x017F;ie &#x017F;chwieg und<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rker eilte: &#x017F;o nahm er ihre Hand, die &#x017F;ie ihm<lb/>
ließ, und &#x017F;agte: &#x201E;Wina, Ihr &#x017F;cho&#x0364;nes Herz er¬<lb/>
ra&#x0364;th mich, Ihnen will ich anders, ja, wenns<lb/>
nicht zu &#x017F;tolz i&#x017F;t, a&#x0364;hnlicher er&#x017F;cheinen als der<lb/>
Menge. Ich habe nichts als mein Herz und<lb/>
mein Leben; aber beides &#x017F;ei der Be&#x017F;ten geweiht.&#x201D;<lb/>
&#x2014; &#x201E;Dort, Guter!&#x201D; &#x017F;agte &#x017F;ie lei&#x017F;e, zog ihn ei¬<lb/>
liger an die Stelle, wo &#x017F;ie &#x017F;pielen wollten; dann<lb/>
&#x017F;tand &#x017F;ie &#x017F;till, nahm auch &#x017F;eine andre Hand, hob<lb/>
die Augen voll unendlicher Liebe zu ihm empor,<lb/>
und auf ihrem reinen Ange&#x017F;icht &#x017F;tanden alle Ge¬<lb/>
danken klar, wie helle Thautropfen auf einer<lb/>
Blume. &#x201E;Guter Ju&#x0364;ngling, ich bin &#x017F;o aufrich¬<lb/>
tig als Sie, bei die&#x017F;em heiligen Himmel u&#x0364;ber<lb/>
uns ver&#x017F;ichere ich Sie, ich wu&#x0364;rd' es Ihnen offen<lb/>
und froh ge&#x017F;tehen, wenn ich Sie liebte, in dem<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[254/0260] „Schoͤn, fuhr er fort, hat der Dichter in Ihren Geſang die Zeile eingewebt: traͤumſt du, wer dich liebt?” — Darauf drehte er ſich halb gegen ſie, ſang ihr leiſe dieſe Zeile, die er abſicht¬ lich zu dieſem Gebrauche komponirt, ins treuher¬ zige Angeſicht, und ſein ſchwarzes Auge ſtand im langen Blitze der Liebe. Da ſie ſchwieg und ſtaͤrker eilte: ſo nahm er ihre Hand, die ſie ihm ließ, und ſagte: „Wina, Ihr ſchoͤnes Herz er¬ raͤth mich, Ihnen will ich anders, ja, wenns nicht zu ſtolz iſt, aͤhnlicher erſcheinen als der Menge. Ich habe nichts als mein Herz und mein Leben; aber beides ſei der Beſten geweiht.” — „Dort, Guter!” ſagte ſie leiſe, zog ihn ei¬ liger an die Stelle, wo ſie ſpielen wollten; dann ſtand ſie ſtill, nahm auch ſeine andre Hand, hob die Augen voll unendlicher Liebe zu ihm empor, und auf ihrem reinen Angeſicht ſtanden alle Ge¬ danken klar, wie helle Thautropfen auf einer Blume. „Guter Juͤngling, ich bin ſo aufrich¬ tig als Sie, bei dieſem heiligen Himmel uͤber uns verſichere ich Sie, ich wuͤrd' es Ihnen offen und froh geſtehen, wenn ich Sie liebte, in dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/260
Zitationshilfe:	Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/260>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.