Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Paralytlca Alpina angustifolia
major floribus rubore & candore
confusis, nu. 754.

Pardalianches Aconitum, n 378.

Patietaria, Helxine, Urceolaris,
Vitraria, Herba muralis, S. Peters-
Kraut/ Tag und Nacht/ Glaßkraut/ nu:
572. Wird mit unter die Clystire und
Vmbschläge/ mit Mandelöhl wider den
Stein gebrauchet/ befodert also den ver-
haltenen Vrin/ ist auch gut wider den
Brand und Rose.

Paris, Paridis herba, Aconitum s:
pardalianches monococcon, Uva
versa s: vulpina, Einbeer/ Wolfsbeer.
Kompt mit unter dem pulv. Saxonico:
Widerstehet der Pest/ Gifft und giff-
tigen Kranckheiten: Eusserlich werden
die Blätter auf die Drüsen und Bäulen
geleget.

Paronychia, Lunaria Italica Lonic:
Welsche Monraute/ Nägelkraut/ n. 1013
Hispanica rar: st: Clusii, n. 1014.

Parthenium, vid. Chamomilla:
Marinum minimum, n 450.

Passerina, Tragi, Wilde Meerhirse/
n. 1032. Linariae folio s. Chrysocome
altera Mutoni, n. 1031.

Pastinaca sativa domestica tenui-
folia lutea, Staphylinus s: Carota,
Mohrrüben/ Mohren/ Borkanen/ gelbe
Rüben/ n. 898. 910.

Pastinaca sativa (rubra) latifolia
Dod. Elaphoboscum Matt. Cervio-
cellus, weisse oder zahme Mohren/ Pa-
stinaken/ n. 911. Aquatica, vid. Sion.
Der Saame und Kraut werden zu den
[Spaltenumbruch]
Wunden gebraucht/ wie auch wider das
Schlucken/ Soitenstechen/ Grimmen
des Leibes/ und Mütteraufsteigen: Trei-
ben den Stein und Menses: Gelbe
Mohrrüben hat einer gegessen des Mor-
gens nüchtern/ und ist dadurch erlöset
worden von den Würmen/ so ihm Täg-
lich eine lange Zeit heuffig und unzehlbar
durch die Stueigänge abgegangen.

Pastinaca sylvestris, v. Daucus.

Pavame, v. Sassafras.

Pedicularia campestris, Tragi,
Rödel/ n. 1112.

Peganium (v. Ruta) Narbonense,
Ruta sylvestris, Rutula, wilde Raute/
num. 46.

Pelicinum, v. Hedysarum.

Pentaphyllum s. Quinquefolium,
Fünff Fingerkraut/ Fünfblat/ num. 300.
aliud genus, n. 303. petrosum & mi-
nimum pentaphyllum, n. 302. Al-
pina pentaphyllea caryophyllata,
num. 301.

Peplus Matt. Esula rotunda, Klei-
ne runde/ oder Hundesmilch/ num. 993.
Humilis, v. Chamaesyce:

Porchepier Anglorum: an Scandix
minor? Klein Natterkervel/ n. 909.

Perforata, v: Hypericon.

Periclymenum rectum, num. 1141.
v: Caprifolium.

Periploca Graeca, v: Cynocrambe.

peristereum, v. Verbena.

persea Lonic. Persier Baum/ n. 1259.

persea Clusii rar: stirp: num: 1260.
Jst eine fremde Arth und nicht persica

malus,

[Spaltenumbruch]

Paralytlca Alpina anguſtifolia
major floribus rubore & candore
confuſis, nu. 754.

Pardalianches Aconitum, n 378.

Patietaria, Helxine, Urceolaris,
Vitraria, Herba muralis, S. Peters-
Kraut/ Tag und Nacht/ Glaßkraut/ nu:
572. Wird mit unter die Clyſtire und
Vmbſchlaͤge/ mit Mandeloͤhl wider den
Stein gebrauchet/ befodert alſo den ver-
haltenen Vrin/ iſt auch gut wider den
Brand und Roſe.

Paris, Paridis herba, Aconitum ſ:
pardalianches monococcon, Uva
verſa ſ: vulpina, Einbeer/ Wolfsbeer.
Kompt mit unter dem pulv. Saxonico:
Widerſtehet der Peſt/ Gifft und giff-
tigen Kranckheiten: Euſſerlich werden
die Blaͤtter auf die Druͤſen und Baͤulen
geleget.

