Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
vnd darmit in Mußcow einen Handel treiben wolte/ wurde auch end-
lich gegen gegebenem hochbetheureten Revers, daß Er mit vns wieder
zurücke kommen wolte/ erlassen/ vnd von vns/ weil Er grosse trewe
Dienstleistung versprach willig auff/ vnd für einen Dolmetsch ange-
nommen. Als Er aber nach Ardebil kam/ begunten wir zu mercken
das Farruch wahr geredet/ Sintemal Rustan zum Begräbnis jhresRustan be-
kennet sich zur
Mahum;
Religion.
grossen Heil: Schach Sofi sich begab/ nieder fiehl vnd anbetet/ er-
zeigte sich als einem rechten Musliman oder Mahumetisten gebüret/
vnd ließ jhm dessen ein offentlich Testimonium geben. Vnd als Er
in Isoahan, vmb daß Er sich etlicher massen der zugesagten Trew/ vnd
Religion verdächtig gemachet/ von vns im arrest gehalten wurde/ lieff
Er heimlich darvon/ machte sich in die Alla capi oder Freyhauß/ that
für dem Könige wie auch Seter, als Obersten Haupte jhrer Religion
einen Fußfall mit vergiessung der Thränen/ begab sich also vnter jh-
ren Schutz/ vnd blieb in Persien.

Den 24. dieses ließ der Chan das New Jahr Geschencke nach
gewohnheit an den König abgehen/ vnd zwar desto reichlicher/ weil Er
seines Bruders halber in Vngnaden gewest zu seyn vermeinete/ new-
lich aber ein Königl: Schreiben/ welches jhm alle Gnade versicherteDer Chan
schicket Prae-
senten an den
König.
bekommen. Die Praesenten waren etliche schöne Pferde/ Hauptge-
stelle/ Cameele/ so beladen mit 30. Stück/ von Schwanen-Dunen ge-
stopffte Küssen/ vnd Russische Jufften. Jtem etliche schöne Mägdlein
vnd Knaben. Er selbst der Chan zog mit auß/ jhrem vorgeben nach/
die Praesenten auff etliche Meilen zubegleiten/ blieb aber etliche Tage
aussen/ vnter dessen wurden durch des Calenters anordnung Praepa-
ratoria zu vnsern Auffbruch gemachet/ vnd den Gesandten/ vmb daß
sie die Zeit her vor jhr Geld gezehret/ 60. Tumain/ seynd 460. Rthl.60. Tumain
den Gesand-
ten geschicket.
ins Hauß geschicket. Weil aber die Summa/ der erstgemachten Or-
dre vnd versprechen nach/ welche auff 120. Tumain sich belauffen het-
te/ etwas verdächtig schiene/ befahl der Ges. Br. vnser etlichen/ die wir
mit dem Calenter von andern die Reise betreffenden Sachen zureden
geschickt worden/ bey leuffig zuvernehmen/ ob diß Geld nach des Kö-
nigs Ordre oder nach beliebung des Chans vnd Calenters jhnen ge-
schickt worden. Sie wehren zwar nicht gekommen allhier Geld zuho-
len/ woltens gleichwol vnter des Calenters Sigel/ vnter welches es
auch geschickt wurde/ mit nach Ispahan nehmen. Sie befunden sich
nur höchst beschwert/ daß sie allhier so lange hetten müssen auffgehal-
ten werden/ da man doch wol wuste/ daß sie vns fürder zuschaffen schon
längst Ordre bekommen hetten. Der Calenter gab zur Antwort daß
diß des Königes Ordre wehre/ vnd ehe dieselbe gekommen/ hetten sie
was gegeben worden auß jhren Beutel spendiret. Was die Verzö-
gerung belangete/ wehre mit jhren Willen nicht geschehen: Zu so vie-
len Völckern vnd Bagage sattsame Fuhr vnd andere zugehörige Din-
ge zuverschaffen wolte Zeit erfordern. Bat darauff inständig wir Ab-

gefer-
Q q iij

Reiſe Beſchreibung.
