Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
derwegen mit ebenmessiger Arbeit das Schiff wieder zurücke auff vö-
rige Stelle ziehen. Als in der Nacht der Wind N. W. lieff/ fiehl das
Wasser zusehens daß wir nur 3. Fuß behielten/ vnd tieff in den Schlick
zu sitzen kamen. Vnd ob wir zwar durch hülffe der Tartarischen
Schute vnd vnser Schlupe das Schiff von den schweren Gütern vnd
Anckern leichterten/ vnd fortzuziehen die Völcker den gantzen Tag
ohne essen vnd trincken mit grosser Roßarbeit anhielten; wolte es doch
nichts verfangen/ musten also auffs Glück vnd guten Wind/ so auß der
See kommen/ vnd das Wasser erhöhen muste/ mit Gedult erwarten/
welches etlichen vnter vns wegen der Cosacken/ so vns gleichsam als
Gefangene allhier halten kunten/ nicht wenig Furcht einjagte. Es
fiehl darzu ein so dicker Nebel ein/ daß wir kaum des Schiffes lenge
von vns sehn kunten. Als bey solchem trüben Wetter eine Russische
Schute/ so auß der See kam/ vns begegnete/ vnd man nicht wuste/
was für Volck/ wurde auff Befehl des G. B. ein Stück über sie ge-
löset/ welches die Russen übel empfunden/ vnd vns mit schimpfflichen
Worten begegneten/ vorwendende/ das Wasser gehörte J. Z. M. zu/
vnd wehre jhnen so frey als vns/ wenn wir ja so grosse Lust zu schiessen
hetten/ solten wir vns an die Cosacken/ welche vnser in der See erwar-
teten/ machen. Nach diesem begegneten vns abermal zwey Russische
Schuten/ welche/ als jhnen von vns freundlich zugeruffen wurde/ den
Gesandten schöne Cyreassische Fruchte als sehr grosse Biern/ Wall-
nüsse vnd Mispeln zur Verehrung überschickten.

Den 21. Octob. gegen Abend begunte bey stillem Wetter das
Wasser zuwachsen/ das es 5. Fuß hoch vns wieder fort zuwinden/ vnd
ferner in die See zurücken etwas bequem fiehl. Den 22. aber kam
ein grosser Sturm auß der See/ nemblich auß S. S. O. welcher das
Wasser 9. Spannen hoch triebe/ Vnd weil dieser Sturm 5. gantzer
Tage wehrete/ musten wir so lange auff einer Stelle vor Ancker lie-
gen bleiben.

Den 23. dieses habe ich die Sonne im Auffgange am klaren Him-Declinatio
magnetis in
ostio maris
Casp. 22. gr.
mel observiret, vnd befunden das sie nach dem Compaß 22. grad mehr
nach Süden als sichs gebürete/ auffgieng; Worauß zu schliessen/ das
die declinatio magnetis am selben Orte 22. grad von Norden nach
W. trecken muß.

Als den 27. Dito der Wind sich etwas geleget/ namen wir die
Güter wieder ins Schiff/ quitirten die Tartarische Schute/ vnd fien-
gen an zusegeln/ wir waren aber nicht über eine Meile for gangen/ kleb-
ten wir abermal am Grunde/ schickten derwegen alsbald vnsere Schlu-
pe zurücke die Tartern wieder zuholen. Jn dem wir aber den 28. die-
ses frühe das Schiff wieder Flot gewunnen/ vnd wurden gewar das
13. Segel auß der Wolga vns nachkamen/ vnd vermuhteten das es
die Persische vnd Tartarische Caravana seyn muste/ liessen wir die
Tartern zurücke bleiben/ vnd erwarteten der herzunahenden Schiffe.

