Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

Darumb wenn einer des andern Thun oder Reden in Zweiffel ziehet/
verweiset Er jhn alsbald dahin vnd spricht: Schahe Sade Hossein,
pile Mufef? ist die meinung: Kanstu das bekrefftigen bey dieses hei-
ligen Grabe vnd dem grossen Alcoran?

Mestzid in
Caswin.

Sonst seynd in der Stadt noch bey 50. Mestziden oder Kirchen/
in welche sie täglich zubeten kommen/ vnter denen die fürnembste Tza-
me Mestzid, nicht weit vom Maidan nach Süden/ in welcher sie sich
des Feirtages versamlen. Man findet auch allhier sehr viel wolge-
bauete Carwansern für die frembden Kauffleute/ wie auch viel allge-
meine Badestuben/ welche täglich gebraucht werden.

Hinter des Königes Palat vnd Garten/ ist eine alte verfallene
Hamam
Charabe.Badestube/ welche sie auch daher Hamam Charabe nennen/ Von
selbiger wolten sie folgende Historie für gewisse außgeben: Es sol
vorzeiten zu Caswin ein fürtrefflicher Medicus, des Namens Lokh-
man, von Geburt ein schwartzer Araber/ gewohnet haben/ welchen die
Perser nicht allein der Medicin, worvon er viel Bücher geschrieben/
sondern auch seines fürtrefflichen Verstandes halber nicht gnug zu-
rühmen wissen. Daher sie jhn auch in jhr Kulustahn vnd Sprich-
wörter mitgezogen. Worvon vnter andern dieses:

Lokhman Hakimra Kuftend; Aedeb es ki amuchti?
Kust: es biedbahn. Her tze ischan kerdend, men per-
his kerdem.

Man hat Lochman/ den Medicum gefraget/ woher Er seine
Weißheit bekommen? Er hat geantwortet: Von den vngelerten vnd
vngeschickten. Dann alles was dieselbe gethan/ hette er gemeidet.

Dieser/ sagen sie/ da Er/ als ein alter Mann auff seinem Siech-
Historia von
Lokhman
Medico.bette gemercket/ daß sein Ende verhanden/ hat seinem Sohne drey Glä-
ser voll köstliches von jhm selbst zugerichtetes Wassers fest verwahret
gegeben/ mit dem Bericht/ daß man durch dasselbe in einen verstorbe-
nen Leib/ so ferne Er nicht bereit zufanlen angefangen/ das Leben wie-
der bringen konte; Wenn man nemblich mit dem ersten Wasser den
Todten begösß/ solte derselbe wieder Ohtem holen vnd sich regen/ mit
dem andern sich auffrichten/ mit dein dritten aber gar auffstehen/ ge-
hen vnd also sein Leben vollig wieder bekommen. Es were zwar Sün-
de/ daß ein Mensche dessen/ was Gott alleine zukomme/ nemblich
Todten aufferwecken/ sich vnterfangen wolte/ darumb Er solch Kunst-
stück nicht offt zu practiciren, sondern Kunsthalber/ vnd im Nothfall
zuerfahren was die Natur in diesem Fall vermöchte/ jhm wolte an-
befohlen haben. Der Sohn wil diß Kunststück an seinem alten ver-
storbenen Vater/ weil der gesaget daß es Sünde were/ nicht probiren/
sondern als Er einsmals selbsten Kranck wird/ befiehlt Er seinem Die-
ner/ den Wunder-Proceß mit jhm/ wenn er wurde gestorben seyn
vor zunehmen/ vnd seinen todten-Cörper in einer warmen Badestuben
mit dem Wasser zubegiessen. Als Lokhman Sade stirbt/ wil der Die-

ner

Ander Theil der Perſianiſchen

Darumb wenn einer des andern Thun oder Reden in Zweiffel ziehet/
verweiſet Er jhn alsbald dahin vnd ſpricht: Schahe Sade Hoſſein,
pile Mufef? iſt die meinung: Kanſtu das bekrefftigen bey dieſes hei-
ligen Grabe vnd dem groſſen Alcoran?

Mestzid in
Caswin.

Sonſt ſeynd in der Stadt noch bey 50. Mestziden oder Kirchen/
in welche ſie taͤglich zubeten kommen/ vnter denen die fuͤrnembſte Tza-
me Mestzid, nicht weit vom Maidan nach Suͤden/ in welcher ſie ſich
des Feirtages verſamlen. Man findet auch allhier ſehr viel wolge-
bauete Carwanſern fuͤr die frembden Kauffleute/ wie auch viel allge-
meine Badeſtuben/ welche taͤglich gebraucht werden.

