Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Chiliophyllum, v. Millefolium:

China vel Lampata Lonic: Bocken-
wurtz/ n. 790. Hiervon hat Vesalius ge-
schrieben.

Chondrilla, v. Condrilla.

Chrysanthemum Valentinum
Clusii s. Bupthalmos tenuifol. n. 451.
Latifolium, v. Alisma. Dodonaei, v.
Chrithamum. Peruvianum, v. Solis flos.

Chrysocome, v. Passerina.

Cicer, Erebinthos, Kichern/ Zieser-
Erbsen/ n. 249. Die gekochte Brühe
davon wird in den Nieren Kranckheiten
gegeben/ treibet den Stein/ und lin-
dert dessen Schmertzen/ das Meel wird
eusserlich zu Vmbschlägen gebraucht:
Sylvestre, 250.

Cichorium, cichorea, Seris, In-
tybus, Ambubeja, Cichorien/ Weg-
wart/ Sonnenwirbel/ Sonnenkraut/
Hintlüffte/ n. 500. Jst sonderlich gut der
Leber/ eröffnet dieselbe wenn sie verstopf-
fet/ und leschet derselben Entzündunge
und Febrilische Hitze. Gebräuchlich
seyn die überzogene und eingemachte
Wurtzeln/ Conserven/ Syr. simpl: und
mit Rhebarber. Das Wasser und
Pulver von der Wurtzel wird auch ge-
lobet zu Pestzeiten. Das Wasser/ so
auff eine sonderbare Art/ aus den Blu-
men wird bereitet/ wird zu allen Augen-
schäden sehr gerühmet. Cichorium
sativum, Zahm Wegwart/ n. 501. Se-
cundum Schmal Wegwart/ num. 502.
Sylvestre, Wild/ n. 503. Constantino.
politanum, n. 505. Verrucarium, s.
Zazintha, n. 504. Domesticum, vid.
Endivia. Foetidum, v. Senecio.

[Spaltenumbruch]

Cicuta, concion, Wüterich/ Schir-
ling/ Wögendunck/ n. 908. Jst ein gifftig
Kraut/ also daß auch die Schaafe davon
sterben/ (wenn es aber mit der Sensen
abgehauen/ sterben sie nicht davon/ ob sie
schon davon fressen.) Wird unterweilen
auff den Geschwulst der Miltz eusserlich
auffgeleget: Etliche Bauren haben
auch solch Kraut auff den fressenden
Krebs geleget/ und seyn geheilet.

Cinamomum vulgare, Zimmet-
rinde/ Caneel/ n. 1359. Dessen Hertz-
Haupt-Magen- und Mutterstärckende
Krafft/ ist fast jedermann bewust: Es
erwermet und erquicket alle Lebensgeister/
hilffet den Magen däuen/ befodert die
Weiblichen Zeiten und Geburt. Des
Oehl und Balsam seyn auch bekandt/
und thun sehr gut in der Colic/ und an-
dern in der Eyl zustossenden Kranck-
heiten.

Cinara, v. carduus.

Circaea Lonic. s. amaranthus vul-
garis, flos amoris, Tausendschön/ n. 532.

Cirsium s. spina mollis Dodonai,
Schardistel/ n. 838. NB. Molucca spi-
nosa gehöret 837. zu stehen.

Cissus, v. Hedera arborea.

Cistus mas, n. 1146. mas supinus,
n. 1147. foemina, n. 1148. foemona
folio Portulacae marinae Clusii. n. 1149.
folio Thymi Clusii, nu. 1153. folio
Halymi Clusii, n. 1151. Ledon. 1. n 1150.
Ledon. 2. latifol. nu. 1152. Ledon. 5.
Clus. 1154. Hypocistis, n. 1156.

Citria malus, citrus, Malus Me-
dica, Assyria, Citronenbaum/ n. 1226.

Die
C c c 2
[Spaltenumbruch]

Chiliophyllum, v. Millefolium:

China vel Lampata Lonic: Bocken-
wurtz/ n. 790. Hiervon hat Veſalius ge-
ſchrieben.

Chondrilla, v. Condrilla.

Chryſanthemum Valentinum
Cluſii ſ. Bupthalmos tenuifol. n. 451.
Latifolium, v. Alisma. Dodonæi, v.
Chrithamum. Peruvianum, v. Solis flos.

Chryſocome, v. Pasſerina.

Cicer, Erebinthos, Kichern/ Zieſer-
Erbſen/ n. 249. Die gekochte Bruͤhe
davon wird in den Nieren Kranckheiten
gegeben/ treibet den Stein/ und lin-
dert deſſen Schmertzen/ das Meel wird
euſſerlich zu Vmbſchlaͤgen gebraucht:
Sylveſtre, 250.