vnd darmit in Mußcow einen Handel treiben wolte/ wurde auch end-
lich gegen gegebenem hochbetheureten Revers, daß Er mit vns wieder
zuruͤcke kommen wolte/ erlaſſen/ vnd von vns/ weil Er groſſe trewe
Dienſtleiſtung verſprach willig auff/ vnd fuͤr einen Dolmetſch ange-
nommen. Als Er aber nach Ardebil kam/ begunten wir zu mercken
das Farruch wahr geredet/ Sintemal Ruſtan zum Begraͤbnis jhresRuſtan be-
kennet ſich zur
Mahum;
Religion.
groſſen Heil: Schach Sofi ſich begab/ nieder fiehl vnd anbetet/ er-
zeigte ſich als einem rechten Muſliman oder Mahumetiſten gebuͤret/
vnd ließ jhm deſſen ein offentlich Teſtimonium geben. Vnd als Er
in Isoahan, vmb daß Er ſich etlicher maſſen der zugeſagten Trew/ vnd
Religion verdaͤchtig gemachet/ von vns im arreſt gehalten wurde/ lieff
Er heimlich darvon/ machte ſich in die Alla capi oder Freyhauß/ that
fuͤr dem Koͤnige wie auch Seter, als Oberſten Haupte jhrer Religion
einen Fußfall mit vergieſſung der Thraͤnen/ begab ſich alſo vnter jh-
ren Schutz/ vnd blieb in Perſien.

Den 24. dieſes ließ der Chan das New Jahr Geſchencke nach
gewohnheit an den Koͤnig abgehen/ vnd zwar deſto reichlicher/ weil Er
ſeines Bruders halber in Vngnaden geweſt zu ſeyn vermeinete/ new-
lich aber ein Koͤnigl: Schreiben/ welches jhm alle Gnade verſicherteDer Chan
ſchicket Præ-
ſenten an den
Koͤnig.
bekommen. Die Præſenten waren etliche ſchoͤne Pferde/ Hauptge-
ſtelle/ Cameele/ ſo beladen mit 30. Stuͤck/ von Schwanen-Dunen ge-
ſtopffte Kuͤſſen/ vnd Ruſſiſche Jufften. Jtem etliche ſchoͤne Maͤgdlein
vnd Knaben. Er ſelbſt der Chan zog mit auß/ jhrem vorgeben nach/
die Præſenten auff etliche Meilen zubegleiten/ blieb aber etliche Tage
auſſen/ vnter deſſen wurden durch des Calenters anordnung Præpa-
ratoria zu vnſern Auffbruch gemachet/ vnd den Geſandten/ vmb daß
ſie die Zeit her vor jhr Geld gezehret/ 60. Tumain/ ſeynd 460. Rthl.60. Tumain
den Geſand-
ten geſchicket.
ins Hauß geſchicket. Weil aber die Summa/ der erſtgemachten Or-
dre vnd verſprechen nach/ welche auff 120. Tumain ſich belauffen het-
te/ etwas verdaͤchtig ſchiene/ befahl der Geſ. Br. vnſer etlichen/ die wir
mit dem Calenter von andern die Reiſe betreffenden Sachen zureden
geſchickt worden/ bey leuffig zuvernehmen/ ob diß Geld nach des Koͤ-
nigs Ordre oder nach beliebung des Chans vnd Calenters jhnen ge-
ſchickt worden. Sie wehren zwar nicht gekommen allhier Geld zuho-
len/ woltens gleichwol vnter des Calenters Sigel/ vnter welches es
auch geſchickt wurde/ mit nach Ispahan nehmen. Sie befunden ſich
nur hoͤchſt beſchwert/ daß ſie allhier ſo lange hetten muͤſſen auffgehal-
ten werden/ da man doch wol wuſte/ daß ſie vns fuͤrder zuſchaffen ſchon
laͤngſt Ordre bekommen hetten. Der Calenter gab zur Antwort daß
diß des Koͤniges Ordre wehre/ vnd ehe dieſelbe gekommen/ hetten ſie
was gegeben worden auß jhren Beutel ſpendiret. Was die Verzoͤ-
