Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen
worden/ da ich zwar freundlich empfangen/ vnd bey dem Printz Musal/
welcher sich daselbst auch befand/ zusitzen genötigt worden/ kunten aber
auff vnser Anbringen keinen Bescheid erlangen/ ehe vnd zuvor wir die
Klage/ so vnser gewesener Pristaff Rodivan wieder den G. B. gethan/
vnd den Verweiß darauff angehöret: Wie nemblich der G. denselben
auff der Wolga so übel gehalten/ jhn zum offtern mit einen Bledinsin,
Sabak vnd dergleichen Titeln beleget/ vnd sonst verschimpffet haben
solte. Da doch Rodivan ein Zaarischer Abgeordneter/ vnd vns zu
Ehren mitgegeben wehre. Jm fall derselbe was verschuldet hette/ solte
man sich nicht selbst/ vnd auff solche manier gerochen/ sondern bey der
von J. Z. M. allenthalben vnd sonderlich zu Astrachan gesetzten O-
brigkeit jhn verklaget haben/ welche wieder das Verbrechen wol gebü-
rende vnd den Gesandten genügende straffen würden gefunden haben/
Er hielte darvor daß es J. F. Gn. zu Holstein/ wenns in dero Landen
an jhren solchen Bedienten geschehe/ eben so wenig als J. Z. M. wenn
sie es erfahren solten/ gefallen wurde. Solches hette Er vns Ampts-
halber sagen müssen/ hernach gab Er auff vnser Anbringen guten
Bescheid.

Dieser Tage schafften wir das Bier vnd Brodt/ so wir durch vn-
sere Leute daselbst brawen vnd backen lassen/ neben andren Proviant zu
Schiff. Kaufften von den Tartern 20. sehr grosse fette Ochsen/ ein
Stück zu 8. in 14. Thl. Jtem etliche Tonnen eingesaltzene Fische/
vnter andern auch 200. Sandaten/ fast alle Elen lang für 3. Griffen/
oder 15. Groschen/ vnd schickten vns über die Caspische See zufahren.
Weil aber dieselbe vns vnbekant/ vnd wir vernahmen/ das im Eingan-
ge derselben sehr flacher Grund/ so sich auff etliche Meilen erstrecket/
seyn solte/ namen wir neben einen Russischen Pyloten/ etliche Na-
gaische Tartern mit einer Schute/ vnser Schiff bey den flachen Grün-
Von Astra-
chan wieder
abgefahren.den zu leichtern/ vnd bequemer über zubringen zu vns/ Vnd brachen
den 10. Octob. vor Astrachan wieder auff/ vnd fuhren zu Mittage
vmb 12. Vhr bey schönen stillen Wetter im Namen Gottes wieder
darvon. Der Cours von dar biß zur See war meist S. vnd S. W.
Als wir aber kaum eine Meile gefahren/ machte sich der Wind auff
vnd gieng vns starck entgegen/ daß wir zur Rechten des Vfers vnter
dem Walle Ancker werffen musten. Blieben auch vmb ebenmessiger
Vrsache daselbst den folgenden Tag stille liegen.

Mittler weile kam ein von statur grosser vnd ansehnlicher Na-
gaischer Myrsa, so über etliche dieses Orts liegenden Horden Herre
war/ vns zubesuchen/ brachte zum Praesente mit sich ein Schaff/ vnd
ein Fäßgen voll Milch.

An diesem/ wie auch an etlichen örtern der Wolga über Astrachan
Kräuter in
vngewöhnli-
cher grösse.funden wir die Kräuter in vngewöhnlicher grösse; Die Esula oder
Woffs Milch Mannnes hoch/ vnd drüber; Die Angelica am Sten-
gel Arms dicke/ nicht aber wie jener/ so vns in der Rückreise zu Astra-

chan

Ander Theil der Perſianiſchen
worden/ da ich zwar freundlich empfangen/ vnd bey dem Printz Muſal/
welcher ſich daſelbſt auch befand/ zuſitzen genoͤtigt worden/ kunten aber
auff vnſer Anbringen keinen Beſcheid erlangen/ ehe vnd zuvor wir die
Klage/ ſo vnſer geweſener Priſtaff Rodivan wieder den G. B. gethan/
vnd den Verweiß darauff angehoͤret: Wie nemblich der G. denſelben
auff der Wolga ſo uͤbel gehalten/ jhn zum offtern mit einen Bledinſin,
Sabak vnd dergleichen Titeln beleget/ vnd ſonſt verſchimpffet haben
ſolte. Da doch Rodivan ein Zaariſcher Abgeordneter/ vnd vns zu
Ehren mitgegeben wehre. Jm fall derſelbe was verſchuldet hette/ ſolte
man ſich nicht ſelbſt/ vnd auff ſolche manier gerochen/ ſondern bey der
von J. Z. M. allenthalben vnd ſonderlich zu Aſtrachan geſetzten O-
brigkeit jhn verklaget haben/ welche wieder das Verbrechen wol gebuͤ-
rende vnd den Geſandten genuͤgende ſtraffen wuͤrden gefunden haben/
Er hielte darvor daß es J. F. Gn. zu Holſtein/ wenns in dero Landen
an jhren ſolchen Bedienten geſchehe/ eben ſo wenig als J. Z. M. wenn
ſie es erfahren ſolten/ gefallen wurde. Solches hette Er vns Ampts-
halber ſagen muͤſſen/ hernach gab Er auff vnſer Anbringen guten
Beſcheid.