Hinter des Koͤniges Palat vnd Garten/ iſt eine alte verfallene
Hamam
Charabe.Badeſtube/ welche ſie auch daher Hamam Charabe nennen/ Von
ſelbiger wolten ſie folgende Hiſtorie fuͤr gewiſſe außgeben: Es ſol
vorzeiten zu Caswin ein fuͤrtrefflicher Medicus, des Namens Lokh-
man, von Geburt ein ſchwartzer Araber/ gewohnet haben/ welchen die
Perſer nicht allein der Medicin, worvon er viel Buͤcher geſchrieben/
ſondern auch ſeines fuͤrtrefflichen Verſtandes halber nicht gnug zu-
ruͤhmen wiſſen. Daher ſie jhn auch in jhr Kuluſtahn vnd Sprich-
woͤrter mitgezogen. Worvon vnter andern dieſes:

Lokhman Hakimra Kuftend; Aedeb es ki amuchti?
Kuſt: es biedbahn. Her tze iſchan kerdend, men per-
his kerdem.

Man hat Lochman/ den Medicum gefraget/ woher Er ſeine
Weißheit bekommen? Er hat geantwortet: Von den vngelerten vnd
vngeſchickten. Dann alles was dieſelbe gethan/ hette er gemeidet.

Dieſer/ ſagen ſie/ da Er/ als ein alter Mann auff ſeinem Siech-
Hiſtoria von
Lokhman
Medico.bette gemercket/ daß ſein Ende verhanden/ hat ſeinem Sohne drey Glaͤ-
ſer voll koͤſtliches von jhm ſelbſt zugerichtetes Waſſers feſt verwahret
gegeben/ mit dem Bericht/ daß man durch daſſelbe in einen verſtorbe-
nen Leib/ ſo ferne Er nicht bereit zufanlen angefangen/ das Leben wie-
der bringen konte; Wenn man nemblich mit dem erſten Waſſer den
Todten begoͤſß/ ſolte derſelbe wieder Ohtem holen vnd ſich regen/ mit
dem andern ſich auffrichten/ mit dein dritten aber gar auffſtehen/ ge-
hen vnd alſo ſein Leben vollig wieder bekommen. Es were zwar Suͤn-
de/ daß ein Menſche deſſen/ was Gott alleine zukomme/ nemblich
Todten aufferwecken/ ſich vnterfangen wolte/ darumb Er ſolch Kunſt-
ſtuͤck nicht offt zu practiciren, ſondern Kunſthalber/ vnd im Nothfall
zuerfahren was die Natur in dieſem Fall vermoͤchte/ jhm wolte an-
befohlen haben. Der Sohn wil diß Kunſtſtuͤck an ſeinem alten ver-
ſtorbenen Vater/ weil der geſaget daß es Suͤnde were/ nicht probiren/
ſondern als Er einsmals ſelbſten Kranck wird/ befiehlt Er ſeinem Die-
ner/ den Wunder-Proceß mit jhm/ wenn er wurde geſtorben ſeyn
vor zunehmen/ vnd ſeinen todten-Coͤrper in einer warmen Badeſtuben
mit dem Waſſer zubegieſſen. Als Lokhman Sade ſtirbt/ wil der Die-