gerung belangete/ wehre mit jhren Willen nicht geſchehen: Zu ſo vie-
len Voͤlckern vnd Bagage ſattſame Fuhr vnd andere zugehoͤrige Din-
ge zuverſchaffen wolte Zeit erfordern. Bat darauff inſtaͤndig wir Ab-

gefer-
Q q iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0355" n="309"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
vnd darmit in Mußcow einen Handel treiben wolte/ wurde auch end-<lb/>
lich gegen gegebenem hochbetheureten <hi rendition="#aq">Revers,</hi> daß Er mit vns wieder<lb/>
zuru&#x0364;cke kommen wolte/ erla&#x017F;&#x017F;en/ vnd von vns/ weil Er gro&#x017F;&#x017F;e trewe<lb/>
Dien&#x017F;tlei&#x017F;tung ver&#x017F;prach willig auff/ vnd fu&#x0364;r einen Dolmet&#x017F;ch ange-<lb/>
nommen. Als Er aber nach Ardebil kam/ begunten wir zu mercken<lb/>
das Farruch wahr geredet/ Sintemal <hi rendition="#aq">Ru&#x017F;tan</hi> zum Begra&#x0364;bnis jhres<note place="right"><hi rendition="#aq">Ru&#x017F;tan</hi> be-<lb/>
kennet &#x017F;ich zur<lb/>
Mahum;<lb/>
Religion.</note><lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Heil: <hi rendition="#aq">Schach Sofi</hi> &#x017F;ich begab/ nieder fiehl vnd anbetet/ er-<lb/>
zeigte &#x017F;ich als einem rechten Mu&#x017F;liman oder Mahumeti&#x017F;ten gebu&#x0364;ret/<lb/>
vnd ließ jhm de&#x017F;&#x017F;en ein offentlich <hi rendition="#aq">Te&#x017F;timonium</hi> geben. Vnd als Er<lb/>
in <hi rendition="#aq">Isoahan,</hi> vmb daß Er &#x017F;ich etlicher ma&#x017F;&#x017F;en der zuge&#x017F;agten Trew/ vnd<lb/>
Religion verda&#x0364;chtig gemachet/ von vns im <hi rendition="#aq">arre&#x017F;t</hi> gehalten wurde/ lieff<lb/>
Er heimlich darvon/ machte &#x017F;ich in die <hi rendition="#aq">Alla capi</hi> oder Freyhauß/ that<lb/>
fu&#x0364;r dem Ko&#x0364;nige wie auch <hi rendition="#aq">Seter,</hi> als Ober&#x017F;ten Haupte jhrer Religion<lb/>
einen Fußfall mit vergie&#x017F;&#x017F;ung der Thra&#x0364;nen/ begab &#x017F;ich al&#x017F;o vnter jh-<lb/>
ren Schutz/ vnd blieb in Per&#x017F;ien.</p><lb/>
            <p>Den 24. die&#x017F;es ließ der Chan das New Jahr Ge&#x017F;chencke nach<lb/>
gewohnheit an den Ko&#x0364;nig abgehen/ vnd zwar de&#x017F;to reichlicher/ weil Er<lb/>
&#x017F;eines Bruders halber in Vngnaden gewe&#x017F;t zu &#x017F;eyn vermeinete/ new-<lb/>
lich aber ein Ko&#x0364;nigl: Schreiben/ welches jhm alle Gnade ver&#x017F;icherte<note place="right">Der Chan<lb/>
&#x017F;chicket Pr<hi rendition="#aq">æ-</hi><lb/>
&#x017F;enten an den<lb/>
Ko&#x0364;nig.</note><lb/>
bekommen. Die Pr<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;enten waren etliche &#x017F;cho&#x0364;ne Pferde/ Hauptge-<lb/>
&#x017F;telle/ Cameele/ &#x017F;o beladen mit 30. Stu&#x0364;ck/ von Schwanen-Dunen ge-<lb/>
&#x017F;topffte Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ vnd Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Jufften. Jtem etliche &#x017F;cho&#x0364;ne Ma&#x0364;gdlein<lb/>