Es

Reiſe Beſchreibung.
derwegen mit ebenmeſſiger Arbeit das Schiff wieder zuruͤcke auff voͤ-
rige Stelle ziehen. Als in der Nacht der Wind N. W. lieff/ fiehl das
Waſſer zuſehens daß wir nur 3. Fuß behielten/ vnd tieff in den Schlick
zu ſitzen kamen. Vnd ob wir zwar durch huͤlffe der Tartariſchen
Schute vnd vnſer Schlupe das Schiff von den ſchweren Guͤtern vnd
Anckern leichterten/ vnd fortzuziehen die Voͤlcker den gantzen Tag
ohne eſſen vnd trincken mit groſſer Roßarbeit anhielten; wolte es doch
nichts verfangen/ muſten alſo auffs Gluͤck vnd guten Wind/ ſo auß der
See kommen/ vnd das Waſſer erhoͤhen muſte/ mit Gedult erwarten/
welches etlichen vnter vns wegen der Coſacken/ ſo vns gleichſam als
Gefangene allhier halten kunten/ nicht wenig Furcht einjagte. Es
fiehl darzu ein ſo dicker Nebel ein/ daß wir kaum des Schiffes lenge
von vns ſehn kunten. Als bey ſolchem truͤben Wetter eine Ruſſiſche
Schute/ ſo auß der See kam/ vns begegnete/ vnd man nicht wuſte/
was fuͤr Volck/ wurde auff Befehl des G. B. ein Stuͤck uͤber ſie ge-
loͤſet/ welches die Ruſſen uͤbel empfunden/ vnd vns mit ſchimpfflichen
Worten begegneten/ vorwendende/ das Waſſer gehoͤrte J. Z. M. zu/
vnd wehre jhnen ſo frey als vns/ wenn wir ja ſo groſſe Luſt zu ſchieſſen
hetten/ ſolten wir vns an die Coſacken/ welche vnſer in der See erwar-
teten/ machen. Nach dieſem begegneten vns abermal zwey Ruſſiſche
Schuten/ welche/ als jhnen von vns freundlich zugeruffen wurde/ den
Geſandten ſchoͤne Cyreaſſiſche Fꝛuchte als ſehr groſſe Biern/ Wall-
nuͤſſe vnd Miſpeln zur Verehrung uͤberſchickten.

Den 21. Octob. gegen Abend begunte bey ſtillem Wetter das
Waſſer zuwachſen/ das es 5. Fuß hoch vns wieder fort zuwinden/ vnd
ferner in die See zuruͤcken etwas bequem fiehl. Den 22. aber kam
ein groſſer Sturm auß der See/ nemblich auß S. S. O. welcher das
Waſſer 9. Spannen hoch triebe/ Vnd weil dieſer Sturm 5. gantzer
Tage wehrete/ muſten wir ſo lange auff einer Stelle vor Ancker lie-
gen bleiben.

Den 23. dieſes habe ich die Sonne im Auffgange am klaren Him-Declinatio
magnetis in
oſtio maris
Caſp. 22. gr.
mel obſerviret, vnd befunden das ſie nach dem Compaß 22. grad mehr
nach Suͤden als ſichs gebuͤrete/ auffgieng; Worauß zu ſchlieſſen/ das
die declinatio magnetis am ſelben Orte 22. grad von Norden nach
W. trecken muß.

Als den 27. Dito der Wind ſich etwas geleget/ namen wir die
Guͤter wieder ins Schiff/ quitirten die Tartariſche Schute/ vnd fien-
gen an zuſegeln/ wir waren aber nicht uͤber eine Meile for gangen/ kleb-
ten wir abermal am Grunde/ ſchickten derwegen alsbald vnſere Schlu-
pe zuruͤcke die Tartern wieder zuholen. Jn dem wir aber den 28. die-
ſes fruͤhe das Schiff wieder Flot gewunnen/ vnd wurden gewar das
13. Segel auß der Wolga vns nachkamen/ vnd vermuhteten das es
die Perſiſche vnd Tartariſche Caravana ſeyn muſte/ lieſſen wir die
Tartern zuruͤcke bleiben/ vnd erwarteten der herzunahenden Schiffe.

