Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
Die Wurtzel (welche etliche 3. Tage vor
dem Neuen Mond/ wenn die Sonne
im Löwen stehet/ graben lassen) Saame
Blume/ Syrup/ Conserva/ werden ge-
braucht wider die schwere Noth/ Schlag/
Gicht oder Lähmunge/ Alp- oder Nacht-
mähre (incubus) Verstopffunge der
Mutter/ Verhaltung der Nachgeburth
und Nachwehtagen: Den Samen hen-
gen etliche den Kindern ümb den Halß
und Hände/ zu Verhütung der Fallen-
den Sucht.

polium Montanum minus, Teu-
thrion Diost. wilde Roßmarien/ Lonic.
n. 697. campestre, n. 698.

Polygonum mas, latifolium, Cen-
tumnodia, Wegtrit/ Weggras/ Blut-
kraut/ num. 97. Das Kraut/ nebst dem
Wasser werden auch wider allerhandt
Blutflüsse/ Durchlauff/ Rothe Ruhr/
Weiber Fluß/ Nasebluten/ Brechen/
Entzündungen der Augen/ Brüste/
Wunden und Geschwüren innerlich und
eusserlich gebraucht/ und wider das Fiber
auff die Puls gebunden.

Polygonum foemina, Tannenwedel/
Kantenkraut/ n. 98. minus Matthioli,
nu. 100. polycarpon Tragi, Knäuel/
n. 101. aliae duae species, nu. 103. 104.

polygonoides, v. Empetrum.

Polygala, Matth: n. 105. polyga-
lon s. flos Ambarvalis, Amarella,
Kräutzblümlein oder Rämsel/ num. 107.
Valentinianum Clusii, n. 106.

polygonatum, Sigillum Salamo-
nis s. S. Mariae, Weißwurtz/ num. 221.
Wird selten innerlich/ wo nicht wider den
[Spaltenumbruch]
weissen Weiber Fluß/ gebrauchet: Jst
sonsten im hohen Beruff/ daß auß der
Wurtzel und Wasser könne eine Wei-
berschmincke/ die auch wider die Pocken-
narben dienlich seyn/ bereitet werden.

polypodium, Engelsüß/ n. 974. Die
Wurtzel welche auff den alten Eichbäu-
men wächset/ ist gebräuchlich/ und eröf-
net die Leber/ Miltz und Mesenterium/
Führet ab die verbrandte Galle unnd
Schleim/ ist gut wider die Miltz/ Me-
lancholey/ und Schorbuck.

polytrichum (vid: Adianthum)
Apulei 1. Widerthon/ Ziperil/ num. 40.
Rubrum, nu. 41. Magnum, num. 42.
Gebrauchen etliche lange Haar dadurch
zu zeugen. Jch habe auch einen Mann
gesehen welcher seine Podagrische Zehen
damit räucherte/ die Smertzen daraus
zu vertreiben/ welches ihme auch etliche
mahl angegangen. Vide etiam Ros-
Solu.

pomus, v. Malus.

populus alba latifolia, Weiß Pap-
pelbaum/ num. 1261. Nigra. Schwartz
Pappeln- oder Espenbaum/ num. 1262.
Lybica montana tremula, num. 1263.
Novi orbis, n. 1264. Auß den jungen
Knospen der schwartzen Espen/ wird das
Oleum populinum, welches allerley/
auch Podagrische Schmertzen lindert/
Unguentum populeum, welches küh-
let und schlaffend machet/ bereitet.

porcellodrys, phellodrys, vid.
Quercus.

porrum, prassum, Lauch/ porrum
sectivum, Schnitlauch/ n. 191. Kommen
fast mit dem Allio überein.

port-

[Spaltenumbruch]
Die Wurtzel (welche etliche 3. Tage vor
dem Neuen Mond/ wenn die Sonne
im Loͤwen ſtehet/ graben laſſen) Saame
Blume/ Syrup/ Conſerva/ werden ge-
braucht wideꝛ die ſchwere Noth/ Schlag/
Gicht oder Laͤhmunge/ Alp- oder Nacht-
maͤhre (incubus) Verſtopffunge der
Mutter/ Verhaltung der Nachgeburth
und Nachwehtagen: Den Samen hen-
gen etliche den Kindern uͤmb den Halß
und Haͤnde/ zu Verhuͤtung der Fallen-
den Sucht.

polium Montanum minus, Teu-
thrion Dioſt. wilde Roßmarien/ Lonic.
n. 697. campeſtre, n. 698.