vnd Knaben. Er &#x017F;elb&#x017F;t der Chan zog mit auß/ jhrem vorgeben nach/<lb/>
die Pr<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;enten auff etliche Meilen zubegleiten/ blieb aber etliche Tage<lb/>
au&#x017F;&#x017F;en/ vnter de&#x017F;&#x017F;en wurden durch des Calenters anordnung <hi rendition="#aq">Præpa-<lb/>
ratoria</hi> zu vn&#x017F;ern Auffbruch gemachet/ vnd den Ge&#x017F;andten/ vmb daß<lb/>
&#x017F;ie die Zeit her vor jhr Geld gezehret/ 60. Tumain/ &#x017F;eynd 460. Rthl.<note place="right">60. Tumain<lb/>
den Ge&#x017F;and-<lb/>
ten ge&#x017F;chicket.</note><lb/>
ins Hauß ge&#x017F;chicket. Weil aber die Summa/ der er&#x017F;tgemachten <hi rendition="#aq">Or-<lb/>
dre</hi> vnd ver&#x017F;prechen nach/ welche auff 120. Tumain &#x017F;ich belauffen het-<lb/>
te/ etwas verda&#x0364;chtig &#x017F;chiene/ befahl der Ge&#x017F;. Br. vn&#x017F;er etlichen/ die wir<lb/>
mit dem Calenter von andern die Rei&#x017F;e betreffenden Sachen zureden<lb/>
ge&#x017F;chickt worden/ bey leuffig zuvernehmen/ ob diß Geld nach des Ko&#x0364;-<lb/>
nigs <hi rendition="#aq">Ordre</hi> oder nach beliebung des Chans vnd Calenters jhnen ge-<lb/>
&#x017F;chickt worden. Sie wehren zwar nicht gekommen allhier Geld zuho-<lb/>
len/ woltens gleichwol vnter des Calenters Sigel/ vnter welches es<lb/>
auch ge&#x017F;chickt wurde/ mit nach <hi rendition="#aq">Ispahan</hi> nehmen. Sie befunden &#x017F;ich<lb/>
nur ho&#x0364;ch&#x017F;t be&#x017F;chwert/ daß &#x017F;ie allhier &#x017F;o lange hetten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auffgehal-<lb/>
ten werden/ da man doch wol wu&#x017F;te/ daß &#x017F;ie vns fu&#x0364;rder zu&#x017F;chaffen &#x017F;chon<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t <hi rendition="#aq">Ordre</hi> bekommen hetten. Der Calenter gab zur Antwort daß<lb/>
diß des Ko&#x0364;niges <hi rendition="#aq">Ordre</hi> wehre/ vnd ehe die&#x017F;elbe gekommen/ hetten &#x017F;ie<lb/>
was gegeben worden auß jhren Beutel <hi rendition="#aq">&#x017F;pendiret.</hi> Was die Verzo&#x0364;-<lb/>
gerung belangete/ wehre mit jhren Willen nicht ge&#x017F;chehen: Zu &#x017F;o vie-<lb/>
len Vo&#x0364;lckern vnd <hi rendition="#aq">Bagage</hi> &#x017F;att&#x017F;ame Fuhr vnd andere zugeho&#x0364;rige Din-<lb/>
ge zuver&#x017F;chaffen wolte Zeit erfordern. Bat darauff in&#x017F;ta&#x0364;ndig wir Ab-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q q iij</fw><fw place="bottom" type="catch">gefer-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[309/0355] Reiſe Beſchreibung. vnd darmit in Mußcow einen Handel treiben wolte/ wurde auch end- lich gegen gegebenem hochbetheureten Revers, daß Er mit vns wieder zuruͤcke kommen wolte/ erlaſſen/ vnd von vns/ weil Er groſſe trewe Dienſtleiſtung verſprach willig auff/ vnd fuͤr einen Dolmetſch ange- nommen. Als Er aber nach Ardebil kam/ begunten wir zu mercken