Cichorium, cichorea, Seris, In-
tybus, Ambubeja, Cichorien/ Weg-
wart/ Sonnenwirbel/ Sonnenkraut/
Hintluͤffte/ n. 500. Jſt ſonderlich gut der
Leber/ eroͤffnet dieſelbe wenn ſie verſtopf-
fet/ und leſchet derſelben Entzuͤndunge
und Febriliſche Hitze. Gebraͤuchlich
ſeyn die uͤberzogene und eingemachte
Wurtzeln/ Conſerven/ Syr. ſimpl: und
mit Rhebarber. Das Waſſer und
Pulver von der Wurtzel wird auch ge-
lobet zu Peſtzeiten. Das Waſſer/ ſo
auff eine ſonderbare Art/ aus den Blu-
men wird bereitet/ wird zu allen Augen-
ſchaͤden ſehr geruͤhmet. Cichorium
ſativum, Zahm Wegwart/ n. 501. Se-
cundum Schmal Wegwart/ num. 502.
Sylveſtre, Wild/ n. 503. Conſtantino.
politanum, n. 505. Verrucarium, ſ.
Zazintha, n. 504. Domeſticum, vid.
Endivia. Fœtidum, v. Senecio.

[Spaltenumbruch]

Cicuta, concion, Wuͤterich/ Schir-
ling/ Woͤgendunck/ n. 908. Jſt ein gifftig
Kraut/ alſo daß auch die Schaafe davon
ſterben/ (wenn es aber mit der Senſen
abgehauen/ ſterben ſie nicht davon/ ob ſie
ſchon davon freſſen.) Wird unterweilen
auff den Geſchwulſt der Miltz euſſerlich
auffgeleget: Etliche Bauren haben
auch ſolch Kraut auff den freſſenden
Krebs geleget/ und ſeyn geheilet.

Cinamomum vulgare, Zimmet-
rinde/ Caneel/ n. 1359. Deſſen Hertz-
Haupt-Magen- und Mutterſtaͤrckende
Krafft/ iſt faſt jedermann bewuſt: Es
erwermet uñ erquicket alle Lebensgeiſter/
hilffet den Magen daͤuen/ befodert die
Weiblichen Zeiten und Geburt. Des
Oehl und Balſam ſeyn auch bekandt/
und thun ſehr gut in der Colic/ und an-
dern in der Eyl zuſtoſſenden Kranck-
heiten.

Cinara, v. carduus.

Circæa Lonic. ſ. amaranthus vul-
garis, flos amoris, Tauſendſchoͤn/ n. 532.

Cirſium ſ. ſpina mollis Dodonai,
Schardiſtel/ n. 838. NB. Molucca ſpi-
noſa gehoͤret 837. zu ſtehen.

Cisſus, v. Hedera arborea.

Ciſtus mas, n. 1146. mas ſupinus,
n. 1147. fœmina, n. 1148. fœmona
folio Portulacæ marinæ Cluſii. n. 1149.
folio Thymi Cluſii, nu. 1153. folio
Halymi Cluſii, n. 1151. Ledon. 1. n 1150.
Ledon. 2. latifol. nu. 1152. Ledon. 5.
Cluſ. 1154. Hypociſtis, n. 1156.

Citria malus, citrus, Malus Me-
dica, Asſyria, Citronenbaum/ n. 1226.