Es
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0301" n="255"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
derwegen mit ebenme&#x017F;&#x017F;iger Arbeit das Schiff wieder zuru&#x0364;cke auff vo&#x0364;-<lb/>
rige Stelle ziehen. Als in der Nacht der Wind N. W. lieff/ fiehl das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er zu&#x017F;ehens daß wir nur 3. Fuß behielten/ vnd tieff in den Schlick<lb/>
zu &#x017F;itzen kamen. Vnd ob wir zwar durch hu&#x0364;lffe der Tartari&#x017F;chen<lb/>
Schute vnd vn&#x017F;er Schlupe das Schiff von den &#x017F;chweren Gu&#x0364;tern vnd<lb/>
Anckern leichterten/ vnd fortzuziehen die Vo&#x0364;lcker den gantzen Tag<lb/>
ohne e&#x017F;&#x017F;en vnd trincken mit gro&#x017F;&#x017F;er Roßarbeit anhielten; wolte es doch<lb/>
nichts verfangen/ mu&#x017F;ten al&#x017F;o auffs Glu&#x0364;ck vnd guten Wind/ &#x017F;o auß der<lb/>
See kommen/ vnd das Wa&#x017F;&#x017F;er erho&#x0364;hen mu&#x017F;te/ mit Gedult erwarten/<lb/>
welches etlichen vnter vns wegen der Co&#x017F;acken/ &#x017F;o vns gleich&#x017F;am als<lb/>
Gefangene allhier halten kunten/ nicht wenig Furcht einjagte. Es<lb/>
fiehl darzu ein &#x017F;o dicker Nebel ein/ daß wir kaum des Schiffes lenge<lb/>
von vns &#x017F;ehn kunten. Als bey &#x017F;olchem tru&#x0364;ben Wetter eine Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Schute/ &#x017F;o auß der See kam/ vns begegnete/ vnd man nicht wu&#x017F;te/<lb/>
was fu&#x0364;r Volck/ wurde auff Befehl des G. B. ein Stu&#x0364;ck u&#x0364;ber &#x017F;ie ge-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;et/ welches die Ru&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;bel empfunden/ vnd vns mit &#x017F;chimpfflichen<lb/>
Worten begegneten/ vorwendende/ das Wa&#x017F;&#x017F;er geho&#x0364;rte J. Z. M. zu/<lb/>
vnd wehre jhnen &#x017F;o frey als vns/ wenn wir ja &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Lu&#x017F;t zu &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hetten/ &#x017F;olten wir vns an die Co&#x017F;acken/ welche vn&#x017F;er in der See erwar-<lb/>
teten/ machen. Nach die&#x017F;em begegneten vns abermal zwey Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Schuten/ welche/ als jhnen von vns freundlich zugeruffen wurde/ den<lb/>
Ge&#x017F;andten &#x017F;cho&#x0364;ne Cyrea&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che F&#xA75B;uchte als &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Biern/ Wall-<lb/>
nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vnd Mi&#x017F;peln zur Verehrung u&#x0364;ber&#x017F;chickten.</p><lb/>
          <p>Den 21. <hi rendition="#aq">Octob.</hi> gegen Abend begunte bey &#x017F;tillem Wetter das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er zuwach&#x017F;en/ das es 5. Fuß hoch vns wieder fort zuwinden/ vnd<lb/>
ferner in die See zuru&#x0364;cken etwas bequem fiehl. Den 22. aber kam<lb/>
ein gro&#x017F;&#x017F;er Sturm auß der See/ nemblich auß S. S. O. welcher das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er 9. Spannen hoch triebe/ Vnd weil die&#x017F;er Sturm 5. gantzer<lb/>
Tage wehrete/ mu&#x017F;ten wir &#x017F;o lange auff einer Stelle vor Ancker lie-<lb/>
gen bleiben.</p><lb/>
          <p>Den 23. die&#x017F;es habe ich die Sonne im Auffgange am klaren Him-<note place="right"><hi rendition="#aq">Declinatio<lb/>
magnetis in<lb/>
o&#x017F;tio maris<lb/>
Ca&#x017F;p. 22. gr.</hi></note><lb/>
mel <hi rendition="#aq">ob&#x017F;erviret,</hi> vnd befunden das &#x017F;ie nach dem Compaß 22. grad mehr<lb/>
nach Su&#x0364;den als &#x017F;ichs gebu&#x0364;rete/ auffgieng; Worauß zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ das<lb/>
die <hi rendition="#aq">declinatio magnetis</hi> am &#x017F;elben Orte 22. grad von Norden nach<lb/>
W. trecken muß.</p><lb/>
          <p>Als den 27. Dito der Wind &#x017F;ich etwas geleget/ namen wir die<lb/>