Dieſer Tage ſchafften wir das Bier vnd Brodt/ ſo wir durch vn-
ſere Leute daſelbſt brawen vnd backen laſſen/ neben andren Proviant zu
Schiff. Kaufften von den Tartern 20. ſehr groſſe fette Ochſen/ ein
Stuͤck zu 8. in 14. Thl. Jtem etliche Tonnen eingeſaltzene Fiſche/
vnter andern auch 200. Sandaten/ faſt alle Elen lang fuͤr 3. Griffen/
oder 15. Groſchen/ vnd ſchickten vns uͤber die Caſpiſche See zufahren.
Weil aber dieſelbe vns vnbekant/ vnd wir vernahmen/ das im Eingan-
ge derſelben ſehr flacher Grund/ ſo ſich auff etliche Meilen erſtrecket/
ſeyn ſolte/ namen wir neben einen Ruſſiſchen Pyloten/ etliche Na-
gaiſche Tartern mit einer Schute/ vnſer Schiff bey den flachen Gruͤn-
Von Aſtra-
chan wieder
abgefahren.den zu leichtern/ vnd bequemer uͤber zubringen zu vns/ Vnd brachen
den 10. Octob. vor Aſtrachan wieder auff/ vnd fuhren zu Mittage
vmb 12. Vhr bey ſchoͤnen ſtillen Wetter im Namen Gottes wieder
darvon. Der Cours von dar biß zur See war meiſt S. vnd S. W.
Als wir aber kaum eine Meile gefahren/ machte ſich der Wind auff
vnd gieng vns ſtarck entgegen/ daß wir zur Rechten des Vfers vnter
dem Walle Ancker werffen muſten. Blieben auch vmb ebenmeſſiger
Vrſache daſelbſt den folgenden Tag ſtille liegen.

Mittler weile kam ein von ſtatur groſſer vnd anſehnlicher Na-
gaiſcher Myrſa, ſo uͤber etliche dieſes Orts liegenden Horden Herre
war/ vns zubeſuchen/ brachte zum Præſente mit ſich ein Schaff/ vnd
ein Faͤßgen voll Milch.

An dieſem/ wie auch an etlichen oͤrtern der Wolga uͤber Aſtrachan
Kraͤuter in
vngewoͤhnli-
cher groͤſſe.funden wir die Kraͤuter in vngewoͤhnlicher groͤſſe; Die Eſula oder
Woffs Milch Mannnes hoch/ vnd druͤber; Die Angelica am Sten-
gel Arms dicke/ nicht aber wie jener/ ſo vns in der Ruͤckreiſe zu Aſtra-

