Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
wird zu vielen Pestilentzialischen/ und
gifftigen Kranckheiten/ (als welchen sie
widerstehet) gebrauchet/ so wol sich da-
mit zu praeserviren als auch zu curiren.
Schärffet das Gesichte/ dämpffet die
Geilheit/ vertreibet die Colic/ stärcket den
schwachen Magen. Etliche Tropffen
des Rauten Safts/ den Kindern/ so die
Schwere Noht haben eingegeben/ hilfet.
Wird auch eusserlich mit Saltz und Es-
sig auff die Puls zur Stärckunge/ die
Hitze aber in den Fiebern abzuführen/
unter die Fußsohlen gebunden. Jst auch
gut wider die Schlangen Stiche und an-
dere gifftige Drüsen; Den Rücken da-
mit gerieben|/ verkürtzet das Fieber.
Des Rauten Saltzes gibt man auch 20.
Gran wider die Schwere noth/ Seiten-
stechen und Engbrüstigkeit. Das Was-
ser sol gut den Kindern seyn/ so mit Wür-
men beladen. Den Balsam findet man
auch fast in allen Balsam Büchsen/ als
welcher in schleunigen Zufällen/ schwere
Noth/ Schlag/ und Ohnmachten viel
Gutes thut.

Ruta caprarie, v. Galega. Muraria
v. Adiantum s. Capillus Veneris.

Rutula, v. Peganium Narbonense.

Ruta sylvestris, wilde Raute/ n. 45.

SAbdariffa, num. 587.

Sabina, Brathys, Seven Baum/
cum baccis s. Baccifera, Matth.
n. 1185. Sine Baccis Matt. num. 1186.
Sylvestris Tragi, Wild Seven Baum:
num. 1187. Treibet gar sehr die Menses
und Geburt/ wird eusserlich zu böser
Krätze/ Wartzen/ Vmbsich fressenden
[Spaltenumbruch]
Schäden/ und dergleichen/ doch vorsich-
tig/ gebrauchet.

Saccharina Arundo, n. 108.|

Sagitta major s. Pistana Magonis,
Pfeilkraut/ n. 442. parva, Klein Pfeil-
kraut/ n. 443.

Salicaria, v. Lysimachia.

Salix, Itea, Weide/ Weidenbaum/
num. 1279. Die Blätter gekocht und ge-
truncken/ hemmen etwas die Vnkeusch-
heit: Kühlen und vertreiben die Hitze/
auch in die Gemächer geleget/ und in
Küssen gethan und darauff geschlaffen.
Die Würstlein (Juli) stillen allerley
Blutflüsse. Die Rinde zu Pulver ge-
brandt/ sol die Wartzen/ Elster Augen/
oder Leigdörner vertreiben. Der Viscus
oder Mistel von Weiden wird gelobet
die Geburt zu befodern/ ist aber gar
seltzsam.

Salicornia vel Salsicornia, nu. 33.
v. Kali.

Saliunca, v. Nardus celtica.

Salivaris, v. Pyrethrum.

Salvara, Salsirora, v. Ros Solis.

Salvia, Elelisphacum: Major lati-
folia, Scabior Diosc: Breite Salbey/
nu. 668. Minor angustifolia, acuta,
Pinnata, Edel- Spitz- oder Kreutz-
Salbey/ n. 669. Sylvestris Lonic: an
Sphacelos Theoph. Alpenkraut/ n. 673.

Salvia vitae, v. Adiantum.

Salvia Romana, Corymbifera,
Graeca, v. Alisma Tragi. Salbey muß
bey der Raute gepflantzet werden/ son-
sten nisten die Schlangen und Kröten
darunter. Gesotten und getruncken/

brin-

J| i i 2

[Spaltenumbruch]
wird zu vielen Peſtilentzialiſchen/ und
gifftigen Kranckheiten/ (als welchen ſie
widerſtehet) gebrauchet/ ſo wol ſich da-
mit zu præſerviren als auch zu curiren.
Schaͤrffet das Geſichte/ daͤmpffet die
Geilheit/ vertreibet die Colic/ ſtaͤrcket den
ſchwachen Magen. Etliche Tropffen
des Rauten Safts/ den Kindern/ ſo die
Schwere Noht haben eingegeben/ hilfet.
Wird auch euſſerlich mit Saltz und Eſ-
ſig auff die Puls zur Staͤrckunge/ die
Hitze aber in den Fiebern abzufuͤhren/
unter die Fußſohlen gebunden. Jſt auch
gut wider die Schlangen Stiche und an-
deꝛe gifftige Druͤſen; Den Ruͤcken da-
mit gerieben|/ verkuͤrtzet das Fieber.
Des Rauten Saltzes gibt man auch 20.
Gran wider die Schwere noth/ Seiten-
ſtechen und Engbruͤſtigkeit. Das Waſ-
ſer ſol gut den Kindern ſeyn/ ſo mit Wuͤr-
men beladen. Den Balſam findet man
auch faſt in allen Balſam Buͤchſen/ als
welcher in ſchleunigen Zufaͤllen/ ſchwere
Noth/ Schlag/ und Ohnmachten viel
Gutes thut.