Gu&#x0364;ter wieder ins Schiff/ quitirten die Tartari&#x017F;che Schute/ vnd fien-<lb/>
gen an zu&#x017F;egeln/ wir waren aber nicht u&#x0364;ber eine Meile for gangen/ kleb-<lb/>
ten wir abermal am Grunde/ &#x017F;chickten derwegen alsbald vn&#x017F;ere Schlu-<lb/>
pe zuru&#x0364;cke die Tartern wieder zuholen. Jn dem wir aber den 28. die-<lb/>
&#x017F;es fru&#x0364;he das Schiff wieder Flot gewunnen/ vnd wurden gewar das<lb/>
13. Segel auß der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> vns nachkamen/ vnd vermuhteten das es<lb/>
die Per&#x017F;i&#x017F;che vnd Tartari&#x017F;che <hi rendition="#aq">Caravana</hi> &#x017F;eyn mu&#x017F;te/ lie&#x017F;&#x017F;en wir die<lb/>
Tartern zuru&#x0364;cke bleiben/ vnd erwarteten der herzunahenden Schiffe.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[255/0301] Reiſe Beſchreibung. derwegen mit ebenmeſſiger Arbeit das Schiff wieder zuruͤcke auff voͤ- rige Stelle ziehen. Als in der Nacht der Wind N. W. lieff/ fiehl das Waſſer zuſehens daß wir nur 3. Fuß behielten/ vnd tieff in den Schlick zu ſitzen kamen. Vnd ob wir zwar durch huͤlffe der Tartariſchen Schute vnd vnſer Schlupe das Schiff von den ſchweren Guͤtern vnd Anckern leichterten/ vnd fortzuziehen die Voͤlcker den gantzen Tag ohne eſſen vnd trincken mit groſſer Roßarbeit anhielten; wolte es doch nichts verfangen/ muſten alſo auffs Gluͤck vnd guten Wind/ ſo auß der See kommen/ vnd das Waſſer erhoͤhen muſte/ mit Gedult erwarten/ welches etlichen vnter vns wegen der Coſacken/ ſo vns gleichſam als Gefangene allhier halten kunten/ nicht wenig Furcht einjagte. Es fiehl darzu ein ſo dicker Nebel ein/ daß wir kaum des Schiffes lenge von vns ſehn kunten. Als bey ſolchem truͤben Wetter eine Ruſſiſche Schute/ ſo auß der See kam/ vns begegnete/ vnd man nicht wuſte/ was fuͤr Volck/ wurde auff Befehl des G. B. ein Stuͤck uͤber ſie ge- loͤſet/ welches die Ruſſen uͤbel empfunden/ vnd vns mit ſchimpfflichen Worten begegneten/ vorwendende/ das Waſſer gehoͤrte J. Z. M. zu/ vnd wehre jhnen ſo frey als vns/ wenn wir ja ſo groſſe Luſt zu ſchieſſen hetten/ ſolten wir vns an die Coſacken/ welche vnſer in der See erwar- teten/ machen. Nach dieſem begegneten vns abermal zwey Ruſſiſche Schuten/ welche/ als jhnen von vns freundlich zugeruffen wurde/ den Geſandten ſchoͤne Cyreaſſiſche Fꝛuchte als ſehr groſſe Biern/ Wall- nuͤſſe vnd Miſpeln zur Verehrung uͤberſchickten. Den 21. Octob. gegen Abend begunte bey ſtillem Wetter das Waſſer zuwachſen/ das es 5. Fuß hoch vns wieder fort zuwinden/ vnd ferner in die See zuruͤcken etwas bequem fiehl. Den 22. aber kam ein groſſer Sturm auß der See/ nemblich auß S. S. O. welcher das Waſſer 9. Spannen hoch triebe/ Vnd weil dieſer Sturm 5. gantzer Tage wehrete/ muſten wir ſo lange auff einer Stelle vor Ancker lie- gen bleiben. Den 23. dieſes habe ich die Sonne im Auffgange am klaren Him- mel obſerviret, vnd befunden das ſie nach dem Compaß 22. grad mehr nach Suͤden als ſichs gebuͤrete/ auffgieng; Worauß zu ſchlieſſen/ das die declinatio magnetis am ſelben Orte 22. grad von Norden nach W. trecken muß. Declinatio magnetis in oſtio maris Caſp. 22. gr. Als den 27. Dito der Wind ſich etwas geleget/ namen wir die Guͤter wieder ins Schiff/ quitirten die Tartariſche Schute/ vnd fien- gen an zuſegeln/ wir waren aber nicht uͤber eine Meile for gangen/ kleb- ten wir abermal am Grunde/ ſchickten derwegen alsbald vnſere Schlu- pe zuruͤcke die Tartern wieder zuholen. Jn dem wir aber den 28. die- ſes fruͤhe das Schiff wieder Flot gewunnen/ vnd wurden gewar das 13. Segel auß der Wolga vns nachkamen/ vnd vermuhteten das es die Perſiſche vnd Tartariſche Caravana ſeyn muſte/ lieſſen wir die Tartern zuruͤcke bleiben/ vnd erwarteten der herzunahenden Schiffe. Es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/301
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/301>, abgerufen am 14.05.2024.