Paronychia, Lunaria Italica Lonic:
Welſche Monraute/ Naͤgelkraut/ n. 1013
Hiſpanica rar: ſt: Cluſii, n. 1014.

Parthenium, vid. Chamomilla:
Marinum minimum, n 450.

Pasſerina, Tragi, Wilde Meerhirſe/
n. 1032. Linariæ folio ſ. Chryſocome
altera Mutoni, n. 1031.

Paſtinaca ſativa domeſtica tenui-
folia lutea, Staphylinus ſ: Carota,
Mohrruͤben/ Mohren/ Borkanen/ gelbe
Ruͤben/ n. 898. 910.

Paſtinaca ſativa (rubra) latifolia
Dod. Elaphoboſcum Matt. Cervio-
cellus, weiſſe oder zahme Mohren/ Pa-
ſtinaken/ n. 911. Aquatica, vid. Sion.
Der Saame und Kraut werden zu den
[Spaltenumbruch]
Wunden gebraucht/ wie auch wider das
Schlucken/ Soitenſtechen/ Grimmen
des Leibes/ und Muͤtteraufſteigen: Trei-
ben den Stein und Menſes: Gelbe
Mohrruͤben hat einer gegeſſen des Mor-
gens nuͤchtern/ und iſt dadurch erloͤſet
worden von den Wuͤrmen/ ſo ihm Taͤg-
lich eine lange Zeit heuffig und unzehlbar
durch die Stueigaͤnge abgegangen.

Paſtinaca ſylveſtris, v. Daucus.

Pavame, v. Sasſafras.

Pedicularia campeſtris, Tragi,
Roͤdel/ n. 1112.

Peganium (v. Ruta) Narbonenſe,
Ruta ſylveſtris, Rutula, wilde Raute/
num. 46.

Pelicinum, v. Hedyſarum.

Pentaphyllum ſ. Quinquefolium,
Fuͤnff Fingerkraut/ Fuͤnfblat/ num. 300.
aliud genus, n. 303. petroſum & mi-
nimum pentaphyllum, n. 302. Al-
pina pentaphyllea caryophyllata,
num. 301.

Peplus Matt. Eſula rotunda, Klei-
ne runde/ oder Hundesmilch/ num. 993.
Humilis, v. Chamæſyce:

Porchepier Anglorum: an Scandix
minor? Klein Natterkervel/ n. 909.

Perforata, v: Hypericon.

Periclymenum rectum, num. 1141.
v: Caprifolium.

Periploca Græca, v: Cynocrambe.

periſtereum, v. Verbena.

perſea Lonic. Perſier Baum/ n. 1259.