chan
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0298" n="252"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
worden/ da ich zwar freundlich empfangen/ vnd bey dem Printz Mu&#x017F;al/<lb/>
welcher &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;t auch befand/ zu&#x017F;itzen geno&#x0364;tigt worden/ kunten aber<lb/>
auff vn&#x017F;er Anbringen keinen Be&#x017F;cheid erlangen/ ehe vnd zuvor wir die<lb/>
Klage/ &#x017F;o vn&#x017F;er gewe&#x017F;ener Pri&#x017F;taff <hi rendition="#aq">Rodivan</hi> wieder den G. B. gethan/<lb/>
vnd den Verweiß darauff angeho&#x0364;ret: Wie nemblich der G. den&#x017F;elben<lb/>
auff der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> &#x017F;o u&#x0364;bel gehalten/ jhn zum offtern mit einen <hi rendition="#aq">Bledin&#x017F;in,<lb/>
Sabak</hi> vnd dergleichen Titeln beleget/ vnd &#x017F;on&#x017F;t ver&#x017F;chimpffet haben<lb/>
&#x017F;olte. Da doch <hi rendition="#aq">Rodivan</hi> ein Zaari&#x017F;cher Abgeordneter/ vnd vns zu<lb/>
Ehren mitgegeben wehre. Jm fall der&#x017F;elbe was ver&#x017F;chuldet hette/ &#x017F;olte<lb/>
man &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t/ vnd auff &#x017F;olche <hi rendition="#aq">manier</hi> gerochen/ &#x017F;ondern bey der<lb/>
von J. Z. M. allenthalben vnd &#x017F;onderlich zu A&#x017F;trachan ge&#x017F;etzten O-<lb/>
brigkeit jhn verklaget haben/ welche wieder das Verbrechen wol gebu&#x0364;-<lb/>
rende vnd den Ge&#x017F;andten genu&#x0364;gende &#x017F;traffen wu&#x0364;rden gefunden haben/<lb/>
Er hielte darvor daß es J. F. Gn. zu Hol&#x017F;tein/ wenns in dero Landen<lb/>
an jhren &#x017F;olchen Bedienten ge&#x017F;chehe/ eben &#x017F;o wenig als J. Z. M. wenn<lb/>
&#x017F;ie es erfahren &#x017F;olten/ gefallen wurde. Solches hette Er vns Ampts-<lb/>
halber &#x017F;agen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ hernach gab Er auff vn&#x017F;er Anbringen guten<lb/>
Be&#x017F;cheid.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Tage &#x017F;chafften wir das Bier vnd Brodt/ &#x017F;o wir durch vn-<lb/>
&#x017F;ere Leute da&#x017F;elb&#x017F;t brawen vnd backen la&#x017F;&#x017F;en/ neben andren Proviant zu<lb/>
Schiff. Kaufften von den Tartern 20. &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e fette Och&#x017F;en/ ein<lb/>
Stu&#x0364;ck zu 8. in 14. Thl. Jtem etliche Tonnen einge&#x017F;altzene Fi&#x017F;che/<lb/>
vnter andern auch 200. Sandaten/ fa&#x017F;t alle Elen lang fu&#x0364;r 3. Griffen/<lb/>
oder 15. Gro&#x017F;chen/ vnd &#x017F;chickten vns u&#x0364;ber die Ca&#x017F;pi&#x017F;che See zufahren.<lb/>
Weil aber die&#x017F;elbe vns vnbekant/ vnd wir vernahmen/ das im Eingan-<lb/>
ge der&#x017F;elben &#x017F;ehr flacher Grund/ &#x017F;o &#x017F;ich auff etliche Meilen er&#x017F;trecket/<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;olte/ namen wir neben einen Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Pyloten/ etliche Na-<lb/>
gai&#x017F;che Tartern mit einer Schute/ vn&#x017F;er Schiff bey den flachen Gru&#x0364;n-<lb/><note place="left">Von A&#x017F;tra-<lb/>
chan wieder<lb/>
abgefahren.</note>den zu leichtern/ vnd bequemer u&#x0364;ber zubringen zu vns/ Vnd brachen<lb/>
den 10. <hi rendition="#aq">Octob.</hi> vor A&#x017F;trachan wieder auff/ vnd fuhren zu Mittage<lb/>
vmb 12. Vhr bey &#x017F;cho&#x0364;nen &#x017F;tillen Wetter im Namen Gottes wieder<lb/>
darvon. Der <hi rendition="#aq">Cours</hi> von dar biß zur See war mei&#x017F;t S. vnd S. W.<lb/>
Als wir aber kaum eine Meile gefahren/ machte &#x017F;ich der Wind auff<lb/>
vnd gieng vns &#x017F;tarck entgegen/ daß wir zur Rechten des Vfers vnter<lb/>
dem Walle Ancker werffen mu&#x017F;ten. Blieben auch vmb ebenme&#x017F;&#x017F;iger<lb/>
Vr&#x017F;ache da&#x017F;elb&#x017F;t den folgenden Tag &#x017F;tille liegen.</p><lb/>
          <p>Mittler weile kam ein von <hi rendition="#aq">&#x017F;tatur</hi> gro&#x017F;&#x017F;er vnd an&#x017F;ehnlicher Na-<lb/>
gai&#x017F;cher <hi rendition="#aq">Myr&#x017F;a,</hi> &#x017F;o u&#x0364;ber etliche die&#x017F;es Orts liegenden <hi rendition="#aq">Hor</hi>den Herre<lb/>