ner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0406" n="360"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Darumb wenn einer des andern Thun oder Reden in Zweiffel ziehet/<lb/>
verwei&#x017F;et Er jhn alsbald dahin vnd &#x017F;pricht: <hi rendition="#aq">Schahe Sade Ho&#x017F;&#x017F;ein,<lb/>
pile Mufef?</hi> i&#x017F;t die meinung: Kan&#x017F;tu das bekrefftigen bey die&#x017F;es hei-<lb/>
ligen Grabe vnd dem gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Alcoran?</hi></p><lb/>
            <note place="left"><hi rendition="#aq">Mestzid</hi> in<lb/><hi rendition="#aq">Caswin.</hi></note>
            <p>Son&#x017F;t &#x017F;eynd in der Stadt noch bey 50. <hi rendition="#aq">Mestziden</hi> oder Kirchen/<lb/>
in welche &#x017F;ie ta&#x0364;glich zubeten kommen/ vnter denen die fu&#x0364;rnemb&#x017F;te <hi rendition="#aq">Tza-<lb/>
me Mestzid,</hi> nicht weit vom <hi rendition="#aq">Maidan</hi> nach Su&#x0364;den/ in welcher &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
des Feirtages ver&#x017F;amlen. Man findet auch allhier &#x017F;ehr viel wolge-<lb/>
bauete Carwan&#x017F;ern fu&#x0364;r die frembden Kauffleute/ wie auch viel allge-<lb/>
meine Bade&#x017F;tuben/ welche ta&#x0364;glich gebraucht werden.</p><lb/>
            <p>Hinter des Ko&#x0364;niges Palat vnd Garten/ i&#x017F;t eine alte verfallene<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Hamam<lb/>
Charabe.</hi></note>Bade&#x017F;tube/ welche &#x017F;ie auch daher <hi rendition="#aq">Hamam Charabe</hi> nennen/ Von<lb/>
&#x017F;elbiger wolten &#x017F;ie folgende Hi&#x017F;torie fu&#x0364;r gewi&#x017F;&#x017F;e außgeben: Es &#x017F;ol<lb/>
vorzeiten zu <hi rendition="#aq">Caswin</hi> ein fu&#x0364;rtrefflicher <hi rendition="#aq">Medicus,</hi> des Namens <hi rendition="#aq">Lokh-<lb/>
man,</hi> von Geburt ein &#x017F;chwartzer Araber/ gewohnet haben/ welchen die<lb/>
Per&#x017F;er nicht allein der <hi rendition="#aq">Medicin,</hi> worvon er viel Bu&#x0364;cher ge&#x017F;chrieben/<lb/>
&#x017F;ondern auch &#x017F;eines fu&#x0364;rtrefflichen Ver&#x017F;tandes halber nicht gnug zu-<lb/>
ru&#x0364;hmen wi&#x017F;&#x017F;en. Daher &#x017F;ie jhn auch in jhr <hi rendition="#aq">Kulu&#x017F;tahn</hi> vnd Sprich-<lb/>
wo&#x0364;rter mitgezogen. Worvon vnter andern die&#x017F;es:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Lokhman Hakimra Kuftend; Aedeb es ki amuchti?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ku&#x017F;t: es biedbahn. Her tze i&#x017F;chan kerdend, men per-</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">his kerdem.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Man hat Lochman/ den <hi rendition="#aq">Medicum</hi> gefraget/ woher Er &#x017F;eine<lb/>
Weißheit bekommen? Er hat geantwortet: Von den vngelerten vnd<lb/>
vnge&#x017F;chickten. Dann alles was die&#x017F;elbe gethan/ hette er gemeidet.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;er/ &#x017F;agen &#x017F;ie/ da Er/ als ein alter Mann auff &#x017F;einem Siech-<lb/><note place="left">Hi&#x017F;toria von<lb/><hi rendition="#aq">Lokhman<lb/>
Medico.</hi></note>bette gemercket/ daß &#x017F;ein Ende verhanden/ hat &#x017F;einem Sohne drey Gla&#x0364;-<lb/>
&#x017F;er voll ko&#x0364;&#x017F;tliches von jhm &#x017F;elb&#x017F;t zugerichtetes Wa&#x017F;&#x017F;ers fe&#x017F;t verwahret<lb/>
gegeben/ mit dem Bericht/ daß man durch da&#x017F;&#x017F;elbe in einen ver&#x017F;torbe-<lb/>
nen Leib/ &#x017F;o ferne Er nicht bereit zufanlen angefangen/ das Leben wie-<lb/>
der bringen konte; Wenn man nemblich mit dem er&#x017F;ten Wa&#x017F;&#x017F;er den<lb/>
Todten bego&#x0364;&#x017F;ß/ &#x017F;olte der&#x017F;elbe wieder Ohtem holen vnd &#x017F;ich regen/ mit<lb/>
dem andern &#x017F;ich auffrichten/ mit dein dritten aber gar auff&#x017F;tehen/ ge-<lb/>
hen vnd al&#x017F;o &#x017F;ein Leben vollig wieder bekommen. Es were zwar Su&#x0364;n-<lb/>
de/ daß ein Men&#x017F;che de&#x017F;&#x017F;en/ was Gott alleine zukomme/ nemblich<lb/>