Ruta caprarie, v. Galega. Muraria
v. Adiantum ſ. Capillus Veneris.

Rutula, v. Peganium Narbonenſe.

Ruta ſylveſtris, wilde Raute/ n. 45.

SAbdariffa, num. 587.

Sabina, Brathys, Seven Baum/
cum baccis ſ. Baccifera, Matth.
n. 1185. Sine Baccis Matt. num. 1186.
Sylveſtris Tragi, Wild Seven Baum:
num. 1187. Treibet gar ſehr die Menſes
und Geburt/ wird euſſerlich zu boͤſer
Kraͤtze/ Wartzen/ Vmbſich freſſenden
[Spaltenumbruch]
Schaͤden/ und dergleichen/ doch vorſich-
tig/ gebrauchet.

Saccharina Arundo, n. 108.|

Sagitta major ſ. Piſtana Magonis,
Pfeilkraut/ n. 442. parva, Klein Pfeil-
kraut/ n. 443.

Salicaria, v. Lyſimachia.

Salix, Itea, Weide/ Weidenbaum/
num. 1279. Die Blaͤtter gekocht und ge-
truncken/ hemmen etwas die Vnkeuſch-
heit: Kuͤhlen und vertreiben die Hitze/
auch in die Gemaͤcher geleget/ und in
Kuͤſſen gethan und darauff geſchlaffen.
Die Wuͤrſtlein (Juli) ſtillen allerley
Blutfluͤſſe. Die Rinde zu Pulver ge-
brandt/ ſol die Wartzen/ Elſter Augen/
oder Leigdoͤrner vertreiben. Der Viſcus
oder Miſtel von Weiden wird gelobet
die Geburt zu befodern/ iſt aber gar
ſeltzſam.

Salicornia vel Salſicornia, nu. 33.
v. Kali.

Saliunca, v. Nardus celtica.

Salivaris, v. Pyrethrum.

Salvara, Salſirora, v. Ros Solis.

Salvia, Eleliſphacum: Major lati-
folia, Scabior Dioſc: Breite Salbey/
nu. 668. Minor anguſtifolia, acuta,
Pinnata, Edel- Spitz- oder Kreutz-
Salbey/ n. 669. Sylveſtris Lonic: an
Sphacelos Theoph. Alpenkraut/ n. 673.

Salvia vitæ, v. Adiantum.

Salvia Romana, Corymbifera,
Græca, v. Alisma Tragi. Salbey muß
bey der Raute gepflantzet werden/ ſon-
ſten niſten die Schlangen und Kroͤten
darunter. Geſotten und getruncken/