Die
C c c 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0391"/>
        <cb n="37."/><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Chiliophyllum, v. Millefolium:</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">China vel Lampata <hi rendition="#i">Lonic</hi>:</hi> Bocken-<lb/>
wurtz/ n. 790. Hiervon hat <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;alius</hi> ge-<lb/>
&#x017F;chrieben.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Chondrilla, v. Condrilla.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Valentinum<lb/><hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi> &#x017F;. Bupthalmos tenuifol. n. 451.<lb/>
Latifolium, v. <hi rendition="#i">Alisma.</hi> Dodonæi, v.<lb/><hi rendition="#i">Chrithamum.</hi> Peruvianum, v. <hi rendition="#i">Solis flos.</hi></hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C</hi>hry&#x017F;ocome, v. Pas&#x017F;erina.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Cicer, Erebinthos,</hi> Kichern/ Zie&#x017F;er-<lb/>
Erb&#x017F;en/ n. 249. Die gekochte Bru&#x0364;he<lb/>
davon wird in den Nieren Kranckheiten<lb/>
gegeben/ treibet den Stein/ und lin-<lb/>
dert de&#x017F;&#x017F;en Schmertzen/ das Meel wird<lb/>
eu&#x017F;&#x017F;erlich zu Vmb&#x017F;chla&#x0364;gen gebraucht:<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sylve&#x017F;tre</hi>,</hi> 250.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Cichorium, cichorea, Seris, In-<lb/>
tybus, Ambubeja,</hi> Cichorien/ Weg-<lb/>
wart/ Sonnenwirbel/ Sonnenkraut/<lb/>
Hintlu&#x0364;ffte/ n. 500. J&#x017F;t &#x017F;onderlich gut der<lb/>
Leber/ ero&#x0364;ffnet die&#x017F;elbe wenn &#x017F;ie ver&#x017F;topf-<lb/>
fet/ und le&#x017F;chet der&#x017F;elben Entzu&#x0364;ndunge<lb/>
und Febrili&#x017F;che Hitze. Gebra&#x0364;uchlich<lb/>
&#x017F;eyn die u&#x0364;berzogene und eingemachte<lb/>
Wurtzeln/ Con&#x017F;erven/ <hi rendition="#aq">Syr. &#x017F;impl:</hi> und<lb/>
mit Rhebarber. Das Wa&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
Pulver von der Wurtzel wird auch ge-<lb/>
lobet zu Pe&#x017F;tzeiten. Das Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o<lb/>
auff eine &#x017F;onderbare Art/ aus den Blu-<lb/>
men wird bereitet/ wird zu allen Augen-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;den &#x017F;ehr geru&#x0364;hmet. <hi rendition="#aq">Cichorium<lb/>
&#x017F;ativum,</hi> Zahm Wegwart/ n. 501. <hi rendition="#aq">Se-<lb/>
cundum</hi> Schmal Wegwart/ num. 502.<lb/><hi rendition="#aq">Sylve&#x017F;tre,</hi> Wild/ n. 503. <hi rendition="#aq">Con&#x017F;tantino.<lb/>
politanum,</hi> n. 505. <hi rendition="#aq">Verrucarium, &#x017F;.<lb/>
Zazintha,</hi> n. 504. <hi rendition="#aq">Dome&#x017F;ticum, vid.<lb/><hi rendition="#i">Endivia.</hi> F&#x0153;tidum, v. <hi rendition="#i">Senecio.</hi></hi></p><lb/>
        <cb n="38."/><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Cicuta, concion,</hi> Wu&#x0364;terich/ Schir-<lb/>
ling/ Wo&#x0364;gendunck/ n. 908. J&#x017F;t ein gifftig<lb/>
Kraut/ al&#x017F;o daß auch die Schaafe davon<lb/>
&#x017F;terben/ (wenn es aber mit der Sen&#x017F;en<lb/>
abgehauen/ &#x017F;terben &#x017F;ie nicht davon/ ob &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chon davon fre&#x017F;&#x017F;en.) Wird unterweilen<lb/>
auff den Ge&#x017F;chwul&#x017F;t der Miltz eu&#x017F;&#x017F;erlich<lb/>
auffgeleget: Etliche Bauren haben<lb/>
auch &#x017F;olch Kraut auff den fre&#x017F;&#x017F;enden<lb/>
Krebs geleget/ und &#x017F;eyn geheilet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Cinamomum vulgare,</hi> Zimmet-<lb/>
rinde/ Caneel/ n. 1359. De&#x017F;&#x017F;en Hertz-<lb/>
Haupt-Magen- und Mutter&#x017F;ta&#x0364;rckende<lb/>
Krafft/ i&#x017F;t fa&#x017F;t jedermann bewu&#x017F;t: Es<lb/>
erwermet uñ erquicket alle Lebensgei&#x017F;ter/<lb/>
hilffet den Magen da&#x0364;uen/ befodert die<lb/>
Weiblichen Zeiten und Geburt. Des<lb/>
Oehl und Bal&#x017F;am &#x017F;eyn auch bekandt/<lb/>
und thun &#x017F;ehr gut in der Colic/ und an-<lb/>
dern in der Eyl zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enden Kranck-<lb/>