Todten aufferwecken/ &#x017F;ich vnterfangen wolte/ darumb Er &#x017F;olch Kun&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;ck nicht offt zu <hi rendition="#aq">practiciren,</hi> &#x017F;ondern Kun&#x017F;thalber/ vnd im Nothfall<lb/>
zuerfahren was die Natur in die&#x017F;em Fall vermo&#x0364;chte/ jhm wolte an-<lb/>
befohlen haben. Der Sohn wil diß Kun&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;ck an &#x017F;einem alten ver-<lb/>
&#x017F;torbenen Vater/ weil der ge&#x017F;aget daß es Su&#x0364;nde were/ nicht probiren/<lb/>
&#x017F;ondern als Er einsmals &#x017F;elb&#x017F;ten Kranck wird/ befiehlt Er &#x017F;einem Die-<lb/>
ner/ den Wunder-Proceß mit jhm/ wenn er wurde ge&#x017F;torben &#x017F;eyn<lb/>
vor zunehmen/ vnd &#x017F;einen todten-Co&#x0364;rper in einer warmen Bade&#x017F;tuben<lb/>
mit dem Wa&#x017F;&#x017F;er zubegie&#x017F;&#x017F;en. Als <hi rendition="#aq">Lokhman Sade</hi> &#x017F;tirbt/ wil der Die-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[360/0406] Ander Theil der Perſianiſchen Darumb wenn einer des andern Thun oder Reden in Zweiffel ziehet/ verweiſet Er jhn alsbald dahin vnd ſpricht: Schahe Sade Hoſſein, pile Mufef? iſt die meinung: Kanſtu das bekrefftigen bey dieſes hei- ligen Grabe vnd dem groſſen Alcoran? Sonſt ſeynd in der Stadt noch bey 50. Mestziden oder Kirchen/ in welche ſie taͤglich zubeten kommen/ vnter denen die fuͤrnembſte Tza- me Mestzid, nicht weit vom Maidan nach Suͤden/ in welcher ſie ſich des Feirtages verſamlen. Man findet auch allhier ſehr viel wolge- bauete Carwanſern fuͤr die frembden Kauffleute/ wie auch viel allge- meine Badeſtuben/ welche taͤglich gebraucht werden. Hinter des Koͤniges Palat vnd Garten/ iſt eine alte verfallene Badeſtube/ welche ſie auch daher Hamam Charabe nennen/ Von ſelbiger wolten ſie folgende Hiſtorie fuͤr gewiſſe außgeben: Es ſol vorzeiten zu Caswin ein fuͤrtrefflicher Medicus, des Namens Lokh- man, von Geburt ein ſchwartzer Araber/ gewohnet haben/ welchen die Perſer nicht allein der Medicin, worvon er viel Buͤcher geſchrieben/ ſondern auch ſeines fuͤrtrefflichen Verſtandes halber nicht gnug zu- ruͤhmen wiſſen. Daher ſie jhn auch in jhr Kuluſtahn vnd Sprich- woͤrter mitgezogen. Worvon vnter andern dieſes: Hamam Charabe. Lokhman Hakimra Kuftend; Aedeb es ki amuchti? Kuſt: es biedbahn. Her tze iſchan kerdend, men per- his kerdem. Man hat Lochman/ den Medicum gefraget/ woher Er ſeine Weißheit bekommen? Er hat geantwortet: Von den vngelerten vnd vngeſchickten. Dann alles was dieſelbe gethan/ hette er gemeidet. Dieſer/ ſagen ſie/ da Er/ als ein alter Mann auff ſeinem Siech- bette gemercket/ daß ſein Ende verhanden/ hat ſeinem Sohne drey Glaͤ- ſer voll koͤſtliches von jhm ſelbſt zugerichtetes Waſſers feſt verwahret gegeben/ mit dem Bericht/ daß man durch daſſelbe in einen verſtorbe- nen Leib/ ſo ferne Er nicht bereit zufanlen angefangen/ das Leben wie- der bringen konte; Wenn man nemblich mit dem erſten Waſſer den Todten begoͤſß/ ſolte derſelbe wieder Ohtem holen vnd ſich regen/ mit dem andern ſich auffrichten/ mit dein dritten aber gar auffſtehen/ ge- hen vnd alſo ſein Leben vollig wieder bekommen. Es were zwar Suͤn- de/ daß ein Menſche deſſen/ was Gott alleine zukomme/ nemblich Todten aufferwecken/ ſich vnterfangen wolte/ darumb Er ſolch Kunſt- ſtuͤck nicht offt zu practiciren, ſondern Kunſthalber/ vnd im Nothfall zuerfahren was die Natur in dieſem Fall vermoͤchte/ jhm wolte an- befohlen haben. Der Sohn wil diß Kunſtſtuͤck an ſeinem alten ver- ſtorbenen Vater/ weil der geſaget daß es Suͤnde were/ nicht probiren/ ſondern als Er einsmals ſelbſten Kranck wird/ befiehlt Er ſeinem Die- ner/ den Wunder-Proceß mit jhm/ wenn er wurde geſtorben ſeyn vor zunehmen/ vnd ſeinen todten-Coͤrper in einer warmen Badeſtuben mit dem Waſſer zubegieſſen. Als Lokhman Sade ſtirbt/ wil der Die- ner Hiſtoria von Lokhman Medico.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/406
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/406>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.