perſea Cluſii rar: ſtirp: num: 1260.
Jſt eine fremde Arth und nicht perſica

malus,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0428"/>
        <cb n="111."/><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>aralytlca Alpina angu&#x017F;tifolia<lb/>
major floribus rubore &amp; candore<lb/>
confu&#x017F;is, nu.</hi> 754.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>ardalianches Aconitum, n</hi> 378.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>atietaria, Helxine, Urceolaris,<lb/>
Vitraria, <hi rendition="#i">H</hi>erba muralis,</hi> S. Peters-<lb/>
Kraut/ Tag und Nacht/ Glaßkraut/ nu:<lb/>
572. Wird mit unter die Cly&#x017F;tire und<lb/>
Vmb&#x017F;chla&#x0364;ge/ mit Mandelo&#x0364;hl wider den<lb/>
Stein gebrauchet/ befodert al&#x017F;o den ver-<lb/>
haltenen Vrin/ i&#x017F;t auch gut wider den<lb/>
Brand und Ro&#x017F;e.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>aris, Paridis herba, Aconitum &#x017F;:<lb/>
pardalianches monococcon, Uva<lb/>
ver&#x017F;a &#x017F;<hi rendition="#i">:</hi> vulpina,</hi> Einbeer/ Wolfsbeer.<lb/>
Kompt mit unter dem <hi rendition="#aq">pulv. Saxonico:</hi><lb/>
Wider&#x017F;tehet der Pe&#x017F;t/ Gifft und giff-<lb/>
tigen Kranckheiten: Eu&#x017F;&#x017F;erlich werden<lb/>
die Bla&#x0364;tter auf die Dru&#x0364;&#x017F;en und Ba&#x0364;ulen<lb/>
geleget.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>aronychia, Lunaria Italica <hi rendition="#i">Lonic</hi>:</hi><lb/>
Wel&#x017F;che Monraute/ Na&#x0364;gelkraut/ n. 1013<lb/><hi rendition="#aq">Hi&#x017F;panica rar: &#x017F;t: <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi>, n.</hi> 1014.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>arthenium, vid. Chamomilla:<lb/><hi rendition="#i">Marinum</hi> minimum, n</hi> 450.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>as&#x017F;erina, <hi rendition="#i">Tragi</hi>,</hi> Wilde Meerhir&#x017F;e/<lb/><hi rendition="#aq">n. 1032. Linariæ folio &#x017F;. Chry&#x017F;ocome<lb/>
altera Mutoni, n.</hi> 1031.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>a&#x017F;tinaca &#x017F;ativa dome&#x017F;tica tenui-<lb/>
folia lutea, <hi rendition="#i">S</hi>taphylinus &#x017F;: <hi rendition="#i">C</hi>arota,</hi><lb/>
Mohrru&#x0364;ben/ Mohren/ Borkanen/ gelbe<lb/>
Ru&#x0364;ben/ n. 898. 910.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>a&#x017F;tinaca &#x017F;ativa (rubra) latifolia<lb/><hi rendition="#i">Dod.</hi> Elaphobo&#x017F;cum <hi rendition="#i">Matt.</hi> Cervio-<lb/>
cellus,</hi> wei&#x017F;&#x017F;e oder zahme Mohren/ Pa-<lb/>
&#x017F;tinaken/ n. 911. <hi rendition="#aq">Aquatica, vid. Sion.</hi><lb/>
Der Saame und Kraut werden zu den<lb/><cb n="112."/><lb/>
Wunden gebraucht/ wie auch wider das<lb/>
Schlucken/ Soiten&#x017F;techen/ Grimmen<lb/>
des Leibes/ und Mu&#x0364;tterauf&#x017F;teigen: Trei-<lb/>
ben den Stein und Men&#x017F;es: Gelbe<lb/>
Mohrru&#x0364;ben hat einer gege&#x017F;&#x017F;en des Mor-<lb/>
gens nu&#x0364;chtern/ und i&#x017F;t dadurch erlo&#x0364;&#x017F;et<lb/>
worden von den Wu&#x0364;rmen/ &#x017F;o ihm Ta&#x0364;g-<lb/>
lich eine lange Zeit heuffig und unzehlbar<lb/>
durch die Stueiga&#x0364;nge abgegangen.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>a&#x017F;tinaca &#x017F;ylve&#x017F;tris, v. Daucus.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>avame, v. Sas&#x017F;afras.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>edicularia campe&#x017F;tris, <hi rendition="#i">Tragi</hi>,</hi><lb/>
Ro&#x0364;del/ n. 1112.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>eganium (v. Ruta) Narbonen&#x017F;e,<lb/>
Ruta &#x017F;ylve&#x017F;tris, Rutula,</hi> wilde Raute/<lb/>
num. 46.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>elicinum, v. <hi rendition="#i">H</hi>edy&#x017F;arum.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>entaphyllum &#x017F;. Quinquefolium,</hi><lb/>