Polygonum mas, latifolium, Cen-
tumnodia, Wegtrit/ Weggras/ Blut-
kraut/ num. 97. Das Kraut/ nebſt dem
Waſſer werden auch wider allerhandt
Blutfluͤſſe/ Durchlauff/ Rothe Ruhr/
Weiber Fluß/ Naſebluten/ Brechen/
Entzuͤndungen der Augen/ Bruͤſte/
Wunden und Geſchwuͤren innerlich uñ
euſſerlich gebraucht/ und wider das Fiber
auff die Puls gebunden.

Polygonum fœmina, Tannenwedel/
Kantenkraut/ n. 98. minus Matthioli,
nu. 100. polycarpon Tragi, Knaͤuel/
n. 101. aliæ duæ ſpecies, nu. 103. 104.

polygonoides, v. Empetrum.

Polygala, Matth: n. 105. polyga-
lon ſ. flos Ambarvalis, Amarella,
Kraͤutzbluͤmlein oder Raͤmſel/ num. 107.
Valentinianum Cluſii, n. 106.

polygonatum, Sigillum Salamo-
nis ſ. S. Mariæ, Weißwurtz/ num. 221.
Wird ſelten innerlich/ wo nicht wider den
[Spaltenumbruch]
weiſſen Weiber Fluß/ gebrauchet: Jſt
ſonſten im hohen Beruff/ daß auß der
Wurtzel und Waſſer koͤnne eine Wei-
berſchmincke/ die auch wider die Pocken-
narben dienlich ſeyn/ bereitet werden.

polypodium, Engelſuͤß/ n. 974. Die
Wurtzel welche auff den alten Eichbaͤu-
men waͤchſet/ iſt gebraͤuchlich/ und eroͤf-
net die Leber/ Miltz und Meſenterium/
Fuͤhret ab die verbrandte Galle unnd
Schleim/ iſt gut wider die Miltz/ Me-
lancholey/ und Schorbuck.

polytrichum (vid: Adianthum)
Apulei 1. Widerthon/ Ziperil/ num. 40.
Rubrum, nu. 41. Magnum, num. 42.
Gebrauchen etliche lange Haar dadurch
zu zeugen. Jch habe auch einen Mann
geſehen welcher ſeine Podagriſche Zehen
damit raͤucherte/ die Smertzen daraus
zu vertreiben/ welches ihme auch etliche
mahl angegangen. Vide etiam Ros-
Solu.

pomus, v. Malus.

populus alba latifolia, Weiß Pap-
pelbaum/ num. 1261. Nigra. Schwartz
Pappeln- oder Eſpenbaum/ num. 1262.
Lybica montana tremula, num. 1263.
Novi orbis, n. 1264. Auß den jungen
Knoſpen der ſchwartzen Eſpen/ wird das
Oleum populinum, welches allerley/
auch Podagriſche Schmertzen lindert/
Unguentum populeum, welches kuͤh-
let und ſchlaffend machet/ bereitet.

porcellodrys, phellodrys, vid.
Quercus.

porrum, prasſum, Lauch/ porrum
ſectivum, Schnitlauch/ n. 191. Kommen
faſt mit dem Allio uͤberein.