war/ vns zube&#x017F;uchen/ brachte zum <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ente</hi> mit &#x017F;ich ein Schaff/ vnd<lb/>
ein Fa&#x0364;ßgen voll Milch.</p><lb/>
          <p>An die&#x017F;em/ wie auch an etlichen o&#x0364;rtern der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> u&#x0364;ber A&#x017F;trachan<lb/><note place="left">Kra&#x0364;uter in<lb/>
vngewo&#x0364;hnli-<lb/>
cher gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</note>funden wir die Kra&#x0364;uter in vngewo&#x0364;hnlicher gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e; Die <hi rendition="#aq">E&#x017F;ula</hi> oder<lb/>
Woffs Milch Mannnes hoch/ vnd dru&#x0364;ber; Die <hi rendition="#aq">Angelica</hi> am Sten-<lb/>
gel Arms dicke/ nicht aber wie jener/ &#x017F;o vns in der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e zu A&#x017F;tra-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">chan</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[252/0298] Ander Theil der Perſianiſchen worden/ da ich zwar freundlich empfangen/ vnd bey dem Printz Muſal/ welcher ſich daſelbſt auch befand/ zuſitzen genoͤtigt worden/ kunten aber auff vnſer Anbringen keinen Beſcheid erlangen/ ehe vnd zuvor wir die Klage/ ſo vnſer geweſener Priſtaff Rodivan wieder den G. B. gethan/ vnd den Verweiß darauff angehoͤret: Wie nemblich der G. denſelben auff der Wolga ſo uͤbel gehalten/ jhn zum offtern mit einen Bledinſin, Sabak vnd dergleichen Titeln beleget/ vnd ſonſt verſchimpffet haben ſolte. Da doch Rodivan ein Zaariſcher Abgeordneter/ vnd vns zu Ehren mitgegeben wehre. Jm fall derſelbe was verſchuldet hette/ ſolte man ſich nicht ſelbſt/ vnd auff ſolche manier gerochen/ ſondern bey der von J. Z. M. allenthalben vnd ſonderlich zu Aſtrachan geſetzten O- brigkeit jhn verklaget haben/ welche wieder das Verbrechen wol gebuͤ- rende vnd den Geſandten genuͤgende ſtraffen wuͤrden gefunden haben/ Er hielte darvor daß es J. F. Gn. zu Holſtein/ wenns in dero Landen an jhren ſolchen Bedienten geſchehe/ eben ſo wenig als J. Z. M. wenn ſie es erfahren ſolten/ gefallen wurde. Solches hette Er vns Ampts- halber ſagen muͤſſen/ hernach gab Er auff vnſer Anbringen guten Beſcheid. Dieſer Tage ſchafften wir das Bier vnd Brodt/ ſo wir durch vn- ſere Leute daſelbſt brawen vnd backen laſſen/ neben andren Proviant zu Schiff. Kaufften von den Tartern 20. ſehr groſſe fette Ochſen/ ein Stuͤck zu 8. in 14. Thl. Jtem etliche Tonnen eingeſaltzene Fiſche/ vnter andern auch 200. Sandaten/ faſt alle Elen lang fuͤr 3. Griffen/ oder 15. Groſchen/ vnd ſchickten vns uͤber die Caſpiſche See zufahren. Weil aber dieſelbe vns vnbekant/ vnd wir vernahmen/ das im Eingan- ge derſelben ſehr flacher Grund/ ſo ſich auff etliche Meilen erſtrecket/ ſeyn ſolte/ namen wir neben einen Ruſſiſchen Pyloten/ etliche Na- gaiſche Tartern mit einer Schute/ vnſer Schiff bey den flachen Gruͤn- den zu leichtern/ vnd bequemer uͤber zubringen zu vns/ Vnd brachen den 10. Octob. vor Aſtrachan wieder auff/ vnd fuhren zu Mittage vmb 12. Vhr bey ſchoͤnen ſtillen Wetter im Namen Gottes wieder darvon. Der Cours von dar biß zur See war meiſt S. vnd S. W. Als wir aber kaum eine Meile gefahren/ machte ſich der Wind auff vnd gieng vns ſtarck entgegen/ daß wir zur Rechten des Vfers vnter dem Walle Ancker werffen muſten. Blieben auch vmb ebenmeſſiger Vrſache daſelbſt den folgenden Tag ſtille liegen. Von Aſtra- chan wieder abgefahren. Mittler weile kam ein von ſtatur groſſer vnd anſehnlicher Na- gaiſcher Myrſa, ſo uͤber etliche dieſes Orts liegenden Horden Herre war/ vns zubeſuchen/ brachte zum Præſente mit ſich ein Schaff/ vnd ein Faͤßgen voll Milch. An dieſem/ wie auch an etlichen oͤrtern der Wolga uͤber Aſtrachan funden wir die Kraͤuter in vngewoͤhnlicher groͤſſe; Die Eſula oder Woffs Milch Mannnes hoch/ vnd druͤber; Die Angelica am Sten- gel Arms dicke/ nicht aber wie jener/ ſo vns in der Ruͤckreiſe zu Aſtra- chan Kraͤuter in vngewoͤhnli- cher groͤſſe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/298
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/298>, abgerufen am 25.11.2024.