Fu&#x0364;nff Fingerkraut/ Fu&#x0364;nfblat/ num. 300.<lb/><hi rendition="#aq">aliud genus, n. 303. <hi rendition="#k">p</hi>etro&#x017F;um &amp; mi-<lb/>
nimum pentaphyllum, n. 302. Al-<lb/>
pina pentaphyllea caryophyllata,<lb/>
num.</hi> 301.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>eplus <hi rendition="#i">Matt.</hi> E&#x017F;ula rotunda,</hi> Klei-<lb/>
ne runde/ oder Hundesmilch/ num. 993.<lb/><hi rendition="#aq">Humilis, v. Chamæ&#x017F;yce:</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>orchepier Anglorum: an Scandix<lb/>
minor?</hi> Klein Natterkervel/ n. 909.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>erforata, v: Hypericon.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>ericlymenum rectum, num. 1141.<lb/>
v: Caprifolium.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">P</hi>eriploca Græca, v: Cynocrambe.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">p</hi>eri&#x017F;tereum, v. Verbena.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">p</hi>er&#x017F;ea <hi rendition="#i">Lonic.</hi></hi> Per&#x017F;ier Baum/ n. 1259.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">p</hi>er&#x017F;ea <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi> rar: &#x017F;tirp: num:</hi> 1260.<lb/>
J&#x017F;t eine fremde Arth und nicht <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">per&#x017F;ica</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">malus</hi>,</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0428] Paralytlca Alpina anguſtifolia major floribus rubore & candore confuſis, nu. 754. Pardalianches Aconitum, n 378. Patietaria, Helxine, Urceolaris, Vitraria, Herba muralis, S. Peters- Kraut/ Tag und Nacht/ Glaßkraut/ nu: 572. Wird mit unter die Clyſtire und Vmbſchlaͤge/ mit Mandeloͤhl wider den Stein gebrauchet/ befodert alſo den ver- haltenen Vrin/ iſt auch gut wider den Brand und Roſe. Paris, Paridis herba, Aconitum ſ: pardalianches monococcon, Uva verſa ſ: vulpina, Einbeer/ Wolfsbeer. Kompt mit unter dem pulv. Saxonico: Widerſtehet der Peſt/ Gifft und giff- tigen Kranckheiten: Euſſerlich werden die Blaͤtter auf die Druͤſen und Baͤulen geleget. Paronychia, Lunaria Italica Lonic: Welſche Monraute/ Naͤgelkraut/ n. 1013 Hiſpanica rar: ſt: Cluſii, n. 1014. Parthenium, vid. Chamomilla: Marinum minimum, n 450. Pasſerina, Tragi, Wilde Meerhirſe/ n. 1032. Linariæ folio ſ. Chryſocome altera Mutoni, n. 1031. Paſtinaca ſativa domeſtica tenui- folia lutea, Staphylinus ſ: Carota, Mohrruͤben/ Mohren/ Borkanen/ gelbe Ruͤben/ n. 898. 910. Paſtinaca ſativa (rubra) latifolia Dod. Elaphoboſcum Matt. Cervio- cellus, weiſſe oder zahme Mohren/ Pa- ſtinaken/ n. 911. Aquatica, vid. Sion. Der Saame und Kraut werden zu den Wunden gebraucht/ wie auch wider das Schlucken/ Soitenſtechen/ Grimmen des Leibes/ und Muͤtteraufſteigen: Trei- ben den Stein und Menſes: Gelbe Mohrruͤben hat einer gegeſſen des Mor- gens nuͤchtern/ und iſt dadurch erloͤſet worden von den Wuͤrmen/ ſo ihm Taͤg- lich eine lange Zeit heuffig und unzehlbar durch die Stueigaͤnge abgegangen. Paſtinaca ſylveſtris, v. Daucus. Pavame, v. Sasſafras. Pedicularia campeſtris, Tragi, Roͤdel/ n. 1112. Peganium (v. Ruta) Narbonenſe, Ruta ſylveſtris, Rutula, wilde Raute/ num. 46. Pelicinum, v. Hedyſarum. Pentaphyllum ſ. Quinquefolium, Fuͤnff Fingerkraut/ Fuͤnfblat/ num. 300. aliud genus, n. 303. petroſum & mi- nimum pentaphyllum, n. 302. Al- pina pentaphyllea caryophyllata, num. 301. Peplus Matt. Eſula rotunda, Klei- ne runde/ oder Hundesmilch/ num. 993. Humilis, v. Chamæſyce: Porchepier Anglorum: an Scandix minor? Klein Natterkervel/ n. 909. Perforata, v: Hypericon. Periclymenum rectum, num. 1141. v: Caprifolium. Periploca Græca, v: Cynocrambe. periſtereum, v. Verbena. perſea Lonic. Perſier Baum/ n. 1259. perſea Cluſii rar: ſtirp: num: 1260. Jſt eine fremde Arth und nicht perſica malus,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/428
Zitationshilfe:	Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/428>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.