port-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0432"/><cb n="119."/><lb/>
Die Wurtzel (welche etliche 3. Tage vor<lb/>
dem Neuen Mond/ wenn die Sonne<lb/>
im Lo&#x0364;wen &#x017F;tehet/ graben la&#x017F;&#x017F;en) Saame<lb/>
Blume/ Syrup/ Con&#x017F;erva/ werden ge-<lb/>
braucht wide&#xA75B; die &#x017F;chwere Noth/ Schlag/<lb/>
Gicht oder La&#x0364;hmunge/ Alp- oder Nacht-<lb/>
ma&#x0364;hre (<hi rendition="#aq">incubus</hi>) Ver&#x017F;topffunge der<lb/>
Mutter/ Verhaltung der Nachgeburth<lb/>
und Nachwehtagen: Den Samen hen-<lb/>
gen etliche den Kindern u&#x0364;mb den Halß<lb/>
und Ha&#x0364;nde/ zu Verhu&#x0364;tung der Fallen-<lb/>
den Sucht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">polium Montanum minus, Teu-<lb/>
thrion <hi rendition="#i">Dio&#x017F;t.</hi></hi> wilde Roßmarien/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Lonic.</hi><lb/>
n. 697. campe&#x017F;tre, n.</hi> 698.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Polygonum <hi rendition="#i">mas</hi>, latifolium, Cen-<lb/>
tumnodia,</hi> Wegtrit/ Weggras/ Blut-<lb/>
kraut/ num. 97. Das Kraut/ neb&#x017F;t dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er werden auch wider allerhandt<lb/>
Blutflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ Durchlauff/ Rothe Ruhr/<lb/>
Weiber Fluß/ Na&#x017F;ebluten/ Brechen/<lb/>
Entzu&#x0364;ndungen der Augen/ Bru&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
Wunden und Ge&#x017F;chwu&#x0364;ren innerlich uñ<lb/>
eu&#x017F;&#x017F;erlich gebraucht/ und wider das Fiber<lb/>
auff die Puls gebunden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Polygonum f&#x0153;mina,</hi> Tannenwedel/<lb/>
Kantenkraut/ n. 98. <hi rendition="#aq">minus <hi rendition="#i">Matthioli</hi>,<lb/>
nu. 100. polycarpon <hi rendition="#i">Tragi</hi>,</hi> Kna&#x0364;uel/<lb/><hi rendition="#aq">n. 101. aliæ duæ &#x017F;pecies, nu.</hi> 103. 104.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">polygonoides, v. Empetrum.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Polygala, <hi rendition="#i">Matth</hi>: n. 105. polyga-<lb/>
lon &#x017F;. flos Ambarvalis, Amarella,</hi><lb/>
Kra&#x0364;utzblu&#x0364;mlein oder Ra&#x0364;m&#x017F;el/ num. 107.<lb/><hi rendition="#aq">Valentinianum <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii,</hi> n.</hi> 106.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">polygonatum, Sigillum Salamo-<lb/>
nis &#x017F;. S. Mariæ,</hi> Weißwurtz/ num. 221.<lb/>
Wird &#x017F;elten innerlich/ wo nicht wider den<lb/><cb n="120."/><lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Weiber Fluß/ gebrauchet: J&#x017F;t<lb/>
&#x017F;on&#x017F;ten im hohen Beruff/ daß auß der<lb/>
Wurtzel und Wa&#x017F;&#x017F;er ko&#x0364;nne eine Wei-<lb/>
ber&#x017F;chmincke/ die auch wider die Pocken-<lb/>
narben dienlich &#x017F;eyn/ bereitet werden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">polypodium,</hi> Engel&#x017F;u&#x0364;ß/ n. 974. Die<lb/>
Wurtzel welche auff den alten Eichba&#x0364;u-<lb/>
men wa&#x0364;ch&#x017F;et/ i&#x017F;t gebra&#x0364;uchlich/ und ero&#x0364;f-<lb/>
net die Leber/ Miltz und Me&#x017F;enterium/<lb/>
Fu&#x0364;hret ab die verbrandte Galle unnd<lb/>
Schleim/ i&#x017F;t gut wider die Miltz/ Me-<lb/>
lancholey/ und Schorbuck.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">polytrichum (vid: Adianthum)<lb/><hi rendition="#i">Apulei</hi></hi> 1. Widerthon/ Ziperil/ num. 40.<lb/><hi rendition="#aq">Rubrum, nu. 41. Magnum, num.</hi> 42.<lb/>
Gebrauchen etliche lange Haar dadurch<lb/>
zu zeugen. Jch habe auch einen Mann<lb/>
ge&#x017F;ehen welcher &#x017F;eine Podagri&#x017F;che Zehen<lb/>
damit ra&#x0364;ucherte/ die Smertzen daraus<lb/>
zu vertreiben/ welches ihme auch etliche<lb/>
mahl angegangen. <hi rendition="#aq">Vide etiam <hi rendition="#i">Ros-<lb/>