das Farruch wahr geredet/ Sintemal Ruſtan zum Begraͤbnis jhres groſſen Heil: Schach Sofi ſich begab/ nieder fiehl vnd anbetet/ er- zeigte ſich als einem rechten Muſliman oder Mahumetiſten gebuͤret/ vnd ließ jhm deſſen ein offentlich Teſtimonium geben. Vnd als Er in Isoahan, vmb daß Er ſich etlicher maſſen der zugeſagten Trew/ vnd Religion verdaͤchtig gemachet/ von vns im arreſt gehalten wurde/ lieff Er heimlich darvon/ machte ſich in die Alla capi oder Freyhauß/ that fuͤr dem Koͤnige wie auch Seter, als Oberſten Haupte jhrer Religion einen Fußfall mit vergieſſung der Thraͤnen/ begab ſich alſo vnter jh- ren Schutz/ vnd blieb in Perſien. Ruſtan be- kennet ſich zur Mahum; Religion. Den 24. dieſes ließ der Chan das New Jahr Geſchencke nach gewohnheit an den Koͤnig abgehen/ vnd zwar deſto reichlicher/ weil Er ſeines Bruders halber in Vngnaden geweſt zu ſeyn vermeinete/ new- lich aber ein Koͤnigl: Schreiben/ welches jhm alle Gnade verſicherte bekommen. Die Præſenten waren etliche ſchoͤne Pferde/ Hauptge- ſtelle/ Cameele/ ſo beladen mit 30. Stuͤck/ von Schwanen-Dunen ge- ſtopffte Kuͤſſen/ vnd Ruſſiſche Jufften. Jtem etliche ſchoͤne Maͤgdlein vnd Knaben. Er ſelbſt der Chan zog mit auß/ jhrem vorgeben nach/ die Præſenten auff etliche Meilen zubegleiten/ blieb aber etliche Tage auſſen/ vnter deſſen wurden durch des Calenters anordnung Præpa- ratoria zu vnſern Auffbruch gemachet/ vnd den Geſandten/ vmb daß ſie die Zeit her vor jhr Geld gezehret/ 60. Tumain/ ſeynd 460. Rthl. ins Hauß geſchicket. Weil aber die Summa/ der erſtgemachten Or- dre vnd verſprechen nach/ welche auff 120. Tumain ſich belauffen het- te/ etwas verdaͤchtig ſchiene/ befahl der Geſ. Br. vnſer etlichen/ die wir mit dem Calenter von andern die Reiſe betreffenden Sachen zureden geſchickt worden/ bey leuffig zuvernehmen/ ob diß Geld nach des Koͤ- nigs Ordre oder nach beliebung des Chans vnd Calenters jhnen ge- ſchickt worden. Sie wehren zwar nicht gekommen allhier Geld zuho- len/ woltens gleichwol vnter des Calenters Sigel/ vnter welches es auch geſchickt wurde/ mit nach Ispahan nehmen. Sie befunden ſich nur hoͤchſt beſchwert/ daß ſie allhier ſo lange hetten muͤſſen auffgehal- ten werden/ da man doch wol wuſte/ daß ſie vns fuͤrder zuſchaffen ſchon laͤngſt Ordre bekommen hetten. Der Calenter gab zur Antwort daß diß des Koͤniges Ordre wehre/ vnd ehe dieſelbe gekommen/ hetten ſie was gegeben worden auß jhren Beutel ſpendiret. Was die Verzoͤ- gerung belangete/ wehre mit jhren Willen nicht geſchehen: Zu ſo vie- len Voͤlckern vnd Bagage ſattſame Fuhr vnd andere zugehoͤrige Din- ge zuverſchaffen wolte Zeit erfordern. Bat darauff inſtaͤndig wir Ab- gefer- Der Chan ſchicket Præ- ſenten an den Koͤnig. 60. Tumain den Geſand- ten geſchicket. Q q iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/355
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/355>, abgerufen am 26.11.2024.