heiten.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Cinara, v. carduus.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Circæa <hi rendition="#i">Lonic.</hi> &#x017F;. amaranthus vul-<lb/>
garis, flos amoris,</hi> Tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;n/ n. 532.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Cir&#x017F;ium &#x017F;. &#x017F;pina mollis <hi rendition="#i">Dodonai</hi>,</hi><lb/>
Schardi&#x017F;tel/ n. 838. <hi rendition="#aq">NB. Molucca &#x017F;pi-<lb/>
no&#x017F;a</hi> geho&#x0364;ret 837. zu &#x017F;tehen.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Cis&#x017F;us, v. Hedera arborea.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ci&#x017F;tus mas, n. 1146. mas &#x017F;upinus,<lb/>
n. 1147. f&#x0153;mina, n. 1148. f&#x0153;mona<lb/>
folio Portulacæ marinæ <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii.</hi> n. 1149.<lb/>
folio Thymi <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi>, nu. 1153. folio<lb/>
Halymi <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi>, n. 1151. Ledon. 1. n 1150.<lb/>
Ledon. 2. latifol. nu. 1152. Ledon. 5.<lb/><hi rendition="#i">Clu&#x017F;.</hi> 1154. Hypoci&#x017F;tis, n.</hi> 1156.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Citria malus, citrus, Malus Me-<lb/>
dica, As&#x017F;yria,</hi> Citronenbaum/ n. 1226.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c c 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0391] Chiliophyllum, v. Millefolium: China vel Lampata Lonic: Bocken- wurtz/ n. 790. Hiervon hat Veſalius ge- ſchrieben. Chondrilla, v. Condrilla. Chryſanthemum Valentinum Cluſii ſ. Bupthalmos tenuifol. n. 451. Latifolium, v. Alisma. Dodonæi, v. Chrithamum. Peruvianum, v. Solis flos. Chryſocome, v. Pasſerina. Cicer, Erebinthos, Kichern/ Zieſer- Erbſen/ n. 249. Die gekochte Bruͤhe davon wird in den Nieren Kranckheiten gegeben/ treibet den Stein/ und lin- dert deſſen Schmertzen/ das Meel wird euſſerlich zu Vmbſchlaͤgen gebraucht: Sylveſtre, 250. Cichorium, cichorea, Seris, In- tybus, Ambubeja, Cichorien/ Weg- wart/ Sonnenwirbel/ Sonnenkraut/ Hintluͤffte/ n. 500. Jſt ſonderlich gut der Leber/ eroͤffnet dieſelbe wenn ſie verſtopf- fet/ und leſchet derſelben Entzuͤndunge und Febriliſche Hitze. Gebraͤuchlich ſeyn die uͤberzogene und eingemachte Wurtzeln/ Conſerven/ Syr. ſimpl: und mit Rhebarber. Das Waſſer und Pulver von der Wurtzel wird auch ge- lobet zu Peſtzeiten. Das Waſſer/ ſo auff eine ſonderbare Art/ aus den Blu- men wird bereitet/ wird zu allen Augen- ſchaͤden ſehr geruͤhmet. Cichorium ſativum, Zahm Wegwart/ n. 501. Se- cundum Schmal Wegwart/ num. 502. Sylveſtre, Wild/ n. 503. Conſtantino. politanum, n. 505. Verrucarium, ſ. Zazintha, n. 504. Domeſticum, vid. Endivia. Fœtidum, v. Senecio. Cicuta, concion, Wuͤterich/ Schir- ling/ Woͤgendunck/ n. 908. Jſt ein gifftig Kraut/ alſo daß auch die Schaafe davon ſterben/ (wenn es aber mit der Senſen abgehauen/ ſterben ſie nicht davon/ ob ſie ſchon davon freſſen.) Wird unterweilen auff den Geſchwulſt der Miltz euſſerlich auffgeleget: Etliche Bauren haben auch ſolch Kraut auff den freſſenden Krebs geleget/ und ſeyn geheilet. Cinamomum vulgare, Zimmet- rinde/ Caneel/ n. 1359. Deſſen Hertz- Haupt-Magen- und Mutterſtaͤrckende Krafft/ iſt faſt jedermann bewuſt: Es erwermet uñ erquicket alle Lebensgeiſter/ hilffet den Magen daͤuen/ befodert die Weiblichen Zeiten und Geburt. Des Oehl und Balſam ſeyn auch bekandt/ und thun ſehr gut in der Colic/ und an- dern in der Eyl zuſtoſſenden Kranck- heiten. Cinara, v. carduus. Circæa Lonic. ſ. amaranthus vul- garis, flos amoris, Tauſendſchoͤn/ n. 532. Cirſium ſ. ſpina mollis Dodonai, Schardiſtel/ n. 838. NB. Molucca ſpi- noſa gehoͤret 837. zu ſtehen. Cisſus, v. Hedera arborea. Ciſtus mas, n. 1146. mas ſupinus, n. 1147. fœmina, n. 1148. fœmona folio Portulacæ marinæ Cluſii. n. 1149. folio Thymi Cluſii, nu. 1153. folio Halymi Cluſii, n. 1151. Ledon. 1. n 1150. Ledon. 2. latifol. nu. 1152. Ledon. 5. Cluſ. 1154. Hypociſtis, n. 1156. Citria malus, citrus, Malus Me- dica, Asſyria, Citronenbaum/ n. 1226. Die C c c 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/391
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/391>, abgerufen am 04.05.2024.