Solu.</hi></hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">pomus, v. Malus.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">populus alba latifolia,</hi> Weiß Pap-<lb/>
pelbaum/ num. 1261. <hi rendition="#aq">Nigra.</hi> Schwartz<lb/>
Pappeln- oder E&#x017F;penbaum/ num. 1262.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">L</hi>ybica montana tremula, num. 1263.<lb/>
Novi orbis, n.</hi> 1264. Auß den jungen<lb/>
Kno&#x017F;pen der &#x017F;chwartzen E&#x017F;pen/ wird das<lb/><hi rendition="#aq">Oleum populinum,</hi> welches allerley/<lb/>
auch Podagri&#x017F;che Schmertzen lindert/<lb/><hi rendition="#aq">Unguentum populeum,</hi> welches ku&#x0364;h-<lb/>
let und &#x017F;chlaffend machet/ bereitet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">porcellodrys, phellodrys, vid.<lb/>
Quercus.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">porrum, pras&#x017F;um,</hi> Lauch/ <hi rendition="#aq">porrum<lb/>
&#x017F;ectivum,</hi> Schnitlauch/ n. 191. Kommen<lb/>
fa&#x017F;t mit dem <hi rendition="#aq">Allio</hi> u&#x0364;berein.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">port-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0432] Die Wurtzel (welche etliche 3. Tage vor dem Neuen Mond/ wenn die Sonne im Loͤwen ſtehet/ graben laſſen) Saame Blume/ Syrup/ Conſerva/ werden ge- braucht wideꝛ die ſchwere Noth/ Schlag/ Gicht oder Laͤhmunge/ Alp- oder Nacht- maͤhre (incubus) Verſtopffunge der Mutter/ Verhaltung der Nachgeburth und Nachwehtagen: Den Samen hen- gen etliche den Kindern uͤmb den Halß und Haͤnde/ zu Verhuͤtung der Fallen- den Sucht. polium Montanum minus, Teu- thrion Dioſt. wilde Roßmarien/ Lonic. n. 697. campeſtre, n. 698. Polygonum mas, latifolium, Cen- tumnodia, Wegtrit/ Weggras/ Blut- kraut/ num. 97. Das Kraut/ nebſt dem Waſſer werden auch wider allerhandt Blutfluͤſſe/ Durchlauff/ Rothe Ruhr/ Weiber Fluß/ Naſebluten/ Brechen/ Entzuͤndungen der Augen/ Bruͤſte/ Wunden und Geſchwuͤren innerlich uñ euſſerlich gebraucht/ und wider das Fiber auff die Puls gebunden. Polygonum fœmina, Tannenwedel/ Kantenkraut/ n. 98. minus Matthioli, nu. 100. polycarpon Tragi, Knaͤuel/ n. 101. aliæ duæ ſpecies, nu. 103. 104. polygonoides, v. Empetrum. Polygala, Matth: n. 105. polyga- lon ſ. flos Ambarvalis, Amarella, Kraͤutzbluͤmlein oder Raͤmſel/ num. 107. Valentinianum Cluſii, n. 106. polygonatum, Sigillum Salamo- nis ſ. S. Mariæ, Weißwurtz/ num. 221. Wird ſelten innerlich/ wo nicht wider den weiſſen Weiber Fluß/ gebrauchet: Jſt ſonſten im hohen Beruff/ daß auß der Wurtzel und Waſſer koͤnne eine Wei- berſchmincke/ die auch wider die Pocken- narben dienlich ſeyn/ bereitet werden. polypodium, Engelſuͤß/ n. 974. Die Wurtzel welche auff den alten Eichbaͤu- men waͤchſet/ iſt gebraͤuchlich/ und eroͤf- net die Leber/ Miltz und Meſenterium/ Fuͤhret ab die verbrandte Galle unnd Schleim/ iſt gut wider die Miltz/ Me- lancholey/ und Schorbuck. polytrichum (vid: Adianthum) Apulei 1. Widerthon/ Ziperil/ num. 40. Rubrum, nu. 41. Magnum, num. 42. Gebrauchen etliche lange Haar dadurch zu zeugen. Jch habe auch einen Mann geſehen welcher ſeine Podagriſche Zehen damit raͤucherte/ die Smertzen daraus zu vertreiben/ welches ihme auch etliche mahl angegangen. Vide etiam Ros- Solu. pomus, v. Malus. populus alba latifolia, Weiß Pap- pelbaum/ num. 1261. Nigra. Schwartz Pappeln- oder Eſpenbaum/ num. 1262. Lybica montana tremula, num. 1263. Novi orbis, n. 1264. Auß den jungen Knoſpen der ſchwartzen Eſpen/ wird das Oleum populinum, welches allerley/ auch Podagriſche Schmertzen lindert/ Unguentum populeum, welches kuͤh- let und ſchlaffend machet/ bereitet. porcellodrys, phellodrys, vid. Quercus. porrum, prasſum, Lauch/ porrum ſectivum, Schnitlauch/ n. 191. Kommen faſt mit dem Allio uͤberein. port-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/432
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/432>, abgerufen am 13.05.2024.