brin-

J| i i 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0439"/><cb n="133."/><lb/>
wird zu vielen Pe&#x017F;tilentziali&#x017F;chen/ und<lb/>
gifftigen Kranckheiten/ (als welchen &#x017F;ie<lb/>
wider&#x017F;tehet) gebrauchet/ &#x017F;o wol &#x017F;ich da-<lb/>
mit zu <hi rendition="#aq">præ&#x017F;erv</hi>iren als auch zu curiren.<lb/>
Scha&#x0364;rffet das Ge&#x017F;ichte/ da&#x0364;mpffet die<lb/>
Geilheit/ vertreibet die Colic/ &#x017F;ta&#x0364;rcket den<lb/>
&#x017F;chwachen Magen. Etliche Tropffen<lb/>
des Rauten Safts/ den Kindern/ &#x017F;o die<lb/>
Schwere Noht haben eingegeben/ hilfet.<lb/>
Wird auch eu&#x017F;&#x017F;erlich mit Saltz und E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig auff die Puls zur Sta&#x0364;rckunge/ die<lb/>
Hitze aber in den Fiebern abzufu&#x0364;hren/<lb/>
unter die Fuß&#x017F;ohlen gebunden. J&#x017F;t auch<lb/>
gut wider die Schlangen Stiche und an-<lb/>
de&#xA75B;e gifftige Dru&#x0364;&#x017F;en; Den Ru&#x0364;cken da-<lb/>
mit gerieben|/ verku&#x0364;rtzet das Fieber.<lb/>
Des Rauten Saltzes gibt man auch 20.<lb/>
Gran wider die Schwere noth/ Seiten-<lb/>
&#x017F;techen und Engbru&#x0364;&#x017F;tigkeit. Das Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;ol gut den Kindern &#x017F;eyn/ &#x017F;o mit Wu&#x0364;r-<lb/>
men beladen. Den Bal&#x017F;am findet man<lb/>
auch fa&#x017F;t in allen Bal&#x017F;am Bu&#x0364;ch&#x017F;en/ als<lb/>
welcher in &#x017F;chleunigen Zufa&#x0364;llen/ &#x017F;chwere<lb/>
Noth/ Schlag/ und Ohnmachten viel<lb/>
Gutes thut.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Ruta caprarie, v. Galega. <hi rendition="#i">Muraria</hi><lb/>
v. Adiantum &#x017F;. Capillus Veneris.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Rutula, v. <hi rendition="#i">P</hi>eganium Narbonen&#x017F;e.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">R</hi>uta &#x017F;ylve&#x017F;tris,</hi> wilde Raute/ n. 45.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">S</hi>Abdariffa, num.</hi> 587.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Sabina, Brathys,</hi> Seven Baum/<lb/><hi rendition="#aq">cum baccis &#x017F;. Baccifera, <hi rendition="#i">Matth.</hi><lb/>
n. 1185. Sine Baccis <hi rendition="#i">Matt.</hi> num. 1186.<lb/>
Sylve&#x017F;tris <hi rendition="#i">Tragi</hi>,</hi> Wild Seven Baum:<lb/>
num. 1187. Treibet gar &#x017F;ehr die Men&#x017F;es<lb/>
und Geburt/ wird eu&#x017F;&#x017F;erlich zu bo&#x0364;&#x017F;er<lb/>
Kra&#x0364;tze/ Wartzen/ Vmb&#x017F;ich fre&#x017F;&#x017F;enden<lb/><cb n="134."/><lb/>
Scha&#x0364;den/ und dergleichen/ doch vor&#x017F;ich-<lb/>
tig/ gebrauchet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Saccharina Arundo, n.</hi> 108.|</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Sagitta major &#x017F;. <hi rendition="#i">Pi&#x017F;tana</hi> Magonis,</hi><lb/>
Pfeilkraut/ n. 442. <hi rendition="#aq">parva,</hi> Klein Pfeil-<lb/>
kraut/ n. 443.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Salicaria, v. <hi rendition="#i">L</hi>y&#x017F;imachia.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Salix, Itea,</hi> Weide/ Weidenbaum/<lb/>
num. 1279. Die Bla&#x0364;tter gekocht und ge-<lb/>
truncken/ hemmen etwas die Vnkeu&#x017F;ch-<lb/>
heit: Ku&#x0364;hlen und vertreiben die Hitze/<lb/>
auch in die Gema&#x0364;cher geleget/ und in<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gethan und darauff ge&#x017F;chlaffen.<lb/>
Die Wu&#x0364;r&#x017F;tlein (<hi rendition="#aq">Juli</hi>) &#x017F;tillen allerley<lb/>
Blutflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Die Rinde zu Pulver ge-<lb/>
brandt/ &#x017F;ol die Wartzen/ El&#x017F;ter Augen/<lb/>
oder Leigdo&#x0364;rner vertreiben. Der <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;cus</hi><lb/>
oder Mi&#x017F;tel von Weiden wird gelobet<lb/>
die Geburt zu befodern/ i&#x017F;t aber gar<lb/>
&#x017F;eltz&#x017F;am.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Salicornia vel Sal&#x017F;icornia, nu. 33.<lb/>
