Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

cher, die Mutter oder die Tochter? -- In der
That recht brav retouchirt!" Das Gemälde stellte
Wina vor, wie sie zu einem ihr ähnlichen Töch¬
terchen, das nach einem Schmetterling fing, ihr
Gesicht herab an die kleine Wange beugt, sehr
mütterlich-gleichgültig, ob sie vom Kinde über
dem Schmetterling übersehen werde oder nicht.
Im Kunst-Feuer fragte der General auch den
Notar: "ist denn die Mutter nicht so ausneh¬
mend getroffen, meine Wina nämlich, daß man
die Aehnlichkeit sogar im Kinde wieder findet? --
Sprechen Sie als Dritter!" -- Walt verlegen
mit seiner Erröthung über den bloßen Gedanken,
das Kind sei Wina's, versetzte: "die Aehnlichkeit
ist wohl Gleichheit?" -- "Und zwar auf beiden
Seiten?" erwiederte Zablocki, ohne sehr den No¬
tar zu fassen, der nach den gewöhnlichen Vor¬
aussetzungen des Standes schon alles voraussetzen
sollte und zwar Folgendes: der General wollte
seiner losgetrennten Gattin ein Denkmahl seiner
Zärte zuwenden, einen Spiegel, der nur sie ab¬
bildete, nämlich ein festes Bild; hatt' aber leider
aus Kälte sie sonst nie sitzen lassen, außer zu¬

Flegeljahre IV. Bd. 14

cher, die Mutter oder die Tochter? — In der
That recht brav retouchirt!” Das Gemaͤlde ſtellte
Wina vor, wie ſie zu einem ihr aͤhnlichen Toͤch¬
terchen, das nach einem Schmetterling fing, ihr
Geſicht herab an die kleine Wange beugt, ſehr
muͤtterlich-gleichguͤltig, ob ſie vom Kinde uͤber
dem Schmetterling uͤberſehen werde oder nicht.
Im Kunſt-Feuer fragte der General auch den
Notar: „iſt denn die Mutter nicht ſo ausneh¬
mend getroffen, meine Wina naͤmlich, daß man
die Aehnlichkeit ſogar im Kinde wieder findet? —
Sprechen Sie als Dritter!“ — Walt verlegen
mit ſeiner Erroͤthung uͤber den bloßen Gedanken,
das Kind ſei Wina's, verſetzte: „die Aehnlichkeit
iſt wohl Gleichheit?“ — „Und zwar auf beiden
Seiten?“ erwiederte Zablocki, ohne ſehr den No¬
tar zu faſſen, der nach den gewoͤhnlichen Vor¬
ausſetzungen des Standes ſchon alles vorausſetzen
ſollte und zwar Folgendes: der General wollte
ſeiner losgetrennten Gattin ein Denkmahl ſeiner
Zaͤrte zuwenden, einen Spiegel, der nur ſie ab¬
bildete, naͤmlich ein feſtes Bild; hatt' aber leider
aus Kaͤlte ſie ſonſt nie ſitzen laſſen, außer zu¬

Flegeljahre IV. Bd. 14

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0215" n="209"/>
cher, die Mutter oder die Tochter? &#x2014; In der<lb/>
That recht brav retouchirt!&#x201D; Das Gema&#x0364;lde &#x017F;tellte<lb/>
Wina vor, wie &#x017F;ie zu einem ihr a&#x0364;hnlichen To&#x0364;ch¬<lb/>
terchen, das nach einem Schmetterling fing, ihr<lb/>
Ge&#x017F;icht herab an die kleine Wange beugt, &#x017F;ehr<lb/>
mu&#x0364;tterlich-gleichgu&#x0364;ltig, ob &#x017F;ie vom Kinde u&#x0364;ber<lb/>
dem Schmetterling u&#x0364;ber&#x017F;ehen werde oder nicht.<lb/>
Im Kun&#x017F;t-Feuer fragte der General auch den<lb/>
Notar: &#x201E;i&#x017F;t denn die Mutter nicht &#x017F;o ausneh¬<lb/>
mend getroffen, meine Wina na&#x0364;mlich, daß man<lb/>
die Aehnlichkeit &#x017F;ogar im Kinde wieder findet? &#x2014;<lb/>
Sprechen Sie als Dritter!&#x201C; &#x2014; Walt verlegen<lb/>
mit &#x017F;einer Erro&#x0364;thung u&#x0364;ber den bloßen Gedanken,<lb/>
das Kind &#x017F;ei Wina's, ver&#x017F;etzte: &#x201E;die Aehnlichkeit<lb/>
i&#x017F;t wohl Gleichheit?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Und zwar auf beiden<lb/>
Seiten?&#x201C; erwiederte Zablocki, ohne &#x017F;ehr den No¬<lb/>
tar zu fa&#x017F;&#x017F;en, der nach den gewo&#x0364;hnlichen Vor¬<lb/>
aus&#x017F;etzungen des Standes &#x017F;chon alles voraus&#x017F;etzen<lb/>
&#x017F;ollte und zwar Folgendes: der General wollte<lb/>
&#x017F;einer losgetrennten Gattin ein Denkmahl &#x017F;einer<lb/>
Za&#x0364;rte zuwenden, einen Spiegel, der nur &#x017F;ie ab¬<lb/>
bildete, na&#x0364;mlich ein fe&#x017F;tes Bild; hatt' aber leider<lb/>
aus Ka&#x0364;lte &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t nie <hi rendition="#g">&#x017F;itzen</hi> la&#x017F;&#x017F;en, außer zu¬<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Flegeljahre <hi rendition="#aq">IV</hi>. Bd. 14<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0215] cher, die Mutter oder die Tochter? — In der That recht brav retouchirt!” Das Gemaͤlde ſtellte Wina vor, wie ſie zu einem ihr aͤhnlichen Toͤch¬ terchen, das nach einem Schmetterling fing, ihr Geſicht herab an die kleine Wange beugt, ſehr muͤtterlich-gleichguͤltig, ob ſie vom Kinde uͤber dem Schmetterling uͤberſehen werde oder nicht. Im Kunſt-Feuer fragte der General auch den Notar: „iſt denn die Mutter nicht ſo ausneh¬ mend getroffen, meine Wina naͤmlich, daß man die Aehnlichkeit ſogar im Kinde wieder findet? — Sprechen Sie als Dritter!“ — Walt verlegen mit ſeiner Erroͤthung uͤber den bloßen Gedanken, das Kind ſei Wina's, verſetzte: „die Aehnlichkeit iſt wohl Gleichheit?“ — „Und zwar auf beiden Seiten?“ erwiederte Zablocki, ohne ſehr den No¬ tar zu faſſen, der nach den gewoͤhnlichen Vor¬ ausſetzungen des Standes ſchon alles vorausſetzen ſollte und zwar Folgendes: der General wollte ſeiner losgetrennten Gattin ein Denkmahl ſeiner Zaͤrte zuwenden, einen Spiegel, der nur ſie ab¬ bildete, naͤmlich ein feſtes Bild; hatt' aber leider aus Kaͤlte ſie ſonſt nie ſitzen laſſen, außer zu¬ Flegeljahre IV. Bd. 14

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/215
Zitationshilfe:	Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/215>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.