v. Kali.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Saliunca, v. Nardus celtica.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Salivaris, v. Pyrethrum.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Salvara, Sal&#x017F;irora, v. Ros Solis.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Salvia, Eleli&#x017F;phacum: <hi rendition="#i">Major</hi> lati-<lb/>
folia, Scabior <hi rendition="#i">Dio&#x017F;c</hi>:</hi> Breite Salbey/<lb/>
nu. 668. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Minor</hi> angu&#x017F;tifolia, acuta,<lb/><hi rendition="#i">P</hi>innata,</hi> Edel- Spitz- oder Kreutz-<lb/>
Salbey/ n. 669. <hi rendition="#aq">Sylve&#x017F;tris <hi rendition="#i">Lonic</hi>: an<lb/>
Sphacelos <hi rendition="#i">Theoph.</hi></hi> Alpenkraut/ n. 673.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Salvia vitæ, v. Adiantum.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Salvia Romana, Corymbifera,<lb/>
Græca, v. Alisma <hi rendition="#i">Tragi.</hi></hi> Salbey muß<lb/>
bey der Raute gepflantzet werden/ &#x017F;on-<lb/>
&#x017F;ten ni&#x017F;ten die Schlangen und Kro&#x0364;ten<lb/>
darunter. Ge&#x017F;otten und getruncken/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J| i i 2</fw><fw place="bottom" type="catch">brin-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0439] wird zu vielen Peſtilentzialiſchen/ und gifftigen Kranckheiten/ (als welchen ſie widerſtehet) gebrauchet/ ſo wol ſich da- mit zu præſerviren als auch zu curiren. Schaͤrffet das Geſichte/ daͤmpffet die Geilheit/ vertreibet die Colic/ ſtaͤrcket den ſchwachen Magen. Etliche Tropffen des Rauten Safts/ den Kindern/ ſo die Schwere Noht haben eingegeben/ hilfet. Wird auch euſſerlich mit Saltz und Eſ- ſig auff die Puls zur Staͤrckunge/ die Hitze aber in den Fiebern abzufuͤhren/ unter die Fußſohlen gebunden. Jſt auch gut wider die Schlangen Stiche und an- deꝛe gifftige Druͤſen; Den Ruͤcken da- mit gerieben|/ verkuͤrtzet das Fieber. Des Rauten Saltzes gibt man auch 20. Gran wider die Schwere noth/ Seiten- ſtechen und Engbruͤſtigkeit. Das Waſ- ſer ſol gut den Kindern ſeyn/ ſo mit Wuͤr- men beladen. Den Balſam findet man auch faſt in allen Balſam Buͤchſen/ als welcher in ſchleunigen Zufaͤllen/ ſchwere Noth/ Schlag/ und Ohnmachten viel Gutes thut. Ruta caprarie, v. Galega. Muraria v. Adiantum ſ. Capillus Veneris. Rutula, v. Peganium Narbonenſe. Ruta ſylveſtris, wilde Raute/ n. 45. SAbdariffa, num. 587. Sabina, Brathys, Seven Baum/ cum baccis ſ. Baccifera, Matth. n. 1185. Sine Baccis Matt. num. 1186. Sylveſtris Tragi, Wild Seven Baum: num. 1187. Treibet gar ſehr die Menſes und Geburt/ wird euſſerlich zu boͤſer Kraͤtze/ Wartzen/ Vmbſich freſſenden Schaͤden/ und dergleichen/ doch vorſich- tig/ gebrauchet. Saccharina Arundo, n. 108.| Sagitta major ſ. Piſtana Magonis, Pfeilkraut/ n. 442. parva, Klein Pfeil- kraut/ n. 443. Salicaria, v. Lyſimachia. Salix, Itea, Weide/ Weidenbaum/ num. 1279. Die Blaͤtter gekocht und ge- truncken/ hemmen etwas die Vnkeuſch- heit: Kuͤhlen und vertreiben die Hitze/ auch in die Gemaͤcher geleget/ und in Kuͤſſen gethan und darauff geſchlaffen. Die Wuͤrſtlein (Juli) ſtillen allerley Blutfluͤſſe. Die Rinde zu Pulver ge- brandt/ ſol die Wartzen/ Elſter Augen/ oder Leigdoͤrner vertreiben. Der Viſcus oder Miſtel von Weiden wird gelobet die Geburt zu befodern/ iſt aber gar ſeltzſam. Salicornia vel Salſicornia, nu. 33. v. Kali. Saliunca, v. Nardus celtica. Salivaris, v. Pyrethrum. Salvara, Salſirora, v. Ros Solis. Salvia, Eleliſphacum: Major lati- folia, Scabior Dioſc: Breite Salbey/ nu. 668. Minor anguſtifolia, acuta, Pinnata, Edel- Spitz- oder Kreutz- Salbey/ n. 669. Sylveſtris Lonic: an Sphacelos Theoph. Alpenkraut/ n. 673. Salvia vitæ, v. Adiantum. Salvia Romana, Corymbifera, Græca, v. Alisma Tragi. Salbey muß bey der Raute gepflantzet werden/ ſon- ſten niſten die Schlangen und Kroͤten darunter. Geſotten und getruncken/ brin- J| i i 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/439
Zitationshilfe:	Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/439>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.